User guide

ENGLISH

CESKY

Perform the following operations with the Movie Camera

in the [VCR] Mode (the [VCR] Lamp lights) and in the

Stop Mode.

Fast-Forwarding

1 Press the [@/FF] Button.

•When the tape reaches the end, it automatically

rewinds to the beginning.

Rewinding

2 Press the [REW/|33] Button.

•When the tape reaches the beginning, the

rewinding automatically stops.

Eliminating Picture Distortions

(Tracking Adjustment)

If horizontal noise bars O appear in the playback

picture, you can reduce this picture distortion by

adjusting as follows:

3 Press both the [< TRACKING] and the

[TRACKING ►] Buttons

simultaneously.

• If pressing both buttons simultaneously does not

improve the picture quality, adjust the tracking by

pressing the [◄ TRACKING] or [TRACKING ►] Button

individually. (It may not be possible to remove the noise

bars completely.)

Nasledujici operace provadejte s Video kamerou v

rezimu [VCR] (rozsviti se kontrolka [VCR]) a v rezimu

zastaveni.

Rychle previjeni kazety vpred

1 Stisknete tiacitko [@/FF],

•Jakmile dojede pasek na konec, pfevine se

automaticky zpet na zacatek.

Rychle previjeni kazety vzad

2 Stisknete tiacitko [REW/@].

•Jakmile dojede pasek na zacatek, previjeni se

automaticky zastavi.

Odstrahovani poruch obrazu

(nastaveni trekingu)

Jestlize se na pfehravanem obrazu objevi horizontalni

pruhy Q, Ize toto ruseni obrazu zredukovat nasledovne:

3 Stisknete soucasne tiacitka

[◄ TRACKiNG] a [TRACKiNG ►].

•Jestlize soucasne stisknuti techto tiacitek nezlepsi

kvalitu obrazu, proved’te nastaveni jednotlivym

stisknutim tiacitka [◄ TRACKING] nebo [TRACKING

► ]. (Ne vzdy je mozne rusive pruhy zcela odstranit.)