User guide

РУССКИЙ язык
POLSKI
Воспроизведение по телевизору
При подсоединении видеокамеры к телевизору Вы
можете просматривать воспроизведение записанных
сцен на экране телевизора.
•Перед подсоединением выключите и видеокамеру,
и ТВ с целью безопасности.
1 Для подсоединения видеокамеры к
ТВ используйте аудио/видео
кабель (поставляется).
Видеокамера ТВ
(входные аудио/видео гнезда)
[VIDEO OUT]^[VIDEO IN]
[AUDIO OUT]^[AUDlO IN]
(Если требуется, используйте поставляемый
21-штырьковый адаптер Q).
2 Выберите канал на ТВ, который
соответствует входным аудио/
видео гнездам, используемым для
подсоединения.
(Обращайтесь к инструкции по эксплуатации
Вашего ТВ).
3 Инициируйте воспроизведение на
видеокамере. 51)
• Если Ваш телевизор не снабжен входными
аудио/видео гнездами, необходим РЧ адаптер
(VW-RF7E; поставляется за отдельную плату).
Проконсультируйтесь с Вашим дилером.
Odtwarzanie па ekranie TV
Pock^czaj^c kamer^ wideo do odbiornika TV, mozna
odtworzyc sfilmowane sceny na ekranie TV.
• Przed wykonaniem pot^czeh nalezy, dia ochrony
sprz^tu, wyt^czyc zarowno kamer^ wideo jak i
odbiornik TV.
1 Do podt^czenia kamery wideo do
odbiornika TV nalezy uzyc kabel AV (w
wyposazeniu).
Kamera wideo TV (Gniazda wejscia AV)
[VIDEO OUT] -------- > VIDEO IN
[AUDIO OUT] -------- > AUDIO IN
(Jezeli potrzeba, nalezy uzyc 21-wtykowy adaptor
(0< w wyposazeniu).
2 Nastawic na odbiorniku TV kanal,
ktory odpowiada gniazdom wejscia
audio/wideo, wykorzystanym przy
potqczeniu.
(Szczegotowe informacje w instrukcji obstugi
odbiornika TV).
3 Rozpoczqc odtwarzanie na kamerze
wideo. (-> 51)
•Jezeli odbiornik TV nie posiada gniazd wejscia AV,
konieczny jest adaptor RF (VW-RF7E; wyposazenie
opcjonalne). Nalezy skonsultowac si§ z dealerem.
53