User guide

русский язык POLSKI
Основные операции
Operacje podstawowe
Запись в полностью
автоматическом режиме
В полностью автоматическом режиме
автоматически регулируется баланс белого и фокус.
Однако если Вы желаете, Вы можете вручную
отрегулировать один из них или оба {-> 93, 97).
1 Поверните от видеокамеры
переключатель [POWER] для её
включения.
•Высвечивается лампа [CAMERA] О-
2 Убедитесь, что регулятор [АЕ]
установлен в положение [AUTO].
• Начальной установкой является положение
[AUTO].
3 Вставьте кассету с
неповрежденным язычком
предохранения записи от стирания.
• в искателе появляется индикация [PAUSE]
4 Нажмите кнопку [SP/LP] для
выбора желаемой скорости записи
(SP или LP).
• в искателе появляется индикация [SP] или
[LP],
5 Нажмите кнопку Старт/Стоп для
инициирования записи.
• Начинается запись, и в искателе появляется
индикация [t>l>] и индикация [REC] 0. Во
время записи остается высвеченной лампа
копирования © спереди видеокамеры.
([REO] означает “запись”.)
Filmowanie w trybie Full Auto
W trybie Full Auto zbalansowanie bieli i ogniskowa
nastawiane automatycznie. Mozna jednak, w razie
potrzeby, nastawic jedno i drugie r^cznie (-► 93, 97).
1 Przekr^cic przet^cznik [POWER] aby
wtqczyc kamer?.
•Zapali sip lampa [CAMERA] 0.
2 Sprawdzic czy selektor [AE] jest
nastawiony na [AUTO].
• Poczptkowe nastawienie jest na [AUTO],
3 Wtozyc kaset^ posiadajqcq ptytk^
zabezpieczajqcq przed skasowaniem.
•W wizjerze ukaze sip wskaznik [PAUSE] e
4 Nacisnqc przycisk [SP/LP] aby wybrac
zqdanq pr^dkosc zapisu (SP lub LP).
•W wizjerze ukaze sip wskaznik [SP] lub [LP].
5 Nacisnqc przycisk start/stop aby
rozpoczgc filmowanie.
• Rozpocznie sip filmowanie i w wizjerze pojawip sip
wskazniki [»] oraz [REC] © Lampa kontrolna
O na przodzie kamery pozostaje zapalona
podczas filmowania.
([REC] oznacza filmowanie.)
39