User guide

русский язык
POLSKI
Вставление кассеты
1 Подсоедините адаптер переменного
тока либо вставьте заряженную
батарею. (-> 17, 23)
2 Поверните зубчатое колесо О А^я
натягивания ленты.
3 Сдвиньте рычажок выброса
кассеты [EJECT А] @ в
направлении стрелки.
4 Вставьте кассету с кассетным
окошком О, обращенным наружу, и
нажмите на неё до упора.
5 Закройте кассетный отсек
нажатием кнопки [LOCK] О-
Установка правильной длины
ленты
Чтобы убедиться, что высвечиваемое время,
оставшееся на ленте во время записи и
воспроизведения, является правильным. Вам нужно
установить длину ленты, которая соответствует
вставленной кассете. Начальной установкой
является [О 30].
• Если вы используете 45-минутную кассету,
например:
6 Нажмите кнопку [SP/LP] для выбора
желаемой скорости записи (SP или
LP).
7 Нажимайте кнопку [ТАРЕ] до тех
пор, пока индикация длины ленты
Q в искателе не станет [о 45].
•Индикация длины ленты изменяется в
следующем порядке:
• [О 30] ------------------ >[S 45] ------------------- >[S 60] ----------
1
2
3
WMadanie kasety
Podt^czyc zasilacz sieciowy lub
naladowany akumulator (-> 17, 23)
Przekr^cic kotko zf bate Q aby usunqc
luztasmy.
Przesungc dzwigni^ wysuwania
kasety [EJECT Д] © w kierunku
wskazanym stratkq.
4 Wtozyc kasety, z okienkiem kasety ©
skierowanym na zewnqtrz, popychajqc
jq do srodka.
5 Zamknqc pomieszczenie kasety
nacisni^ciem przycisku [LOCK] ©■
Nastawianie wtasciwej dtugosci
tasmy
Aby uzyskac wlasciwy odczyt pozostalej dlugosci tasmy
podczas filmowania i odtwarzania, nalezy nastawic
dtugosc tasmy odpowiadaj^c^ wtozonej kasecie.
Pocz^tkowe nastawienie jest [O 30].
• Na przyktad w wypadku kasety 45-minutowej:
6 Nacisnqc przycisk [SP/LP] aby
nastawic zqdan^ pr^dkosc zapisu (SP
lub LP).
7 Naciskac przycisk [TAPE] tak dtugo,
aby uzyskac odczyt [s 45] wskaznika
dtugosci tasmy © w wizjerze.
•Wskaznik dtugosci tasmy zmienia si^ jak
nast^puje:
■Ш 30]— --------------- .[s 45]- ------------------ 60] ----------------
■ Выброс кассеты
Сдвиньте рычажок выброса кассеты [EJECT А] @ в
направлении стрелки и вытащите кассету.
Закройте кассетный отсек нажатием кнопки [LOCK]
■ Wysuwanie kasety
Przesun^c dzwignip wysuwania kasety [EJECT A] @ w
kierunku wskazanym strzatk^ i wyj^c kasetp.
Zamkn^c pomieszczenie kasety, naciskaj^c przycisk
[LOCK] O-
25