User guide

русский язык
POLSKI
Присоединение заряженной
батареи
1 Вставьте батарею её верхом
(концом с указателем
подтверждения зарядки) в
верхнюю часть батарейного
держателя.
2 Нажимайте на низ батареи в
направлении к видеокамере до тех
пор, пока она не зафиксируется со
щелчком.
• После присоединения батареи индикация
оставшейся энергии батареи
кратковременно показывает полную
зарядку батареи, не считаясь с
действительным состоянием зарядки.
Однако через несколько секунд она
начинает показывать действительно
оставшуюся энергию батареи.
• Подтверждение оставшейся энергии батареи
возможно при высвечивании в искателе
индикации оставшейся энергии батареи
• При разрядке батареи начинает мигать
индикация [ ], и видеокамера
автоматически выключается.
■ Удаление батареи
3 Поверните к видеокамере
переключатель [POWER] для её
выключения.
4 Для предотвращения батареи от
падения надежно удерживайте её и
отсоедините её посредством сдвига
рычажка [BATTERY EJECT ►] в
направлении стрелки.
Podtqczanie natadowanego
akumulatora
1 Wtozyc akumulator do pomieszczenia
akumulatora tak, aby gorna cz^sc
akumulatora (na ktorej znajduje si^
oznakowanie potwierdzaj^ce
natadowanie) odpowiadala gornej
cz^sci pomieszczenia.
2 Przycisngc doln^ cz^sc akumulatora
do kamery wideo tak, aby usiyszec
odglos zatrzasku.
• Po podtqczeniu akumulatora, wskaznik
pozostatej energii akumulatora przez chwil^
wskazywac b^dzie pe+ne natadowanie
akumulatora, bez wzgipdu na stan rzeczywisty.
Po kilku sekundach zacznie jednak wskazywac
rzeczywisty poziom pozostatej energii.
• Poziom pozostatej energii akumulatora moze
zostac potwierdzony za ротосд wskaznika
pozostatej energii akumulatora O’
wyswietlonego w wizjerze.
•Gdy akumulator zostanie wyladowany, zacznie
pulsowac () i kamera wideo automatycznie
si^ wytqczy.
Odtqczanie akumulatora
Przekr^cic przetqcznik [POWER] aby
wytgczyc kamer? wideo.
Przytrzymac akumulator aby nie upadi
podczas odtqczania i zdj^c go,
przesuwajqc dzwigni^ [BATTERY
EJECT ►] w kierunku wskazanym
strzatkq.
23