User guide

русский язык
POLSKI
Зарядка батареи
1 Присоедините батарею.
•Совместите батарею с линией ^ и, нажимая
на неё, толкните её в направлении стрелки.
(Для удаления батареи сдвиньте её в
противоположном направлении.)
2 Надежно подсоедините сетевой
шнур питания переменного тока к
адаптеру переменного тока и к
розетке сетевого питания
переменного тока.
• Высвечивается лампа питания а затем
также высвечивается лампа зарядки 0.
■ Лампа зарядки
Высвечивается:
Не высвечивается:
во время зарядки
Зарядка закончена. Для
обеспечения оптимальной
зарядки батареи
рекомендуется продолжать
зарядку в течение 2 часов
после гашения лампы.
■ Удаление батареи
Сдвиньте её в направлении, противоположном тому,
которое указано в пункте 1 выше.
•Следует заряжать батарею при комнатной
температуре между 10”С и 35'С.
• Если для снабжения видеокамеры
электропитанием используется адаптер
переменного тока, зарядка батареи
невозможна.
• Если батарея уже была полностью
заряжена, не следует заряжать её снова.
• В процессе записи или зарядки может
произойти нагревание батареи. Это явление
является нормальным.
Ladowanie akumulatora
1 Podtqczanie akumulatora.
• Umiescic akumulator na linii 0 i przyciskaj^c
skierowac w miejsce wskazane strzatk^.(Aby
wyj^c akumulator naiezy przesun^c go w
odwrotnym kierunku.)
2 Podtqczyc przewód zasilanìa do
zasilacza sieciowego i do scìennego
gniazda zasilanìa.
• Lampa zasilanìa 0 zapali si^, nast^pnie lampa
tadowania 0 zapali si^ równiez.
■ Lampa ladowania
Zapalona: W trakcie ladowania
Zgaszona; Ladowanie zakohczone. Dia uzyskania
optymalnego naiadowania, naiezy
kontynuowac ladowanie przez 2 godziny po
zgasni^ciu lampy.
■ Wyjmowanie akumulatora
Przesun^c w kierunku odwrotnym do pokazanego w
kroku 1 powyzej.
•Ladowanie akumulatora powinno odbywac si§ w
temperaturze pomieszczenia pomigdzy 10^'C i
35X.
•Gdy zasilacz sieciowy uzywany jest do zasilanìa
kamery wideo, ladowanie akumulatora nie jest
moziiwe.
•Gdy akumulator jest w peinì naiadowany, nie
naiezy próbowac ladowania go ponownie.
• Podczas filmowania lub podczas ladowania
akumulator moze sig rozgrzac. Jest to zupeinie
normalne zjawisko.
19