User guide

русский язык
РОЬЗК!
3 типа источников питания
Для испытания видеокамеры дома мы рекомендуем
Вам использовать адаптер переменного тока О-
О Адаптер переменного тока (поставляется)
•Для использования видеокамеры в помещении.
•Для зарядки батареи. (-♦ 19)
0 Батарея(поставляется)
•Для использования видеокамеры на улице, а
также в помещении, когда рядом нет розетки
сетевого питания. (-> 19)
0 Автомобильный батарейный шнур
(поставляется за отдельную плату) или
автомобильное зарядное устройство для
батарей (поставляется за отдельную плату)
•Для использования видеокамеры в автомобиле.
Использование адаптера
переменного тока в качестве
источника питания
1 Подсоедините входной кабель
постоянного тока к гнезду [ОС 1М]
на видеокамере.
2 Подсоедините другой конец кабеля
к гнезду [ОС ОиТ] на адаптере
переменного тока.
3 Подсоедините сетевой шнур
питания переменного тока к
адаптеру переменного тока и к
розетке сетевого питания.
•Адаптер переменного тока снабжен функцией
автоматической универсальной регулировки
напряжения (переменный ток 100-240 В, 50/60 Гц),
следовательно, нет необходимости в каких-либо
ручных регулировках для использования в других
странах.
• При использовании адаптера переменного тока или
автомобильного зарядного устройства для подачи
электропитания к видеокамере, следует
использовать входной кабель постоянного тока 0,
поставляемый с видеокамерой.
Тггу гос1га]е газИата
□о ууургбЬо\л/ап1а катету wideo \л/ боти га1есапе jest
wykorzystanie 2аз11ас2а з1ес1о\л/едо 0.
0 2а8Мас2 siec¡owy (У7 \лтуро8а2еп1и)
• ЗЮ2у бо и2у\л/ап1а катету \л/1бео \л/
рот1е52С2еп1асЬ.
• 3+и2у бо 1абоууап1а акити1аШга (-> 19)
© Акити1а1ог (w wypo8azen¡u)
• З+игу бо и2у\А/ап1а катету \л/1бео уу р1епет2е, а
1ак2е \л/ рот1ез2С2еп1и \л/ к16гут п1е та дп1э2ба
2абИап1а 2 з1ес1 \л/ роЬНги катету. (-> 19)
о Рггеуубб акити1а1ога затосИобоууедо
(\лтур08а2еп1е орс|опа1пе) огаг 1абоууас2 г
акити1а1ога 8атосЬобо\лтедо (уууро8а2еп1е
орс)опа1пе)
•81и2у бо и2уууап1а катету \л/1бео уу затосИоб21е.
1
2
Uzywanie газМасга s¡ecíowego
]ако ±г66\а га8Мап1а
Рос1Цсгус каЬе1 У7е|8с1а рг^с1и 81а1едо
с1о дп1а2с1а [ОС 1Ы] па категге wideo.
Росй^сгус с1гид1 коп1ес каЫа с1о
дп1агс1а [ОС ОУТ] па гааМасги
8ieciowym.
3 Рос1Цсгус рг2е\л/6с1 2а8Мап1а с1о
гааПасга 8ieciowego I с1о 8с1еппедо
дп1агс1а 2ааИап1а.
•Zasilacz 51ес1оууу боз1озоууи]е з1^ бо кагбедо гоб2а]и
ртдби 2т1еппедо (рт^б 2т1еппу 100-240 V, 50/60
Н2), уу 2уу|^2ки 2 1ут п1е та potтzeby т^сгпедо
паз1ауу!ап1а пар1рс1а уу ¿абпут кта]и.
• и2уууа]дс 2азПас2 з1ес1оууу 1иЬ акити1а1ог
затосбобоууу бо 2азПап1а катету уу1бео па1е2у
з1озоууас 1у1ко каЬе1 ууе]зс1а ртдби statego ©,
боз1агс20пу уутэ2 2 катетд.
17