User guide

русский язык
POLSKI
Использование индикации
счетчика ленты
Индикация счетчика ленты удобна для следующих
целей; для проверки времени, истекшего налейте, и
для использования функции остановки по памяти
(-М15).
1
Индикация времени, истекшего на ленте,
показывает количество времени, которое
истекло во время записи или воспроизведения.
Нажимайте повторно кнопку
[MEMORY] до тех пор, пока в
искателе не появится индикация
времени, истекшего на ленте О-
2 Нажмите кнопку [RESET] перед
началом записи или
воспроизведения для сброса
индикации времени, истекшего на
ленте, на [0:00.00].
• Когда начинается запись или
воспроизведение, время, истекшее на ленте,
высвечивается в часах, минутах и секундах.
Во время воспроизведения частей ленты, на
которые запись не выполнялась, эта
индикация не изменяется.
• При вынимании кассеты или удалении
батареи индикация автоматически
сбрасывается на [0.00.00].
■ Изменение индикации счетчика
ленты
при каждом нажатии на кнопку [MEMORY]
индикация счетчика ленты изменяется в
следующем порядке:
О Индикация времени, истекшего на ленте
(начальная установка)
@ Индикация остановки по памяти и индикация
времени, истекшего на ленте (-> 115)
0 Нет индикации
Uzywanie wskazari Ucznika
tasmy
Wskazanie licznika tasmy jest pozyteczne z dwoch
nastçpuj^cych wzgipdow: do sprawdzania
wykorzystanego czasu tasmy (opisanego ponizej) i do
uzywania pamiçci czasu zatrzymania 115).
1.Проверка времени, истекшего на
1. Sprawdzanie wykorzystanego
ленте
czasu tasmy
Wskazanie wykorzystanego czasu tasmy pokazuje ilosc
czasu ktory uptyn^t podczas filmowania lub odtwarzania.
1 Nacisnqc przycisk [MEMORY] tyle
razy, aby wskazanie wykorzystanego
czasu О ukazato siç w wizjerze.
2 Nacisnqc przycisk [RESET] przed
rozpoczçciem filmowania lub
odtwarzania aby nastawic wskazanie
wykorzystanego czasu na [0:00.00].
•Gdy rozpocznie si§ filmowanie lub odtwarzanie,
wykorzystany czas zostanie pokazany w
godzinach, minutach i sekundach. Podczas
odtwarzania czçsci tasmy, na ktorych brak jest
zapisu, wskazanie to nie zmienia siç.
•Wyjçcie kasety lub odt^czenie akumulatora
automatycznie sprowadzi wskazanie do [0:00.00].
■ Zmiana wskazania licznika tasmy
Kazde nacisniçcie przycisku [MEMORY] zmieni
wskazanie licznika tasmy w nastgpuj^cej kolejnosci:
0 Wskazanie wykorzystanego czasu tasmy
(poczqtkowe nastawienie)
о Wskazanie pamiçci miejsca zatrzymania i wskazanie
wykorzystanego czasu tasmy (-► 115)
0 Brak wskazania
113