User guide

русский язык
POLSKI
2. Выбор и запись титров
2. Wybieranie i zapis tytutu
1 Нажмите кнопку [DATE^ITLE] в
режиме паузы записи.
• В искателе появляется индикация даты/
времени/титров.
2 Нажимайте повторно кнопку
[PLAY/DISPLAY SELECT] ДЛЯ
выбора желаемого типа индикации
титров (©.о или ф).
3 Нажимайте повторно кнопку
[STOP/T.SEL.] до тех пор, пока не
высветятся желаемые титры.
•Титры изменяются в порядке, показанном
ниже. (В любом имеющемся языке они
расставлены в том же порядке.)
[КАНИКУЛЫ]—^[С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ] >
[СВАДЬБА]------^ [СЕМЬЯ] ----- ^ [ВЕЧЕРИНКА]-^
[КОНЕЦ] ------ > [ПОЗДРАВЛЕНИЯ]-
[С РОЖДЕСТВОМ] ------- >[ПАМЯТНЫЕ СОБЫТИЯ]
^^[С НОВЫМ ГОДОМ]—^[КАНИКУЛЫ]
•Если Вы желаете изменить язык после выбора
титров, выполните пункты 3-5 {~¥ 109) для
изменения на желаемый язык.
4 Нажмите кнопку Старт/Стоп для
инициирования записи.
•Выбранные титры сохраняются до тех пор,
пока Вы не выберите другие титры.
■ Удаление индикации титров
5 Во время записи, или когда
видеокамера находится в режиме
паузы записи, нажмите кнопку
[DATE^ITLE] для гашения
индикации титров в искателе.
1 Nacisngc przycisk [DATE/TITLE] w
trybie pauzy w filmowaniu.
•Wskaznik daty/czasu/tytutu pojawi si§ w wizjerze.
2 Nacisn^c przycisk [PLAY/DISPLAY
SELECT] tyle razy, aby nastawic
z^dany rodzaj tytutu (0, О 0).
3 Nacisnqc przycisk [STOP^.SEL.J tyle
razy, aby zqdany tytut zostat
wyswietlony.
•Tytufy zmieniaj^ si^ w kolejnosci pokazanej
ponizej.
(W innych dostppnych jpzykach kolejnosc jest
taka sama.)
[HOLIDAY] ----- ^[HAPPY BIRTHDAY] -------- .
[WEDDING]- ^[FAMILY] ----------- »[PARTY] —»
[THE END] ------ »[CONGRATULATIONS] ------ >
[MERRY CHRISTMAS] ------- »[HAPPY
MEMORIES]- ----- »[HAPPY NEW YEAR] ------ »
[HOLIDAY] ------ »
•Gdy poz^dana jest zmiana jpzyka po nastawieniu
tytutu, nalezy wykonac kroki od 3 do 5 (-> 109)
aby zmienic j^zyk.
Nacisnqc przycisk start/stop aby
rozpoczgc filmowanie.
• Nastawiony tytut b^dzie utrzymywany az do
nastawienia nowego tytutu.
Usuwanie tytutu
Podczas filmowania lub gdy kamera
wideo jest w trybie pauzy w
filmowaniu, nacisnqc przycisk
[DATE/TITLE] aby wskaznik tytutu
zniknqtz wizjera.
111