User guide

русский язык
POLSKI
Запись с
запрограммированными
титрами, вставленными в
изображение
Вы можете вставить один из 10
запрограммированных титров в записи специальных
событий, таких, как свадьбы или дни рождения. Эти
титры имеются в наличии на 6 языках.
1. Выбор желаемого языка
1 Нажмите кнопку [ОАТЕЯ1ТЬЕ] в
режиме паузы записи.
• В искателе появляется индикация даты/
времени/титров.
2 Нажимайте повторно кнопку
[PLAY/DISPLAY SELECT| для
выбора желаемого типа индикации
титров (0.0 или 0).
• Начальной выбранной установкой для титров
является [HOLIDAY] {на английском языке).
3 Нажмите одновременно кнопку
[PAUSE/LANG] и кнопку [SET]
приблизительно в течение
1 секунды.
• в искателе мигает тип индикация титров.
4 Нажимайте повторно кнопку
[PAUSE/LANG] до тех пор, пока не
высветятся титры на желаемом
языке.
•Языки изменяются в следующем порядке:
АНГЛИЙСКИЙ^НЕМЕЦКИЙ-^ФРАНЦУЗСКИЙ —
- РУССКИЙ^ИСПАНСКИЙ^ИТАЛЬЯНСКИЙ --------------
Нажмите кнопку [SET] для
окончания выбора языка.
• Выбранный язык сохраняется до тех пор, пока
Вы не выберите другой язык.
Filmowanie z wpisywaniem w
kadr zaprogramowanych
tytuiow
Mozliwe jest wpisanie w kadr jednego z
10 zaprogramowanych tytuiow dia sfilmowanych
specjalnych okazji jak sluby czy urodziny. Tytuly te sg
dost^pne w 6 j^zykach.
1. Wybieranie zqdanego j^zyka
1 Nacisn^c przycisk [0АТЕЯ1ТЕЕ] gdy
kamera jest w trybie pauzy w
filmowaniu.
•Wskaznik daty/czasu/tytulu pojawi si^ w wizjerze.
2 Naciskac przycisk [PLAY/DISPLAY
SELECT] tyle razy, aby nastawic
zqdany wskaznik tytutu (0, О lub 0).
• Pocz^tkowe nastawienie jest [HOLIDAY]
(po angielsku).
3 Nacisnqc przyciski [PAUSE/LANG]
oraz [Set] jednoczesnie i przytrzymac
przez okoto jednq sekund^.
•Wskaznik tytulu pulsuje w wizjerze.
4 Nacisnqc przycisk [PAUSE/LANG] tyle
razy, aby pojawit si? tytut w z^danym
j?zyku.
•Jpzyki zmienia]^ si^ w podane] kolejnosci:
I—> Angielski—> Niemiecki—> Francuski -----------------------
Rosyjski<—Hiszpahski<—Wlosk-— ---------------- ^—
Nacisnqc przycisk [SET] aby
zakoiiczyc wybieranie j?zyka.
•Wybrany j^zyk jest nastawiony az do momentu
gdy nastawiony zostanie inny j§zyk.
109