Blz. 3 WAARSCHUWINGEN 4 BEDIENINGSFUNCTIES EN COMPONENTEN Wij wijzen u erop dat het opnemen van 6 INFRAROOD AFSTANDSBEDIENING vooraÍ opgenomen tapes, platen oÍ ander materiaal waarop copyright rust, inbreuk 8 INSTALLEREN teursrechten. 9 DE TV AFSTEMMEN OP HET VIDEOKANAAL 10 WAARSCHUWING: OM GEVAAR VOOR BRAND INSTELLEN VAN DETUNERVAN DE VIDEORECORDER ELEKTRISCHE SCHOKKEN 13 INSTELLEN VAN DE HUIDIGE TIJD 15 VIDEOBANDEN 15 AUTOMATISCHE BEDIENING 16 WEERGEVEN 21 OPNEMEN VAN TV.
Lees deze waarschuwingen aandachtig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Gebruik een droge, zachte doek voor het reinigen van de ombouw. Gebruik nooit een reinigingsvloeistoÍ oÍ een ander Na het uitpakken van deze videorecorder, zult u wellicht chemisch middel en verwiider het stoÍ nooit met een opmerken dat de klep van de videobandhouder gedeeltelijk geopend is.
VOORKANT Nr. Beschrijving Q Wn-scnakelaar (VTR)/lndicator @ terugspoel {{-/review @-toets @ OuOOete-snelheid weergavetoets (Play/x2)(>) ))-/cue @-toets Blz. Nr. 16 16 @ Vooruitspoel @ Stoptoets @ Pauze/stilstaand-beeld toets (l l) 16 @ Opnametoets (O) 21 @ cassettehouder 15 @ Kanaalkeuzetoetsen 10 (r) @ Ofn Inschakeltijd-toetsen Of n Uitschakeltijd-toetsen @ Uitwerptoets @ Indicator voor digitale spoorregeling @ XtoVaandtellerkeuzeschakelaar (^) Blz.
Schuif het functiekeuzedeksel naar beneden.
.''\ Multi-functie di ACHTERKANT I I Nr. Beschrijving Q nf-uitgangsaansluiting (RF OUT) @ Regelaars voor verticaalvergrendeling @ Testsignaalschakelaar (TEST SIGNAL) @ Euro-AV-aansluiting (EURO AV) @ Hf-ingangsaansluiting (RF lN) @ ViOeoXanaal-keuzeschakelaar @ Netsnoer-aansluiting 20 aaaaa aa aa !-.! aa n aa aata, @@ Nr.
Schuif het Íunctiekeuzedeksel naar beneden.
Voeding van de afstandsbediening (digitale leespen) Gebruik van de aÍstandsbediening Druk de Aan/Uit knap van de digitale leespen op "AAN". oAls er binnen de 25 seconden (4 minuten tijdens het instellen van de klok) na het inschakelen geen bediening I De afstandsbediening werkt op 2 IEC R6-Íormaat batterijen. De levensduur van de batterijen is ongeveer één jaar, maar dat hangt natuurlijk aÍ van hoe vaak de aÍstandsbediening wordt gebruikt.
rir Sluit de buitenantenne aan op de RF-IN o van de Raadpleeg uw Panasonio dealer voor advies betrefÍende een geschikte aansluitkabel voor de Euro-AV-aansluiting. aansluiting videorecorder. TV (Stem aÍ op het videokanaal) @ Sluit de antenne-aansluiting van uw TV met behulp van de bijgeleverde DIN-DlN coaxkabelaan op de RF-OUT aansluiting van de videorecorder. @ Verbind áe Euro-AV-aansluiting van de videorecorder met de Euro-AV-aansluiting van de TV.
o Indien de videorecorder met de TV verbonden is via de Euro-AV-aansluitingen, dienen de op deze bladzijde beschreven instellingen niet te worden uitgevoerd. @ m :rË Druk de WR-schakelaar in voor het inschakelen van (vooRKANT) de videorecorder. oDe biibehorende indicator zal oplichten. o OFF ON Videokanaal-keuzeschakelaar Schakel de TV in kies de hoogste voorkeurzender oÍ een andere voorkeurzender welke niet reeds op een zender is aÍgestemd. Zet de testsignaalschakelaar op "ON".
De tuner van deze vjdeorecorder maakt het mogelijk Kanaallndicatie TV-zenders te ontvangen en programma's daarvan op te nemen zonder dat de TV is ingeschakeld. (De ontvangst van een speciaal kanaal is mogelijk.) TV'kanaal 2-12 E2-E12 -69 21 -69 74-76 S1 _53 80-89 M1-M10 90-99 u1 21 121-141 @ PRESEÏ Orut< op de "+" of "-' i: Voorbereidingen oSchakel de videorecorder in. @ Oruf op de "PreseVFine/Normal" toets.
;I l"l ffi .l=---ll. Indien ÍijnaÍstemmen vereist is, bij voorbeeld in geval van een zwak doorkomend TV-station dat dicht bij een sterk station ligt: trtrtrooo 1. Druk.de "PreseVFine/Normal" toets tweemaal i!:, * PROG PRESET + @ NEXT AFC tl EEt]EN TRACKING ii- CLEAR 2. VPS :-; i:-i i- Druk op de in. i!:. ii "+" of "-" toets tot de optimale aÍstemming is verkregen. I @ @ !i:!i Po i:ii-: !- o rÀ\ \4 :-: Druk op de "PreseVFine/Normal" toets. oAFC-indicator verschijnt niet.
Herhaal de stappen @ tot @ voor elk kanaal, dat u op een Tv-station wenst aÍ te stemmen. De gewenste programmaposities (kanalen) kunnen rechtstreeks geprogrammeerd worden met de aÍstandsbedie- @ ning. OruX de "PreseVFine/Normal" toets op de videorecorder tweemaal in. De huidige indicatie op de multi{unctie display verdwijnt en de vorige indicatie verschijnt opnieuw. Kanaalkeuze , . ---JEEE ffiffi Gewenst kanaal Druk oo toets 1-9 E - E El*[I+@ 10 - E*E"'rfl 20 r----r- T-.
De ingebouwde digitale klok is een 24-uurs @ klok. Oruk de stellen. "+" oÍ "-" toets in om de juiste datum in te .tl s o 0 PROG i*iÏdl| i*iïdll -t + n t] tlErlfl LOCK PRESET CLOCK FINE/NORMAL + 2, ir'( Druk de Next toets Druk de "+" oÍ "-" fl E in. toets in om het juiste uur in te stellen. NEXT i:-i + E E s!_ rllz, TRACKING -z :-i .l;i:-: "-! ii !i /. 1-r\"-' @ Druk de Next toets in. (D Druk de "+" of .
@ tees de streepjescode voor het uur (START TIME). íiJ TIME 6ISTAFT .V'STARTZEIT O ,t,EE g Hllll]|lllllflfeilt e arll ITII S ]tl 0 lll e l|tl @||[ a a||l TilI A ttl !Íll D |ltl o lI E llll rllÍ ! ]tl oilil 0 ]tl slil o Itl E|lil ! lrll o lall D ]tl 3 lill ! Ill 3 lllt o tl s llll 0 I|l D l|ltÍ ]]tl liltl ||tÍl l|tÍl lllrl ||1rl ta]Í lllrl ]lfll l|llrl t.
Automatisch lnschakelen Wanneer een band wordt geplaatst, zal de videorecorder automatisch ingeschakeld worden. Automatisch voorultspoelen en automatisch weergeven Wanneer een videoband, waaruan het wispreventielipje verwijderd is, geplaats wordt, zal het weergeven automatisch beginnen. Als er niets is opgenomen op het bandgedeelte waar het weergeven start, zal de band worden vooruitsgespoeld (versnelde weergave) tot het opgenomen gedeelte bereikt wordt, waarna het normale weergeven zal heruat worden.
))-/cue Fl-toets tijdens weergeven wordt ingedrukt en vastgehouden, zal het videoprogramma versneld worden weergegeven in voorwaartse richting. EtrtrDtrD Als de vooruitspoel ooooooQE @/FF REW@: PtAY/x2 -O/FF >> STOP PAUSE/STILL I EOO il PICTURE SOFT SHARP Als de terugspoel rï) {{-/review Fl-1o",r tijdens weergeven wordt ingedrukt en vastgehouden, zal de band versneld worden weergegeven in achterwaartse richting. Voorbereidingen .
oDruk op de weergavetoets ()) om met het normale weergeven door te gaan. oAls de vertraagde weergaveÍunctie langer dan 10 minuten wordt gebruikt, zal de videorecorder automatisch in de stopstand worden gezet. oTijdens de super stilstaand-beeld oÍ superÍijne vertraagde (slow motion) weergave op een Tv-toestel, dat met een automatische verticaalregelaar is uitgerust, is het mogelijk dat het beeld verticaal over het scherm rolt.
NTSC Weergeven Herhaald weergeven Videobanden opgenomen volgens het NTSC-systeem kunnen weergegeven worden met deze videorecorder via een PAl-systeem TV. oAÍhankelijk van het gebruikte TV-toestel, is het mogelijk dat het beeld verticaal zal krimpen en er zwarte stroken zullen verschijnen op het bovenste en onderste gedeelte van het scherm. .Het is ook mogelijk dat de weergegeven beelden van boven naar beneden (of omgekeerd) over het scherm zullen rollen.
Digitale Spoorregeling ON: Kies deze stand voor digitale spoorregeling. i Wanneer met het weergeven wordt begonnen nadat de band is geplaatst en de videorecorder is aangezet, zal de digitale opsporingsÍunctie automatisch in werking tre- oooooo t : den, de indicator voor de digitale opsporing zal voor enkele seconden gaan knipperen en de opsporing zal automatisch worden ingesteld (na het instellen blijÍt de indicator voor de digitale opsporing branden).
oooooo EDIT ON: Voor montageÍuncties,e.d. OFF: Voor normaal gebruik van de videorecorder. NOISE FILTER ON: Voor het weergeven van opnamen met slechte beeldkwaliteit veroorzaakt door b.v. CLOCK/ COUNÍER l-l tl her- haaldelijk monteren. oWanneer de "Noise Filter/Edit" keuzeschakelaar op n RESET "EDIT ON" staat, kan de beeldscherpte niet aÍgesteld worden met de beeldscherpteregelaar.
@ Oruf de pauze/stilstaand-beeld toets (l kortstondig stoppen met opnemen. I) in voor het PAUSE/STILL sroP PAUSE/sILL o @ lftflr oDruk de pauze/stilstaand-beeld toets (l l) nogmaals in om weer te gaan opnemen. @ o oAls u de videorecorder langer dan 5 minuten in pauzestand laat staan, zal deze automatisch in stopstand worden gezet. Dit ter bescherming van de band en de videokoppen. Voorbereidingen oControleer of de schakelklok-opnametoets (Timer de de Re- cord) op "OÍf" staat.
Deze handige Íunctie stelt u in.staat de videorecorder te programmeren voor onmiddellijke oÍ uitgestelde (max.24 uur) opnamestart, door de gewenste inschakeltijd (opna- Wanneer een videoband wordt geplaatst waarvan het wispreventielipje is verwijderd, zal deze automatisch worden uitgeworpen. o mestarttijd) en uitschakeltijd (opnamestoptild) precies tot op de minuut in te stellen. Zodra de geprogrammeerde uitschakeltijd is bereikt, wordt de videorecorder automatisch uitgeschakeld.
Als de "Check/Programme" toets eenmaal ingedrukt wordt, zal de huidige tijd op de display aangegeven worden. .... v"s !....' '' 61plÏEdl @ 1 !!-! ii_i CLOCK/ 0 stj COUNTER '-i gEtrEEE @ o :i_: i!_! o @l-orr SU 0tt cLocK/ zijn einde bereikt, wordt de videorecorder automa- Druk de "+" oÍ "-" OTR uitschakeltijdtoets in om de OTR-opnamestoptijd op 11 :00 in te stellen. i i-i oÍR fnr-d oAls de videoband gedurende een OTR-opname Kies het kanaal waarvan u wilt opnemen. :1 vPs !...
De "VPS" indicatie verschijnt automatisch om aan te Schakelklok-opnamen kunnen zowel op de videorecorder zelÍ als op de aÍstandsbediening worden geprogrammeerd. U kunt in totaal I schakelklok-opnamen programmeren tot maximaal 1 maand vooruit. ;l geven dat de schakelklokopname door het VPSsysteem zal worden gecontroleerd.
o Druk de (+) oÍ (-) toets in, om het uur, waarop de TV-uitzending zal eindigen, in te stellen. @ Het uiterst verfijnde en gerieÍlijke VPS-systeem zorgt er vPs '": i"" i 0{.1 !i llt wt nomen van het begin tot het einde, zelÍs indien de werkelijke uitzendtrjd verschilt van de geplande uitzendtijd vanwege een vertraagde start pÍ verlengde programmaduur. Bovendien wordt, in geval van een programmaonderbreking voor het inlassen van b.v. een speciaal nieuwsbericht.
Voor iedere-dag opnamen, kunt u kiezen uit de volgende 3 Íuncties: maandag tot en met vrijdag, maandag tot en met Controleer of: de videorecorder ingeschakeld staat, zaterdag, en zondag tot en met zaterdag. de schakelklok-opnametoets (Timer Record) op "OÍÍ" staat. Q M(ITUWETHFR-{ FRSA-€ SA_€ MOTUtt'ETH @ Voorbeeld: @ Orut< de (-) Q Oruf de (+) en (-) toetsen gelijktijdig en voor langer dan 3 seconden in. men, moet de schakelklok-opnametoets (Timer Record) op "OfÍ" worden gezet.
@ fret SCHAKELKLOKOPNAMEN MET BEHULP VAN DE AFSTANDSBEDIENING de leespen over de streepjescode(s) voor de eindtijd (uitschakeltijd) ("END TIME").
,' Druk de zendknop in en houd hem ingedrukt om de geprogrammeerde gegevens naar de videorecorder te ,_ zenden en op de multi{unctie display van de videorecorder te veriÍiëren. Na het loslaten van de zendknop, blijven de gegevens voor ongeveer 12 seconden aangegeven. E D o Herhaal de volgende bedieningsstappen tr Q " O-O frek de leespen over de "CANCEL" streepjescooe op het programmeerblad. Piep-piep-piep-piep- @ETWE piep...
@ Voor het programmeren van een iedere-dag schakelklokopname met behulp van de leespen, kunt u kiezen uit 3 verschillende Íuncties: zondag tot en met zaterdag, maandag tot en met vrijdag, en maandag tot en met tees de streepjescodes voor het programmeren van de starttijd (START TIME) en de eindtijd (END TIME), en zend de gegevens naar de vidèorecorder. SU VPS ON zaterdag.
@ Door middel van de tijd-zoekÍunctie kunt u de band snel vooruit oÍ terug doen lopen vanaÍ ieder gewenst punt op de band door gewoon de weergavetijd van het bandgedeelte dat u wenst over te slaan orecies in te toetsen. Toets de tijd van de gewenste scene in., oDe tijd wordt ingetoetst met de cijÍertoetsen. De volgorde is; uur, minuten, seconden. .De "-" indicatie wordt als "0" oeteld. COUilT @ 10 minuten vanaÍ het begin van de band. 15 minuten en 43 seconden vanaÍ het begin van de band. !"'! .
.Als u de videorecorder langer dan 5 minuten in de pauzestand laat staan, zal deze automatisch in de stopstand komen te staan. Dit ter bescherming van de band en de videokoppen. oZelÍs indien de videocamera is uitgerusl met een aÍstandscontrole{unctie voor een videorecorder, kan deze videorecorder niet op aÍstand worden bediend via de camera. CAMERA (Los verkrijgbaar) Netspanningsadapter van oe camera (Los verkrilgbaar) Vraag uw dealer om advies voor een passende AV-kabel (Scart).
Het overspelen van een opname van een band naar een andere band. oGebruik altijd de pauze/stilstaand-beeld toets (l I) als u het opnemen kortstondig wilt onderbreken. Dit om een storingsvrije overgang te verkrijgen. oGa als volgt te werk om vanuit de stopstand een storingsvrije overgang te verkrijgen. 1. GeeÍ het laatste gedeelte van de reeds gemaakte opname weer en bepaal het eindpunt. Druk bij dit punt de pauze/stilstaand-beeld toets (l l) in. 2. Druk de opnametoets (O) in.
Raadpleeg de onderstaande tabel alvorens beroep te doen op een servicecentrum voor reparatie. OORZAAK STORING Het apparaat kan niet worden inoeschakeld. Het apparaat staat ingeschakeld maar werkt niet. MAATREGEL De stekker is niet in het stopkontact gestoken. Steek de stekker in het stopkontact. De schakelklok-opnametoets (Timer Record) staat op "On". Zet de schakelklok-opnametoets (Timer Het beveiligingsmechanisme is in werking getreden.
Het weergavebeeld is niet in kleur. Er is veel "sneeuw" in het weergavebeeld. De afstandsbediening werkt MAATREGEL OORZAAK STORING niet. Tijdens het opnemen stond het apparaat niet nauwkeurig aÍgestemd op het kanaal dat ontuangen werd. Zorg dat het apparaat tijdens het opnemen goed op het kanaal staat aÍgestemd. De TV staat niet goed afgestemd op het videokanaal. Stem de TV nauwkeurig aÍ oP het videokanaal. De videokoppen ziln vuil. Raadpleeg uw dealer. De videokoppen zijn versleten.
NV.J33EO ''':';''irirrrli Voeding: Opgenomen vermogen: :l'11 : ' !':r1...,,'.i',j,:la: ::a :'lrl.i$,,,,t1:.i,r,. r,." )ll:.,, ., : . 220 V wisselstroom, 50-60 Hz Ca. 22 Watt ::'' ït'r betekent veiligheidsinÍormatie. Video-opnamesysteem: Videokoppen: Bandsnelheid: BandÍormaat: 2 roterende koppen, spiraalvormige aÍtasting Opname/weergavetijd: 240 min. met NV-E240 Minder dan 5,5 min. met NV-E180 Snelspoeltijd: 3 koppen 23,39 mm/sec.
Schuif het Íunctiekeuzedeksel naar beneden.
De ingebouwde digitale klok is een 24-uurs @ klok. Oruk de stellen. "+" oÍ "-" toets in om de juiste datum in te .tl s o 0 PROG i*iÏdl| i*iïdll -t + n t] tlErlfl LOCK PRESET CLOCK FINE/NORMAL + 2, ir'( Druk de Next toets Druk de "+" oÍ "-" fl E in. toets in om het juiste uur in te stellen. NEXT i:-i + E E s!_ rllz, TRACKING -z :-i .l;i:-: "-! ii !i /. 1-r\"-' @ Druk de Next toets in. (D Druk de "+" of .
