Operation Manual

ManualsBrandsPanasonic ManualsCamcorderNV-GS90

101

LSQT1289

Säkerhetsinformation

ª Läs noggrant igenom

bruksanvisningen och använd

videokameran på rätt sätt.

≥Eventuella personskador eller materiella

skador till följd av annan användning än vad

som beskrivs i denna bruksanvisning är helt

på användarens ansvar.

Prova videokameran.

Glöm inte att prova videokameran innan du börjar

spela in din första viktiga tilldragelse. Kontrollera

att den fungerar ordentligt och spelar in som den

ska.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för

inspelningsinnehåll som gått förlorat.

Under inga omständigheter kan tillverkaren hållas

ansvarig för inspelningar som gått förlorade på

grund av fel på videokameran, dess tillbehör eller

kassetter.

Följ noga lagstiftningen om upphovsrätt.

Inspelning av förinspelade band, skivor, annat

publicerat eller i media utsänt material för annat

än ditt eget privata bruk kan strida mot

lagstiftningen om upphovsrätt. Även för privat

bruk kan det finnas begränsningar i rätten att

spela in visst material.

≥U.S. Patent-nr. 6,836,549; 6,381,747;

7,050,698; 6,516,132; och 5,583,936.

≥Produkten innehåller upphovsrättsskyddad

teknik som omfattas av amerikanska patent och

andra immateriella rättigheter. Användning av

denna upphovsrättsskyddade teknik måste vara

godkänd av Macrovision och produkten är

avsedd för privat bruk eller annan begränsad

visning såvida inte annat överenskommits med

Macrovision. Det är inte tillåtet att bakåtutveckla

eller montera isär enheten.

≥Alla andra företags- och produktnamn som

omnämns i dessa användningsinstruktioner är

varumärken eller registrerade varumärken för

respektive företag.

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND,

ELEKTRISK STÖT ELLER

PRODUKTSKADA:

≥ UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN

FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER

SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA

OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM

VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.

≥ ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE

TILLBEHÖR.

≥ DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN

(ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA

DELAR I APPARATEN SOM KAN

REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT

UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA

SERVICE OCH REPARATIONER.

VARNING!

≥FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD

VENTILATION, INSTALLERA ELLER

PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT

INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA

BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT

FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH

BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,

KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER

ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR

APPARATENS VENTILERING.

≥SE TILL ATT ENHETENS

VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR

FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR,

BORDSDUKAR, GARDINER ELLER

LIKNANDE FÖREMÅL.

≥STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN

LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS,

OVANPÅ ENHETEN.

≥GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT

MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Uttaget ska vara installerat i närheten av

utrustningen och det ska vara lättåtkomligt.

Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart

skick.

För att helt och hållet koppla bort den här

apparaten från spänningsnätet ska nätkabelns

kontakt kopplas bort från nätuttaget.

Produktens identifikationsmärkning sitter på

apparaternas undersida.

SVENSKA

LSQT1289SWE.book 101 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１０時４９分

Summary of content (50 pages)

PAGE 1
LSQT1289SWE.book 101 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 SVENSKA Säkerhetsinformation ª Läs noggrant igenom bruksanvisningen och använd videokameran på rätt sätt. VARNING: FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA: ≥ UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN. ≥ ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR. ≥ DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN).
PAGE 2
LSQT1289SWE.book 102 ページ２００８年３月４日火曜日 Sidhänvisningar Sidhänvisningar anges med tankstreck på var sida om siffrorna, till exempel: -00Beskrivningen indikerar nästa steg i menyn med >>. ª EMC Elektrisk och magnetisk kompatibilitet Denna symbol (CE) finns på märkplattan. Använd endast de tillbehör som rekommenderas. ≥Använd bara den bifogade AV-kabeln. ≥Om du använder en annan kabel som säljs separat, se till att den inte är längre än 3 meter.
PAGE 3
LSQT1289SWE.book 103 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Innehåll Säkerhetsinformation................................... 101 Innan du börjar använda kameran Tillbehör ....................................................... Extra tillval ................................................... Identifiering och hantering av kameradelar .............................................. Handrem ...................................................... Använda linslocket....................................... Strömkälla.....
PAGE 4
LSQT1289SWE.book 104 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Innan du börjar använda kameran Innan du börjar använda kameran Tillbehör Följande tillbehör levereras med kameran.
PAGE 5
LSQT1289SWE.
PAGE 6
LSQT1289SWE.book 106 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Innan du börjar använda kameran Handrem Justera remmens längd så att den passar din hand. 1 Justera remmens längd. 1 Dra i remmen. 2 Justera längden. 3 Fäst remmen. Använda linslocket För att skydda linsen ska du se till att stänga linslocket när linsen inte används. 1 Skjut linslockets knapp till [ ]. Strömkälla Man har funnit att batterier som inte är genuina men som är mycket lika genuina produkter finns att köpa i en del affärer.
PAGE 7
LSQT1289SWE.book 107 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Innan du börjar använda kameran ª Anslutning till nätuttaget Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid “live” så länge som nätadaptern är kopplad till eluttaget. ª Att ta bort batteriet Medan du skjuter på knappen [BATTERY] skjuter du batteriet för att ta av det. 3 BATTERY 2 1 ≥Håll i batteriet med handen så att det inte ramlar.
PAGE 8
LSQT1289SWE.book 108 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Innan du börjar använda kameran Laddningstid och inspelningstid De tider som visas i tabellerna nedan gäller när temperaturen är 25 oC och fuktigheten 60%. Om temperaturen är högre eller lägre än 25 oC, så blir laddningstiden längre.
PAGE 9
LSQT1289SWE.book 109 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Innan du börjar använda kameran ª Hur du sätter på och stänger av strömmen med LCD-skärm/bildsökare När lägesratten står på bandinspelning eller kortinspelning, kan strömmen slås på eller av med LCD-skärmen eller bildsökaren. 1 Dra ut LCD-skärmen eller förläng bildsökaren till om du ska använda kameran. (-110-) Att ställa in datum och klockslag När videokameran sätts på för första gången så visas [SET DATE AND TIME].
PAGE 10
LSQT1289SWE.book 110 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Innan du börjar använda kameran Att använda LCD-skärmen Att använda bildsökaren Du kan spela in bilden medan du tittar på den med LCD-skärmen öppen. 1 Sätt ett finger på tappen för att öppna LCD-skärmen och dra ut denna i pilens riktning. ª Att utvidga bildsökaren 1 Dra ut bildsökaren och förläng den genom att dra i förlängningstappen. ≥Den kan öppnas till 90o. 2 Justera LCD-skärmen till den vinkel du vill ha. ≥Bildsökaren aktiveras.
PAGE 11
LSQT1289SWE.book 111 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Innan du börjar använda kameran Snabbstart När Snabbstart är PÅ förbrukas batteriets laddning fortfarande, även när LCD-skärmen och bildsökaren är stängda. Kameran återupptar läget för inspelning/paus omkring 1,7 sekunder efter att LCD-skärmen eller bildsökaren har öppnats igen. ≥Notera att i Snabbstartläget förbrukas nästan hälften av strömmen för inspelningspaus. Om du använder snabbstartläget minskar batteriets tid för inspelning/uppspelning.
PAGE 12
LSQT1289SWE.book 112 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Innan du börjar använda kameran Att sätta i/ta ur en kassett 1 Koppla på nätadaptern eller batteriet och sätt på strömmen. 2 Skjut på knappen [OPEN/EJECT] för att öppna kassettluckan. OPEN/ EJECT ≥När luckan öppnats helt, så kommer kassettfacket ut. 3 När kassettfacket öppnats, sätter du i/tar ur kassetten. ≥När du sätter i kassetten måste du sätta i den på rätt håll, som bilden visar, och sedan skjuta in den så långt det går. ≥Dra den sedan rakt ut.
PAGE 13
LSQT1289SWE.book 113 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Innan du börjar använda kameran Hur du använder en styrspak (joystick) 2) Bandinspelningsläge (När knappen [MANUAL AF/MF] trycks ned för att ställa till manuellt läge) ª Grundläggande operationer med styrspaken (joystick) Funktioner på menyskärmen Flytta joysticken uppåt, neråt, till vänster eller höger för att välja alternativ. Tryck sedan på joystickens mitt för att bekräfta valet. 1 5 4 3 2 2 1 1 För den uppåt för att välja.
PAGE 14
LSQT1289SWE.book 114 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Innan du börjar använda kameran Hjälpläge Att byta språk Välj en ikon för att få en förklaring av funktionen. ≥Ställ in på bandinspelningsläge. 1 Tryck på styrspaken för att visa ikonen under inspelningspausen. Flytta styrspaken neråt tills ikonen 1 visas. Du kan byta språket på skärmen eller menyfönstret. 1 Ställ in [LANGUAGE] >> [Svenska]. 1 Att använda menyskärmen 2 Flytta styrspaken till höger för att väljaikonen för Hjälpläge [ ].
PAGE 15
LSQT1289SWE.book 115 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Innan du börjar använda kameran 5 Flytta styrspaken till höger eller tryck på den för att ställa in ditt val. Justering av LCD-skärmen/ bildsökaren ª Att justera ljusstyrka och färgnivå 1 Ställ [INSTÄLLNING] >> [LCD-INST.] eller [EVF-INST.] >> [JA]. 6 Flytta styrspaken uppåt eller neråt för att välja alternativ att ställa in. 2 För styrspaken uppåt eller neråt för att välja det alternativ du vill justera. [LCD-INST.
PAGE 16
LSQT1289SWE.book 116 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Innan du börjar använda kameran Inspelning med den inbyggda videolampan 1 Tryck på [LIGHT]-knappen. LIGHT ≥Indikeringen [ ] visas på LCD-skärmen. ª Att stänga av lysdioden för inbyggt videoljus Tryck på [LIGHT]-knappen igen. ≥Objektet ska befinna sig inom 1,5 meter från videokameran. ≥När du använder videolampan förkortas batteriets drifttid. ≥Stäng av videolampan när du inte använder den. ≥Titta inte rakt in i ljuset.
PAGE 17
LSQT1289SWE.book 117 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Inspelningsfunktion Inspelningsfunktion Kontrollera före inspelning Kontrollera följande innan du spelar in viktiga händelser som till exempel bröllop eller när videokameran inte har använts på länge. Gör en provinspelning för att vara säker på att bild- och ljudinspelning fungerar korrekt. ª Grundläggande om kamerahantering 1) 2) 4) 3) ª Kontrollpunkter ≥Justering av handremmen (-106-) ≥Öppna LCD-skärmen eller bildsökaren.
PAGE 18
LSQT1289SWE.book 118 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Inspelningsfunktion ª Inspelningsfunktion Du kan koppla om bandinspelningsläget. ≥Ställ in på bandinspelningsläge. 1 Ställ [GRUNDINST.] >> [INSP.HAST] >> [SP] eller [LP]. Om du valt LP-funktionen blir inspelningstiden 1,5 gånger så lång som med SP-funktionen, men vissa funktioner avaktiveras då. ≥Vi rekommenderar att du använder SPfunktionen för inspelningar av större vikt.
PAGE 19
LSQT1289SWE.book 119 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Inspelningsfunktion ª Bild på skärmen i Inspelningskontroll bandinspelningsläget 1) 0h00m10s00f 0h00m10s00f RR 0:30 0:30 2) Den sist inspelade bilden spelas upp i 2 till 3 sekunder. När detta kontrollerats ställs kameran på inspelningspaus. ≥Ställ in på bandinspelningsläge. 1 Tryck på styrspaken för att visa ikonen under inspelningspausen. Flytta styrspaken neråt tills ikonen 1 visas.
PAGE 20
LSQT1289SWE.book 120 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Inspelningsfunktion Blanksökningsfunktion Söker efter den sista delen av den inspelade bilden (oanvänd del av bandet). När sökningen avslutats, så avbryts blanksökningsfunktionen och kameran går in på inspelningspaus. Ställ på läget för bandinspelning. ≥Ställ in på bandinspelningsläge. 1 Tryck på styrspaken för att visa ikonen under inspelningspausen. Flytta styrspaken neråt tills ikonen 1 visas.
PAGE 21
LSQT1289SWE.book 121 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Inspelningsfunktion ª Digitalzoomfunktion Om zoomförstoringen är mer än 42 gånger, aktiveras den digitala zoomfunktionen. Den digitala zoomfunktionen gör att du kan välja en förstoring mellan 70k och 2000k. ≥Ställ in på bandinspelningsläge. 1 Ställ [AVANCERAD] >> [D.ZOOM] >> [70k] eller [2000k]. In-/utzoomningsfunktion Du kan zooma optiskt upp till 42k. ≥Ställ in på bandinspelningsläge. 1 Inspelning med vidvinkel (utzoomning): Skjut [W/T]-knappen mot [W].
PAGE 22
LSQT1289SWE.book 122 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Inspelningsfunktion Spela in dig själv Funktionen motljuskompensation Du kan spela in dig själv medan du tittar på LCD-skärmen. Du kan spela in personer framför kameran medan du visar dem bilden. Bilden vänds horisontellt, som om du såg den i en spegel. (Den bild du tänker spela in är den samma som just spelas in.) ≥Dra ut bildsökaren för att titta på bilden medan du spelar in den. 1 Vrid LCD-skärmen mot linssidan.
PAGE 23
LSQT1289SWE.book 123 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Inspelningsfunktion Funktionerna för färgseende i mörker Med den här funktionen kan du spela in objekt i färg på mörka platser så att de framträder mot bakgrunden. Sätt fast kameran på ett stativ så kan du spela in bilder utan att vibration uppstår. ≥Den inspelade scenen ser ut som om den saknade ramar. ≥Ställ in på bandinspelningsläge. 1 Tryck på styrspaken för att visa ikonen. Flytta den neråt tills ikonen 1 visas.
PAGE 24
LSQT1289SWE.book 124 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Inspelningsfunktion In-/utzoomningsfunktion Tona in Bilden och ljudet kommer gradvis fram. Uttoning Bilden och ljudet försvinner gradvis. ≥Ställ in på bandinspelningsläge. 1 Tryck på styrspaken för att visa ikonen. Flytta den neråt tills ikonen 1 visas. 2 Flytta styrspaken till vänster för att välja ikonen för toning [ ]. 1 ≥Indikeringen [TONA NER PÅ] visas på videokamerans bildskärm. 3 Tryck på start-/stoppknappen för inspelning. Starta inspelningen.
PAGE 25
LSQT1289SWE.book 125 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Inspelningsfunktion Funktionen Vidvinkel/4:3 Bildstabilisatorns funktion Detta gör att du kan spela in bilder som är kompatibla med TV-apparater med bredbild. Vidvinkelfunktion Bilder spelas in med 16:9 bildkvot. Funktionen 4:3 Bilder spelas in med 4:3 bildkvot. ≥Ställ in på bandinspelningsläge. 1 Vidvinkelfunktion Ställ in [GRUNDINST.] >> [FÖRHÅLL] >> [16:9]. Funktion 4:3 Ställ in [GRUNDINST.] >> [FÖRHÅLL] >> [4:3].
PAGE 26
LSQT1289SWE.book 126 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Inspelningsfunktion Riktlinjefunktionen Se på bildens balans och lutning medan du spelar in. Du kan kontrollera om bilden är jämn medan du spelar in rörliga bilder. Funktionen kan också användas för att uppskatta kompositionens balans. ≥Ställ in på bandinspelningsläge. 1 Ställ in [AVANCERAD] >> [RIKTLINJER] >> [PÅ]. ª Avbryta riktlinjefunktionen Ställ in [AVANCERAD] >> [RIKTLINJER] >> [AV]. ≥Riktlinjerna syns inte på de inspelade bilderna.
PAGE 27
LSQT1289SWE.book 127 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Inspelningsfunktion Inspelning i olika förhållanden (Scenläge) När du spelar in bilder i olika situationer, ställer det här läget automatiskt in optimala slutartider och bländaröppningar. ≥Ställ in på bandinspelningsläge. 1 Tryck på [MANUAL AF/MF] knappen. MANUAL AF/MF 2 Ställ [GRUNDINST.] >> [SCENLÄGE] >> välj önskat läge. 1) 2) 3) 4) 5) ª Att avbryta scenlägets funktion Ställ in [GRUNDINST.] >> [SCENLÄGE] >> [AV] eller tryck på [AUTO]-knappen.
PAGE 28
LSQT1289SWE.book 128 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Inspelningsfunktion Inspelning i naturliga färger (Vitbalans) Den automatiska vitbalansfunktionen kan inte reproducera naturliga färger, beroende på scenerna och ljusförhållandena. I så fall kan du justera vitbalansen manuellt. ≥Ställ in på bandinspelningsläge. 1 Tryck på [MANUAL AF/MF] knappen. MANUAL AF/MF 2 Flytta styrspaken uppåt för att välja ikonen för vitbalans [ ]. 3 För styrspaken till vänster för att välja vitbalansläget.
PAGE 29
LSQT1289SWE.book 129 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Inspelningsfunktion Manuell inställning av fokus Om den automatiska fokuseringen är svår på grund av förhållandena, så finns det manuell fokusering. ≥Ställ in på bandinspelningsläge. 1 Tryck på [MANUAL AF/MF]-knappen tills ikonen 1 visas. Manuell inställning av slutartid/ bländaröppning Slutartid Justera den medan du spelar in objekt med snabba rörelser. Bländaröppning Justera den när skärmen är för ljus eller för mörk. ≥Ställ in på bandinspelningsläge.
PAGE 30
LSQT1289SWE.book 130 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Inspelningsfunktion ª Att återställa till automatisk inställning Tryck på [AUTO] knappen. Manuell justering av slutartid ≥Eftersom färg och ljusstyrka på den uppspelade bilden kan variera bör du undvika att spela in vid belysning från lysrör, kvicksilverlampor eller natriumlampor. ≥Om du ökar slutartiden manuellt, så minskar känsligheten och förstärkarvärdet ökar auotmatiskt, vilket kan ge mer brus på skärmen.
PAGE 31
LSQT1289SWE.book 131 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Uppspelningsläge Uppspelningsläge Uppspelning av band ≥Ställ på banduppspelningsläge. (En funktionsikon visas automatiskt på LCD-skärmen.) ª Att justera ljudstyrkan Justera högtalarens ljudstyrka för uppspelning. 1 Rör på [sVOLr]-spaken för att justera ljudstyrkan. 1 Använd styrspaken (joystick). Mot [i]: ökar ljudstyrkan Mot [`]: minskar ljudstyrkan (Ju närmare stapeln hamnar vid [i], desto högre blir ljudstyrkan.
PAGE 32
LSQT1289SWE.book 132 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Uppspelningsläge Uppspelning med stillbildsframmatning ≥Ställ in på banduppspelningsläge. 1 Flytta styrspaken uppåt under uppspelning för att välja [1/;]-ikonen för att ställa uppspelningen i pausläge. Uppspelning på TV Bilder som spelas in på den här kameran kan visas på TV. ≥Sätt i ett band med inspelningar i kameran. ≥Se till att strömmen stängts av innan du ansluter till en tv. 1 Anslut videokameran till en TV.
PAGE 33
LSQT1289SWE.book 133 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Redigeringsläge 2 Sätt på videokameran och ställ in Redigeringsläge banduppspelningsfunktionen. Att kopiera på en DVD-inspelare eller en videobandspelare (Kopiering) Bilder som spelas in på videokameran kan lagras på en DVD-RAM eller annat media. Se inspelarens instruktioner. ≥Placera en inspelad kassett i kameran, och en tom DVD-RAM i DVD-inspelaren eller en kassett i videobandinspelaren. 1 Anslut videokameran och inspelaren.
PAGE 34
LSQT1289SWE.book 134 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Redigeringsläge Hur man använderen DV-kabel för inspelning (Digital kopiering) Hur du använder videokameran som webbkamera Genom att ansluta annan digital videoutrustning med DV-uttaget och videokameran via DV-kabel VW-CD1E (extra tillval) 1, så kan du kopiera högkvalitetsbilder i digitalt format. Den här modellen kan inte användas som inspelare. ≥Ställ in banduppspelningsfunktion.
PAGE 35
LSQT1289SWE.book 135 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Redigeringsläge ª När du använder videokameran som Användning på Macintosh webbkamera När du använder videokameran som webbkamera i banduppspelningsfunktionen, så visas en annorlunda indikering av driftikonen än den vid normal användning. 1 2 1 Vid normal användning 2 I webbkamera-läget (Banduppspelningsfunktion) ≥Även om du för styrspaken uppåt/neråt/till höger/vänster ( , ∫, 5, 6), så tänds inte den riktning du valt på driftikonen i gult.
PAGE 36
LSQT1289SWE.book 136 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Redigeringsläge Anmärkningar ≥Microsoft®, Windows®, Windows Vista® och DirectX® är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. ≥Intel®, Core™ och Pentium® är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och/eller andra länder. ≥Apple, Mac OS, iMovie HD och FireWire är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Apple Inc.
PAGE 37
LSQT1289SWE.book 137 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Meny Meny ª [BANDUPPSPELNINGSFUNKTION] Menylista Menyfigurer och illustrationer ges för lättare förståelse och därför skiljer de sig från de verkliga menyindikationerna. ª [BANDINSPELNINGSFUNKTION] 1) [GRUNDINST.] [DATUM/TID] -1382) [AVANCERAD] [UPPR. PLAY] -131- 1) [GRUNDINST.] [SCENLÄGE] -127[INSP.HAST] -118[VIND BRUS] -124[FÖRHÅLL] -125[KLOCKINST.] -1092) [AVANCERAD] [RIKTLINJER] -126[TONA FÄRG] -124[LJUDINSP.] -138[D.
PAGE 38
LSQT1289SWE.book 138 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Meny Menyer som berör bildtagning ª [DATUM/TID] Växlar mellan indikeringar för datum och klockslag. ≥Videokameran spelar automatiskt in datum och klockslag på tagna bilder på bandet. ª [LJUDINSP.] Växla om ljudinspelningssystemen (PCM audio). [12-bitars]: Spelar in ljudet med “12 bit 32 kHz 4 spår”. (Originalljudets signaler kan bevaras efter att de andra ljudsignalerna dubbats.) [16-bitars]: Spelar in ljud med “16 bit 48 kHz 2 spår”.
PAGE 39
LSQT1289SWE.book 139 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Meny Uppspelningsmenyer Andra menyer ª [12bit LJUD] Om du vill redigera ljudet på en modell med ljuddubbningsfunktion, ställ in [12-bitars] för bildtagning. Du kan växla om ljudet (PCM-ljud) när du spelar upp ett band där ljudet spelats in med [12-bitars]. [ST1]: Bara det ursprungliga ljudet spelas upp. [ST2]: Bara det ljud spelas upp som lagts till med ljuddubbning på bandet. [MIX]: Båda ljuden [ST1] och [ST2] spelas upp samtidigt.
PAGE 40
LSQT1289SWE.book 140 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Övrigt Övrigt Indikeringar Olika funktioner och status för videokameran visas på skärmen. Grundläggande indikationer : Återstående batteriström 0h00m00s00f: Tidskod 15:30:45: Datum/tidsindikering Inspelningsindikeringar R 0:45: Återstående tid på bandet ≥Den tid som återstår på bandet anges i minuter. (När mindre än 3 minuter återstår, börjar indikatorn att blinka.
PAGE 41
LSQT1289SWE.book 141 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Övrigt Varnings- och alarmindikeringar Om någon av följande indikeringar tänds eller blinkar, så kontrollerar du läget i videokameran. Bekräftelseindikeringar Y: En kassett med raderingsskyddstapp som ställts på [SAVE] har satts in. Ingen kassett har satts i. [--]/0: Det inbyggda batteriet är dåligt laddat. -109°: Varnings- och alarmindikeringen visas när du spelar in dig själv.
PAGE 42
LSQT1289SWE.book 142 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Övrigt Funktionerna går inte att använda samtidigt Innan du kontaktar reparatören (Problem och lösningar) Vissa funktioner i videokameran avaktiveras eller går inte att välja på grund av deras egenskaper. Nedanstående tabell visar exempel på funktioner som begränsas av vissa förhållanden. Ström/Kamerahus 1: Videokamerans ström slås inte på. • Är batteriet fulladdat? Använd ett fullt laddat batteri. • Batteriets skyddskrets kan ha ingripit.
PAGE 43
LSQT1289SWE.book 143 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Övrigt 6: Kassetten går inte att ta ur. • Tänds statusindikatorn när du öppnar kassettluckan? (-112-) Se till att batteriet och nätadaptern är väl anslutna. (-106-) • Är batteriet du använder urladdat? Ladda batteriet och ta ur kassetten. • Stäng kassettluckan ordentligt och öppna den helt igen. (-112-) 7: Utför inga andra åtgärder än att ta ur kassetten. • Har imma bildats? Vänta tills imbildningsindikatorn försvinner.
PAGE 44
LSQT1289SWE.book 144 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Övrigt Uppspelning (Bilder) 1: Ett mosaikliknande mönster syns på bilderna vid fram- eller tillbakaspolning med bild. • Detta fenomen är en egenskap hos digitala videosystem och är inte ett funktionsfel. 2: Horisontella ränder syns på bilderna under fram- och tillbakaspolning med bild. • Horisontella ränder kan uppstå beroende på scenen, men det är ingen felfunktion. 3: Även om videokameran är rätt kopplad till en TV går det inte att se uppspelade bilder.
PAGE 45
LSQT1289SWE.book 145 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Övrigt Försiktighetsmått vid användning ª Om imbildning Om du sätter på videokameran när imma bildats på videohuvudena eller bandet, så visas indikationen för imbildning [3] (gul eller röd) i bildsökaren eller på LCD-skärmen och meddelandena [3FUKT VARNING] eller [3MATA UT BAND] (bara när bandet sitter i) visas. Gör som nedan, om detta sker. 1 Ta bort bandet som sitter i. ≥Det tar omkring 20 sekunder att öppna kassettfacket. Det är ingen felfunktion.
PAGE 46
LSQT1289SWE.book 146 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Övrigt ª Om videokameran ≥När videokameran används under längre tid blir den varm men detta är inte något funktionsfel. Håll den digitala videokameran på så långt avstånd som möjligt från elektromagnetisk utrustning (såsom mikrovågsugnar, TVapparater, videospel etc.). ≥Om du använder den digitala videokameran ovanpå eller nära en TV-apparat, kan bilderna och ljudet på kameran avbrytas av de elektromagnetiska strålarna.
PAGE 47
LSQT1289SWE.book 147 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Övrigt ª Om batteriet Det batteri som används i videokameran är ett omladdningsbart litiumbatteri. Batteriet är känsligt för temperatur och fuktighet, och temperaturens effekt ökar allt eftersom temperaturen ökar eller minskar. Vid låg temperatur kanske indikeringen för full laddning inte visas, eller indikeringen för svag laddning kanske kommer omkring 5 minuter efter att kameran satts igång.
PAGE 48
LSQT1289SWE.book 148 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Övrigt ª Om kassetten Placera aldrig kassetten på plats med hög temperatur. ≥Bandet kan skadas och producera mosaikliknande störningar vid uppspelning. När du lägger undan kassetten efter användning, se till att du spolar tillbaka bandet till början och tar ur det. ≥Om kassetten ligger kvar i mer än 6 månader (beroende på förvaringsförhållandena) i videokameran eller har stoppats mitt i, så kan bandet deformeras och skadas.
PAGE 49
LSQT1289SWE.book 149 ページ２００８年３月４日火曜日午前１０時４９分 Övrigt Ordförklaring ª Automatisk vitbalans Vitbalansinställning avläser ljusets färg och justerar den så att den vita färgen blir rent vit. Videokameran fastställer ljustonen som kommer från linsen och vitbalanssensorn, och bedömer därmed inspelningsförhållandet, och väljer närmaste nyansinställning. Detta kallas för automatisk vitbalansinställning.
PAGE 50
LSQT1289SWE.