LSQT1005ENG.book 1 ページ ２００５年１２月１６日 金曜日 午後３時１１分 Operating Instructions Instrukcja obsługi Návod k použití Kezelési utasítás Digital Video Camera Model No. NV-GS37EP NV-GS27EP NV-GS37EP NV-GS27EP DV IN — — Video Light ¥ — Before use, please read these instructions completely. Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi. Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
LSQT1005CZE.book 103 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 ČESKY Bezpečnostní pokyny Jelikož se toto zařízení během použití zahřívá, pracujte s ním na dobře větraném místě; nepoužívejte je v ohraničeném prostoru, jako jsou knihovny nebo podobné prostory. Abyste zamezili nebezpečí elektrického zkratu nebo poškození výrobku, nevystavujte jej dešti, vlhkosti, kapající nebo stříkající vodě a zajistěte, aby na zařízení nebyly postaveny předměty naplněné kapalinou, jako například vázy.
LSQT1005CZE.book 104 ページ ２００５年１２月１９日 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
LSQT1005CZE.book 105 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Obsah Bezpečnostní pokyny .................................. 103 Před použitím Příslušenství................................................. 106 Volitelné příslušenství .................................. 106 Identifikace a použití jednotlivých součástí..................................................... 106 Nasazení krytky objektivu............................ 108 Páskové poutko........................................... 108 Napájení...................
LSQT1005CZE.book 106 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Před použitím Před použitím Příslušenství Spolu s tímto výrobkem je dodáváno následující příslušenství.
LSQT1005CZE.
LSQT1005CZE.book 108 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Před použitím Páskové poutko 2 Přizpůsobte délku poutka tak, aby se do něj vešla vaše ruka. 1 Nastavte délku poutka. 1 3 ≥Provlečte řemen (volitelné příslušenství) úchytem 1 a uzávěrem 2 tak, aby se nemohl uvolnit. Nechte přečnívat část 3 o délce nejméně 2 cm. ≥Uchyt’te druhý konec pásu obdobným způsobem. Nasazení krytky objektivu 2 Chraňte povrch objektivu nasazením krytky.
LSQT1005CZE.book 109 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Před použitím Napájení ª Nabíjení akumulátoru Při zakoupení tohoto výrobku není akumulátor nabitý. Před použitím výrobku proto proveďte nabití akumulátoru. ≥Doba nabíjení akumulátoru (-110-) ≥Doporučujeme vám používat akumulátory od firmy Panasonic. ≥Při použití jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitu tohoto výrobku. ≥Pokud bude kabel pro DC vstup připojen do sít’ového adaptéru, akumulátor se nebude nabíjet.
CZE_Body.fm 110 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１０時１４分 Před použitím Doba nabíjení a doba snímání Doby uvedené v níže znázorněné tabulce představují doby nepřetržitého snímání při teplotě 25 oC a relativní vlhkosti 60%. Uvedené hodnoty jsou pouze vodítkem. Když bude reálná teplota vyšší nebo nižší, než je uvedená hodnota, doba nabíjení se prodlouží.
LSQT1005CZE.book 111 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Před použitím ª Zapnutí a vypnutí napájení Nastavení data a času prostřednictvím LCD monitoru/ hledáčku Když je hlavní přepínač přepnutý do polohy [ON] a jednotka se nachází v režimu záznamu na pásek, napájení může být zapnuto a vypnuto prostřednictvím LCD monitoru a hledáčku. OFF Při prvním zapnutí videokamery dojde k zobrazení [SET DATE AND TIME]. ON 1 Za účelem použití videokamery otevřete LCD monitor nebo vytáhněte hledáček.
LSQT1005CZE.book 112 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Před použitím ª Nabíjení vestavěné lithiové baterie ≥Když je při zapnutí videokamery zobrazen symbol [0] nebo [--], znamená to, že dochází k vybití vestavěné lithiové baterie. Proveďte výměnu baterie s použitím následujícího postupu. Při prvním zapnutí napájení po nabíjení se zobrazí [NASTAVIT DATUM A ČAS]. Zvolte [ANO] a nastavte datum a čas. Připojte k videokameře sít’ový adaptér nebo připněte akumulátor a vestavěná lithiová baterie bude dobita.
LSQT1005CZE.book 113 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Před použitím Rychlý start V případě zapnutí rychlého startu dochází k použití akumulátoru i při zavřeném LCD monitoru a hledáčku. Videokamera je připravena zahájit režim záznamu/přerušení po 1,7 sekundách od opětovného otevření monitoru nebo hledáčku. ≥Všimněte si, prosím, že v režimu rychlého startu je spotřeba energie poloviční ve srovnání s režimem přerušení záznamu. Použití režimu rychlého startu snižuje dobu snímání/ přehrávání daného akumulátoru.
LSQT1005CZE.book 114 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Před použitím Vkládání/vyjímání kazety 1 Použijte sít’ový adaptér nebo akumulátor a zapněte napájení. 2 Posuňte páčku [OPEN/EJECT] a otevřete kryt kazety. OPEN/ EJECT ≥Po úplném otevření krytu kazety dojde k vysunutí držáku kazety. 3 Po otevření držáku kazety vložte/vyjměte kazetu. ≥Při vkládání otočte kazetu způsobem naznačeným na obrázku a bezpečně ji zasuňte až na doraz. ≥Při jejím vyjímání ji vytáhněte rovně ven.
LSQT1005CZE.book 115 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Před použitím Volba režimu ª Použití joysticku při zobrazování Pootočením otočného ovladače zvolte váš oblíbený režim. 1 Pootočte otočným ovladačem režimu. ≥Zvolte požadovaný režim jeho nastavením do polohy 1. Stlačte střed joysticku a na displeji se objeví ikony. Při každém posunutí joysticku směrem dolů dojde ke změně zobrazené informace. (V režimu přehrávání pásku budou ikony automaticky zobrazeny na displeji.
LSQT1005CZE.book 116 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Před použitím 2) Záznam na pásek (Přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] je přepnut do polohy [MANUAL]) Nápověda Zvolte ikonu za účelem vysvětlení funkce. ≥Nastavte režim záznamu na pásek. 1 Stisknutím joysticku zobrazte ikonu během přerušení záznamu. Pohybujte joystickem dolů až do zobrazení ikony 1. 1 2 2 Pohybem joysticku doprava zvolte ikonu nápovědy [ ].
LSQT1005CZE.book 117 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Před použitím 5 Potvrďte volbu pohybem joysticku doprava Přepnutí jazyka Můžete přepnout jazyk, zobrazovaný na displeji nebo na stránce menu. 1 Volbou [LANGUAGE] >> [Čeština]. nebo jeho stlačením. 6 Zvolte položku, která má být nastavena, pohybem joysticku nahoru nebo dolů. Používání menu Podrobnější informace o všech jednotlivých menu jsou uvedeny na straně -138-. 1 Stiskněte tlačítko [MENU]. 7 Potvrďte zvolené nastavení stlačením joysticku.
LSQT1005CZE.book 118 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Před použitím ª Použití dálkového ovladače (pouze u NV-GS37) Pohyb mezi jednotlivými menu se uskutečňuje stejným způsobem jako při použití tlačítek na hlavní jednotce videokamery. 1 Stiskněte tlačítko [MENU]. Nastavení LCD monitoru/hledáčku ª Nastavení jasu a úrovně barev 1 Nastavte [NASTAVENÍ] >> [NASTAVENÍ LCD] anebo [NAST. HLED.] >> [ANO]. 2 Zvolte položku menu.
CZE_Body.fm 119 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１１時０分 Před použitím Použití dálkového ovladače (pouze u NV-GS37) (10) ª Dálkový ovladač Použití dálkového ovladače umožňuje kontrolu velkého počtu funkcí, kterými tato videokamera disponuje.
LSQT1005CZE.book 120 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Před použitím ª Instalace knoflíkové baterie Před použitím dálkového ovladače nainstalujte dodanou knoflíkovou baterii. 1 Současně se stisknutím zarážky 1 vytáhněte držák baterie. 1 2 Uložte knoflíkovou baterii tak, aby byla obrácena označením (i) nahoru, a uložte držák baterie zpět na své místo.
LSQT1005CZE.book 121 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Před použitím Snímání s použitím vestavěného videosvětla typu LED (pouze u NV-GS37) Režim zvýšeného zisku využívá vestavěné videosvětlo typu LED ke zvýšení jasu a zesvětlení přirozených barev snímané scény. 1 Stiskněte tlačítko [LIGHT]. 1 ≥Současné použití funkce barevného nočního vidění ještě dále zlepší světelné podmínky. ≥Videosvětlo typu LED umožňuje jednoduché osvětlení obrazu snímaného na tmavých místech.
LSQT1005CZE.book 122 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Režim záznamu Režim záznamu Kontrola před záznamem Před zahájením snímání důležitých událostí, jako jsou svatby, nebo po dlouhodobější nečinnosti videokamery zkontrolujte následující body. Proveďte kontrolní snímání za účelem potvrzení správnosti záznamu obrazu a audia. ª Základní způsob držení videokamery 1) 2) 4) ≥Napájení (-109-) ≥Vložte kazetu (-114-) ≥Nastavení data/času (-111-) ≥Připravení dálkového ovladače k činnosti.
LSQT1005CZE.book 123 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Režim záznamu ≥Přehrávání na jiných zařízeních pro digitální video nebo na zařízeních pro digitální video bez LP režimu. ≥Přehrávání obrazu zaznamenaného v LP režimu na jiných zařízeních pro digitální video. ≥Zpomalené přehrávání/přehrávání snímek po snímku. ª Zobrazení údajů na displeji v režimu záznamu na pásek 1) 0h00m10s00f R 0:30 2) Záznam na pásek Sundejte krytku objektivu.
LSQT1005CZE.book 124 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Režim záznamu Funkce vyhledávání místa bez záznamu Záznam statických snímků na pásek (Snímání ve fotografickém režimu) Slouží k vyhledání poslední části zaznamenaného obrazu (nepoužité části pásku). Po ukončení vyhledávání bude funkce vyhledání místa bez záznamu zrušena a videokamera přejde do režimu přerušení záznamu. ≥Nastavte režim záznamu na pásek. 1 Stiskněte joystick za účelem zobrazení ikony během přerušení záznamu.
LSQT1005CZE.book 125 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Režim záznamu Funkce Zoom in/out Můžete používat optické přiblížení až do hodnoty 30k. ≥Nastavte režim záznamu na pásek. 1 Širokoúhlé snímání (zoom out): Zatlačte páčku [W/T] směrem k označení [W]. Snímání zblízka (zoom in): Zatlačte páčku [W/T] směrem k označení [T]. VOLUME W 1t tW ª Funkce měnitelné rychlosti zoomu ≥Když zatlačíte páčku [W/T] až na doraz, můžete přejít od zoomu 1k na 30k v průběhu 3,5 sekund při maximální rychlosti.
LSQT1005CZE.book 126 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Režim záznamu Funkce kompenzace protisvětla Funkce barevného nočního vidění Umožňuje vyhnout se tomu, aby byl subjekt osvětlený zezadu nasnímán tmavěji. ≥Nastavte režim záznamu na pásek. 1 Zobrazte ikonu stisknutím joysticku. Pohybujte joystickem dolů, dokud se nezobrazí ikona 1. 2 Pohybem joysticku směrem nahoru zvolte ikonu kompenzace protisvětla [ ].
LSQT1005CZE.book 127 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Režim záznamu Režim Soft skin Funkce zatmívání/roztmívání Umožňuje snímání barvy pleti v měkčím tónu. Je obzvlášt’ účinné při snímání busty osoby. ≥Nastavte režim záznamu na pásek. 1 Stisknutím joysticku zobrazte ikonu. Pohybujte joystickem dolů, dokud se nezobrazí ikona 1. 2 Pohybem joysticku doleva zvolte ikonu soft skin [ ]. Roztmívání Slouží k postupnému objevení zvuku i obrazu. Zatmívání Slouží k postupnému zrušení zvuku i obrazu.
LSQT1005CZE.book 128 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Režim záznamu Funkce omezení šumu větru Slouží ke snížení šumu větru, který je zachytáván mikrofonem během záznamu. ≥Nastavte režim záznamu na pásek. 1 Nastavte [SNADNÉ] >> [VĚTRNÝ FILTR] >> [ZAPNOUT]. Záznam snímků pro širokoúhlé televizory Tato funkce umožňuje záznam snímků kompatibilních s širokoúhlými televizory.
LSQT1005CZE.book 129 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Režim záznamu Funkce stabilizátoru obrazu Slouží ke snížení pohybů obrazu následkem pohybů rukou při snímání. ≥Nastavte režim záznamu na pásek. 1 Nastavte [POKROČILÉ] >> [SIS STABILIZ] >> [ZAPNOUT]. ª Zrušení funkce stabilizátoru obrazu Nastavte [POKROČILÉ] >> [SIS STABILIZ] >> [VYPNOUT]. ≥Používá-li se stativ, doporučujeme vám vypnout stabilizátor obrazu.
LSQT1005CZE.book 130 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Režim záznamu ª Zrušení funkce režimu scény Nastavte [SNADNÉ] >> [SCÉN. REŽIMY] >> [VYPNOUT] nebo přepněte přepínač [AUTO/ MANUAL/FOCUS] do polohy [AUTO]. Režim snímání sportovních záběrů ≥Tento režim slouží ke zpomalenému přehrávání nebo k přerušení přehrávání zaznamenaných snímků a je nezávislý na pohybech videokamery. ≥Může se stát, že se při běžném přehrávání pohyb snímků jeví trochu trhaně.
LSQT1005CZE.book 131 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Režim záznamu ª Obnovení automatického nastavování Pohybujte joystickem doleva nebo doprava, až do zobrazení označení [ AWB ]. Nebo přepněte přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] do polohy [AUTO]. ≥Když dojde k zapnutí videokamery při nasazené krytce objektivu, automatické vyvážení bílé nemusí správně pracovat. Prosíme vás proto, abyste zapínali videokameru až po sejmutí krytky objektivu.
LSQT1005CZE.book 132 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Režim záznamu Manuální nastavování rychlosti/ otevření závěrky Rychlost závěrky Nastavte ji při snímání rychle se pohybujících subjektů. Otevření Nastavte při příliš světlém nebo příliš tmavém displeji. ≥Nastavte režim záznamu na pásek. 1 Přepněte přepínač [AUTO/MANUAL/ FOCUS] do polohy [MANUAL]. AUTO MANUAL FOCUS 2 Pohybem joysticku doleva nebo doprava zvolte ikonu otevření [ závěrky [ ].
LSQT1005CZE.book 133 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Režim přehrávání Režim přehrávání Přehrávání pásku ≥Nastavení režimu přehrávání pásku. (Na LCD monitoru bude automaticky zobrazena příslušná ikona.) ª Nastavení hlasitosti Nastavte hlasitost reproduktoru pro přehrávání. 1 Nastavte hlasitost pohybem páčky [sVOLUMEr]. VOLUME W T 1 Používání joysticku. 1/;: Přehrávání/Přerušení 6: Převíjení dozadu bez prohlížení/s prohlížením (Přepnutí zpět na přehrávání se provádí prostřednictvím ikony 1/;.
LSQT1005CZE.book 134 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Režim přehrávání Zpomalené přehrávání/přehrávání snímek po snímku ≥Nastavte režim přehrávání pásku. (Zpomalené přehrávání může být aktivováno pouze prostřednictvím dálkového ovladače.) Zpomalené přehrávání (pouze u NV-GS37) Když je obraz zaznamenáván v SP režimu, bude přehráván rychlostí rovnající se přibližně 1/5 běžné rychlosti. Když je obraz zaznamenán v LP režimu, bude přehráván rychlostí rovnající se přibližně 1/3 běžné rychlosti.
LSQT1005CZE.book 135 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Režim přehrávání ª Návrat k běžnému přehrávání Stiskněte tlačítko [VAR SEARCH] nebo [PLAY 1] na dálkovém ovladači. ≥Obraz může být zobrazen spolu se šumem mozaikového typu. ≥Během vyhledávání je zvuk vypnutý. ≥Ke zrušení této funkce dojde po zobrazení ikony odpovídající činnosti videokamery. ≥Při převíjení do označeného bodu/při převíjení dozadu s prohlížením rychlostí 20k dojde před koncem pásku k přepnutí rychlosti na 10k.
LSQT1005CZE.book 136 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Editační režim Editační režim Kopírování na DVD zapisovač nebo na videopřehrávač (Vytváření kopií) Snímky nasnímané videokamerou mohou být uloženy na média DVD-RAM nebo jim podobná. Konzultujte návod k použití zapisovače. ≥Vložte videokazetu se záznamem do videokamery a čistý DVD-RAM disk nebo kazetu do DVD zapisovače nebo videorekordéru. 1 Propojte videokameru s videorekordérem.
LSQT1005CZE.book 137 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Editační režim ≥Bez ohledu na nastavení menu v rekordéru probíhá digitální kopírování stejným způsobem jako režim [ZÁZNAM ZVUKU] přehrávaného pásku. ≥Obraz na monitoru rekordéru může být rušen, zaznamenaný obraz tím však nebude nijak ovlivněn. Audiodabing (pouze u NV-GS37) Záznam obrazu na videokazetě můžete obohatit hudbou nebo textem. (Audiodabing se může provádět pouze s použitím dálkového ovladače.) ≥Nastavte režim přehrávání pásku.
LSQT1005CZE.book 138 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Menu Menu ª [PŘEHRÁVÁNÍ PÁSKU] Seznam menu Následně jsou uvedeny obrázky menu a ilustrace sloužící ke snazšímu pochopení, a proto se částečně liší od skutečně zobrazovaných menu. ª [ZÁZNAM NA PÁSEK] 1) [SNADNÉ] [DATUM/ČAS] -139[USB FUNKCE] (pouze u NV-GS37) (Podrobnější informace najdete v návodu na připojení PC.) 1) [SNADNÉ] [SCÉN. REŽIMY] -129[RYCH. ZÁZNAMU] -122[VĚTRNÝ FILTR] -128[KINO PLÁTNO] -128[NASTAV.
LSQT1005CZE.book 139 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Menu Menu týkající se snímání snímků ª [DATUM/ČAS] Slouží k přepínání údajů o datu a času. ≥Videokamera automaticky zaznamenává datum a čas záznamu snímku na pásek. ≥Zobrazování nebo změnu údajů o datu/čase můžete provádět také opakovaným stisknutím tlačítka [DATE/TIME] na dálkovém ovladači. (pouze u NV-GS37) ª [ZÁZNAM ZVUKU] Slouží k přepínání záznamových systémů audia (PCM audia). [12bitový]: Záznam audia ve formátu “12 bit 32 kHz 4 stopy”.
LSQT1005CZE.book 140 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Ostatní Ostatní : Režim snímání vodních ploch a sněhových polí (Režim scény) Příznaky poruchy Na obrazovce jsou uváděny různé funkce a stav videokamery. Základní označení : Zbývající energie akumulátoru 0h00m00s00f: Údaj o čase 15:30:45: Údaj datum/čas Označení týkající se záznamu R0:45: Čas zbývajícího pásku ≥Čas zbývajícího pásku je uveden v minutách. (Když klesne pod 3 minuty, údaj začne blikat.
CZE_Body.fm 141 ページ ２００５年１２月２０日 火曜日 午後２時５３分 Ostatní Označení výstrah/alarmů V případě, že dojde k rozsvícení nebo blikání jednoho z následujících označení, zkontrolujte, prosím, stav videokamery. Průkazná označení Y: Byla vložena kazeta s přepínačem ochrany proti náhodnému vymazání, přepnutým do polohy [SAVE]. Není vložena žádná kazeta. [--]/0: Napětí vestavěné baterie je příliš nízké. -112°: Při snímání sebe sama dojde k zobrazení výstrahy/alarmu.
LSQT1005CZE.
LSQT1005CZE.book 143 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Ostatní Dříve, než požádáte o opravu (Problémy a jejich řešení) Napájení/Jednotka videokamery 1: Videokamera se nedá zapnout. • Je akumulátor úplně nabitý? Použijte nabitý akumulátor. • Mohlo dojít k zásahu ochranného obvodu akumulátoru. Nasaďte akumulátor na sít’ový adaptér na 5 až 10 sekund. Když zůstane videokamera nepoužitelná, akumulátor je vadný. • Je otevřen LCD monitor nebo hledáček? 2: Videokamera se automaticky vypíná.
LSQT1005CZE.book 144 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Ostatní 2: Došlo k náhlé změně zobrazení na displeji. • Nebyl spuštěn předváděcí režim? Když v režimu záznamu na pásek nastavíte [DEMO REŽIM] >> [ZAPNOUT] bez vložení kazety, bude spuštěn předváděcí režim. Při běžném použití nastavte tuto funkci na hodnotu [VYPNOUT]. (-139-) 3: Není možné vložit kazetu. • Nedošlo k výskytu kondenzace? Vyčkejte na zhasnutí hlášení o její přítomnosti. 4: Funkce automatického zaostřování nepracuje.
LSQT1005CZE.book 145 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Ostatní Přehrávání (snímků) 1: Na obraze se během převinutí do označeného bodu nebo převíjení dozadu s prohlížením vyskytuje šum mozaikového typu. • Tento jev je charakteristický pro systémy digitálního videa. Nejedná se však o funkční poruchu. 2: Na obraze se během převinutí do označeného bodu nebo převíjení dozadu s prohlížením vyskytují vodorovné pruhy. • Vodorovné pruhy se mohou objevit v závislosti na snímané scéně, nejedná se však o funkční poruchu.
CZE_Body.fm 146 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午後１時４分 Ostatní Upozornění pro použití ª Kondenzace Pokud zapnete videokameru tehdy, když je na videohlavě nebo na pásku zjištěn výskyt kondenzace, v hledáčku nebo na LCD monitoru bude zobrazeno označení upozorňující na kondenzaci [3] a objeví se hlášení [3ZJIŠTĚNA VLHKOST] nebo [3VYSUNOUT KAZETU] (pouze v případě, je-li vložen pásek). V uvedeném případě postupujte níže uvedeným způsobem. 1 Je-li ve videokameře vložen pásek, vyjměte jej.
LSQT1005CZE.book 147 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Ostatní ª Videokamera ≥Používá-li se videokamera po dlouhou dobu, její těleso se zahřívá, nejedná se však o funkční poruchu. Udržujte videokameru v dostatečné vzdálenosti od magnetických zařízení, jakými jsou mobilní telefony, mikrovlnné trouby, televizory a zařízení pro videohry. ≥Používáte-li videokameru na televizoru nebo v jeho blízkosti, obraz či zvuk mohou být rušeny radiací elektromagnetických vln.
LSQT1005CZE.book 148 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Ostatní ≥Akumulátory musí být skladovány na suchém a chladném místě, dle možností s konstantní teplotou. (Doporučená teplota je: 15 oC až 25 oC, doporučená vlhkost: 40% až 60%) ≥Příliš vysoké nebo příliš nízké teploty krátí životnost akumulátoru. ≥Když je akumulátor skladován při nízké teplotě, ve vlhkém nebo špinavém prostředí, póly mohou zrezivět a způsobovat funkční poruchy.
LSQT1005CZE.book 149 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Ostatní ª LCD monitor/Hledáček LCD monitor ≥Když se LCD monitor zašpiní, osušte jej jemným suchým hadrem. ≥V místech se značnou změnou teploty může nastat orosení na LCD monitoru. Utřete jej měkkým suchým hadrem. ≥Když se videokamera nachází v mimořádně chladném místě, LCD monitor může být po zapnutí napájení lehce tmavší než obvykle. Po zvýšení vnitřní teploty se však obnoví obvyklý jas.
LSQT1005CZE.book 150 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後８時５９分 Ostatní ª Vyvážení bílé Obraz zaznamenaný touto videokamerou může vlivem zdrojů světla zmodrat nebo zčervenat. Potlačte tento fenomén nastavením vyvážení bílé. Nastavování vyvážení bílé určí bílou barvu při různých zdrojích světla. Po rozeznání bílého světla pod slunečním světlem a pod fluorescenční lampou může videokamera nastavit vyvážení množství barev.
LSQT1005CZE.
37_BackEP.fm 204 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午後４時４１分 H LSQT1005 A F0106Nm0 ( 18000 A ) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.
