Model: Slovensky Návod na obsluhu NR-BN34AX2 NR-BN34AW2 ĆDNXMHPH ]D N~SX VSRWUHELþD ]QDþN\ 3DQDVRQLF 3UHþtWDMWH VL SR]RUQH WHQWR QiYRG SUH VSUiYQH D EH]SHþQp SRXåLWLH WRKWR VSRWUHELþD 2GORåWH VL WHQWR QiYRG QD REVOXKX QD EH]SHþQRP PLHVWH SUH SUtSDGQp SRXåLWLH Y EXG~FQRVWL 1
Obsah ! " # $ % &' ( ) *( #
Slovensky - ( (7 8 8 = ! 8B # < ( ( 3RãNRGHQi L]ROiFLD HOHNWULFNêFK þDVWt P{åH VS{VRELĢ VNUDW ]DVLDKQXWLH RV{E HOHNWULFNêP SU~GRP DOHER SRåLDU 0 (7 * 8 ( ( ! ( 9 FKODGQLþNH E\ VWH QHPDOL VNODGRYDĢ SURGXNW\ Y\åDGXM~FH SUtVQH NRQWURORYDQ~ WHSORWX % 1 < 8 <= 7 < ! < 0RKOL E\ VD YiåQH ]UDQLĢ D WLHå SRãNRGL
7 #8 < 7 ( > # +URPDGHQLH SUDFKX QD ]iVWUþNH P{åH VS{VRELĢ ]O\KDQLH L]ROiFLH QDMPl YR YOKNRP SURVWUHGt 7R P{åH VS{VRELĢ VNUDW SRåLDU DOHER ]DVLDKQXWLH RV{E HOHNWULFNêP SU~GRP 6LHĢRYê SUtYRG Y\WLDKQLWH ]R ]iVXYN\ D XWULWH KR VXFKRX KDQGULþNRX 1LNG\ QHSRXåtYDMWH YOKN~ DOHER PRNU~ KDQGULþNX ; ! ! 7 < 7 ( 9RĐQH ]DSRMHQê VLHĢRYê SUtYRG P{åH V
2EDORYp PDWHULiO\ QDSU NDUWyQ SODVWRYp YUHFNi OHSLDFX SiVNX D SRO\VW\UpQ SRGĐD PRåQRVWL UHF\NOXMWH D ]DLVWLWH EH]SHþQ~ OLNYLGiFLX YãHWNêFK ćDOãtFK REDORYêFK PDWHULiORY 2EDO\ XFKRYiYDMWH PLPR GRVDKX EDWROLDW D PDOêFK GHWt +UR]t QHEH]SHþHQVWYR XGXVHQLD C ! ) # C D( Q 7 6 8 8 7HQWR V\PERO QD YêURENRFK DOHER Y VSULHYRGQHM GRNXPHQWiFLL ]QDPHQi åH SRXåLWp HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp YêUREN\ E\ VD QHPDOL OLNYLGR
7iWR þDVĢ Y\VYHWĐXMH DNR P{åHWH QDLQãWDORYDĢ Yiã VSRWUHELþ DE\ EROD MHKR SUHYiG]ND HQHUJHWLFN\ ~VSRUQi EH]SHþQi D WLFKi K 8 â î + î 9 PP 0 ! ! PP D YLDF 2GVWUiĖWH YãHWN\ REDORYp PDWHULiO\ D OHSLDFH SiVN\ 0 1! (8 0 3UHWRåH VSRWUHELþ SRþDV SUHYiG]N\ XYRĐĖXMH WHSOR PDO E\ VD QDLQãWDORYDĢ Y GREUH YHWUDQHM VXFKHM PLHVWQRVWL DE\ PDO QDG VHERX D ]D VHERX GRVWDWRþQê SULHVWRU DNR MH ]Qi]RUQHQp QD REUi]NX $N SRþXMHWH MHKR YL
) Slovensky . VSRWUHELþX V~ SULORåHQp GYH GLãWDQþQp UR]SHUN\ NWRUp E\ PDOL E\Ģ QDLQãWDORYDQp Y GROQHM þDVWL ]DGQHM VWUDQ\ 0DM~ ]DEUiQLĢ SULWODþHQLX VSRWUHELþD SUtOLã EOt]NR NX VWHQH 6SRWUHELþ MH PRåQp QDLQãWDORYDĢ DM EH] WêFKWR GLãWDQþQêFK SRGORåLHN 0{åH VD WêP YãDN ]YêãLĢ VSRWUHED HOHNWULFNHM HQHUJLH 4 3R LQãWDOiFLL XWULWH VSRWUHELþ KDQGULþNRX QDPRþHQRX GR WHSOHM YRG\ 7 8 7 7 ( 3R SULSRMHQt VSRWUHELþD GR VLHWH VD QD FKYt
9DUHQp SRWUDYLQ\ QiSRMH YDMtþND NROiþH POLHþQH YêUREN\ 5 8B < ( & \- $ \- 8 0UD]HQp PlVR K\GLQD U\E\ ]PU]OLQD 5 8B < ( ] 3 \- ]& \- + 'UåLDN QD YDMtþND MH WDNWLHå PRåQp SRXåLĢ DNR YêUREQtN ĐDGX & ' 2 ( ) , 9êãNX SROtF P{åHWH QDVWDYLĢ SRGĐD VYRMLFK SRåLDGDYLHN EH] WRKR DE\ VWH LFK PXVHOL ]R VSRWUHELþD Y\EHUDĢ 3RWLDKQLWH GYH SiþN\ QD NDåGHM VWUDQH SROLFH VPHURP N VH
' ( 5 a 8( $N MH YQ~WRUQi WHSORWD YHĐPL Y\VRNi LQGLNiWRU EXGH EOLNDĢ $N V~ GYLHUND RWYRUHQp GOKãt þDV LQGLNiWRU EXGH EOLNDĢ Slovensky & 5 ) ;( - @ ! 9 SULHEHKX UHåLPX UêFKORFKODGHQLD 6XSHU &RRO VD ]REUD]t Ä6&³ 5 J L ) @ ! 8 9 SULHEHKX UHåLPX UêFKORPUD]HQLD 6XSHU )UHH]H VD ]REUD]t Ä6)³ 9 SULHEHKX UHåLPX UêFKORPUD]HQLD
! & ' ( ) 1D QDVWDYHQLH WHSORW\ Y SULHVWRUH FKODGQLþN\ SRXåtYDMWH WODþLGOi QLåãLD WHSORWD Y\ããLD WHSORWD 6WODþHQtP WODþLGLHO VD UR]VYLHWL GLVSOHM 7HSORWX Y SULHVWRUH FKODGQLþN\ MH PRåQp QDVWDYLĢ RG & GR & 3R VWODþHQt MHGQpKR ] WODþLGLHO ]RVWDQH QD GLVSOHML EOLNDĢ QDSRVOHG\ QDVWDYHQi WHSORWD 3RPRFRX WODþLGLHO QDVWDYWH SRåDGRYDQ~ WHSORWX 7UL VHNXQG\ SR SRVOHGQRP VWODþHQt WODþLGOD VD XORåt QDVWDYHQLH WHSORW\ SUH SULHVWRU FKODGQLþN\ 7O
" # $" K 8 ) 8 ;( , * + , . K 8 ) 8 , , * + , . Slovensky K 8 ) 7RWR QDVWDYHQLH SRXåLWH SUL SUYRP ]DSQXWt VSRWUHELþD D SUHG þLVWHQtP DOHER YORåHQtP YlþãLHKR PQRåVWYD SRWUDYtQ ;( - @ ( *( ) ;( - W & 6WODþWH WODþLGOR 1D GLVSOHML VD ]REUD]t Ä6&³ $N IXQNFLX QH]UXãtWH PDQXiOQH ]UXãt VD DXWRPDWLFN\ SULEOLåQH SR ãLHVWLFK KRGLQiFK ' 2EQRYt VD QDSRVOHG\ QDVWDYHQi WHSORWD SUH SULHVWRU F
" D [ 6 ) 8 D- * + , . K 8 ` * + , . K 8 8( & ' ( ) E & ' ( ) * 12 # $" 9 WRPWR UHåLPH ULDGLDFD MHGQRWND RYOiGD PUD]QLþNX D FKODGQLþNX WDN DE\ EROD LFK SUHYiG]ND ~VSRUQi (QHUJHWLFN\ ~VSRUQê UHåLP (&2 DNWLYXMHWH VWODþHQtP WODþLGOD ,QGLNiWRU WODþLGOD VD UR]VYLHWL $N MH WiWR IXQNFLD ]DSQXWi VSRWUHELþ EXGH SUDFRYDĢ SUL RSWLPiOQ\FK QDVWDYHQLDFK 8 W 3RþDV WRKWR UHåLPX 7HSORWX FKODGQLþN\ D PUD]QL
! „% & “ $ Slovensky =iVREQtN Y VSRGQHM þDVWL FKODGQLþN\ VO~åL QD XVNODGQHQLH RYRFLD D ]HOHQLQ\ 8GUåXMH YOKNRVĢ D ]DEUDĖXMH Y\V\FKDQLX SRWUDYtQ 3RWUDYLQ\ YORåWH GR YKRGQêFK REDORY NWRUp ]DEUiQLD UR]ãLURYDQLX DOHER SUHEHUDQLX Y{Qt =iVREQtN PD LQWHJURYDQê UHJXOiWRU YOKNRVWL NWRUê XPRåĖXMH QDVWDYLĢ YOKNRVĢ Y V~ODGH V PQRåVWYRP XORåHQêFK SRWUDYtQ b 8 # ]DWODþWH RYOiGDFt SRV~YDþ GRSUDYD 0N 8 # ]DWODþWH RYOiGDFt SRV~YDþ GRĐ
) X -HGQRWOLYp þDVWL SUDYLGHOQH XWLHUDMWH VXFKRX WNDQLQRX ! 6 < (7 )8 8 8W 5 $N VD WHVQHQLH ]QHþLVWt D SRãNRGt ĐDKãLH GRFKiG]D N XQLNDQLX VWXGHQpKR Y]GXFKX *1 = SROLþN\ XWULWH QHþLVWRW\ D WHNXWLQ\ DE\ VD Y QHM QHQDKURPDGLOL 5D] ]D URN FKODGQLþNX RGSRMWH RG VLHĢRYHM ]iVXYN\ Y\EHUWH SROLþN\ D G{NODGQH LFK RþLVWLWH 4 = 76 (8) < ( - b Ɣ 6NOHQp SROLFH Ɣ 3ROLFH YR GYHUiFK Ɣ 3ROLFD
; (7 6 ! Slovensky Ɣ 1LH MH SRãNRGHQê VLHĢRYê SUtYRG" Ɣ 1LH MH VLHĢRYi ]iVWUþND KRU~FD" Ɣ -H ]iVWUþND SHYQH ]DVXQXWi GR VLHĢRYHM ]iVXYN\" $N MH VLHĢRYê SUtYRG SRãNRGHQê REUiĢWH VD SURVtP QD DXWRUL]RYDQê VHUYLV 1(32.Òâ$-7( 6$ WLHWR þDVWL Y\PHQLĢ VDPL E ! ! ( # $N FKODGQLþNX QHEXGHWH GOKãLX GREX SRXåtYDĢ RGSRMWH MX RG VLHĢRYHM ]iVXYN\ D ]iVWUþNX RþLVWLWH Y\ããLH RStVDQêP VS{VRERP 3RWRP QHFKDMWH GYHUH ± GQL RWYRUHQp 'RVLDKQHWH WêP åH YQ~WUDMãRN GREUH Y\VFKQH D Q
* $N PiWH SRFLW åH FKODGQLþND QHSUDFXMH VSUiYQH QDMSUY VNRQWUROXMWH QDVOHGXM~FH ERG\ $N VD QLPL SUREOpP QHRGVWUiQL RGSRMWH FKODGQLþNX RG VLHĢRYHM ]iVXYN\ D REUiĢWH VD QD SUHGDMFX DOHER DXWRUL]RYDQê VHUYLV 0 ! - 7 ( ( # 8 (7 ( 6NRQWUROXMWH þL MH SRGODKD SHYQi D YRGRURYQi 6NRQWUROXMWH þL VWH RNROR FKODGQLþN\ SRQHFKDOL GRVWDWRþQp YRĐQp PLHVWR 6NRQWUROXMWH þL QD FKODGQLþNH QLH V~ SRORåHQp YHFL NWRUp SUL MHM þLQQR
- # J 8 8 #L 6NRQWUROXMWH þL MH FKODGQLþND ]DSQXWi - # J 8 8 #L 6NRQWUROXMWH QDVWDYHQLH WHSORW\ ± PRåQR MH SUtOLã Y\VRNi 6NRQWUROXMWH þL FKODGQLþND QLH MH Y\VWDYHQi SULDPHPX VOQHþQpPX åLDUHQLX DOHER þL Y MHM EOt]NRVWL QLH V~ LQp VSRWUHELþH XYRĐĖXM~FH WHSOR 6NRQWUROXMWH þL VWH RNROR FKODGQLþN\ SRQHFKDOL GRVWDWRþQp YRĐQp PLHVWR 6NRQWUROXMWH þL QLH V~ SRWUDYLQ\ Y FKODGQLþNH XORåHQp SUtOLã QDWHVQR DOHER þ
+ , - 5 ) ) ! ( J% D2 &' 'a '&'L 1È=29 '2'È9$7(ď$ 02'(/ .$7(*Ï5,$ 75,('$ (1(5*(7,&.(- Òý,11267, 52ý1È 63275(%$ (1(5*,( ý,67é 2%-(0 &+/$'1,ý.< ý,67é 2%-(0 05$=1,ý.< +2'127(1,( 05$=1,ý.< +9,(=',ý.$0, 35,(ý,1.< Ä%(= 1È05$=<³ ý$6 1È5$678 7(3/27< 05$=,$&, 9é.21 ./,0$7,&.È 75,('$ +/8ý126ġ f * 8 &(/.29é +58%é 2%-(0 &(/.29é ý,67é 2%-(0 921.$-â,( 52=0(5< âË5.$ î +č%.$ î 9éâ.$ ý,67È +027126ġ 0(129,7e 1$3b7,( 0(129,7È )5(.
Slovensky % !& '''( ! ! ( ) * +! ,--.
