Operating Instruction

ManualsBrandsPanasonic ManualsHome AppliancesNRBN31EW1

Operating Instructions

Refrigerator-Freezer

(Household use)

Model No.

NR-BN31EX1

NR-BN31EW1

English 2-18

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read these instructions carefully before using this

product. Please keep this manual for future reference.

Included installation Instructions.

Deutsch 19-35

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung dieses

Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für

spätere Bezugnahme auf. Installationsanleitung enthalten.

Nederlands 36-52

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product.

Lees deze aanwijzingen aandachtig door voordat u dit product

in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor latere naslag.

Inclusief installatiehandleiding.

Français 53-69

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic.

Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser ce

produit. Prière de conserver ce mode d’emploi pour toute référence

ultérieure. Instructions d’installation incluses.

English Deutsch

Nederlands

Français

Operating Instructions

Refrigerator-Freezer

(Household use)

Model No.

NR-BN31EX1

NR-BN31EW1

English 2-18

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read these instructions carefully before using this

product. Please keep this manual for future reference.

Included installation Instructions.

Deutsch 19-35

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung dieses

Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für

spätere Bezugnahme auf. Installationsanleitung enthalten.

Nederlands 36-52

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product.

Lees deze aanwijzingen aandachtig door voordat u dit product

in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor latere naslag.

Inclusief installatiehandleiding.

Français 53-69

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic.

Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser ce

produit. Prière de conserver ce mode d’emploi pour toute référence

ultérieure. Instructions d’installation incluses.

English Deutsch

Nederlands

Français

Operating Instructions

Refrigerator-Freezer

(Household use)

Model No.

NR-BN31EX1

NR-BN31EW1

English 2-18

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read these instructions carefully before using this

product. Please keep this manual for future reference.

Included installation Instructions.

Deutsch 19-35

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung dieses

Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für

spätere Bezugnahme auf. Installationsanleitung enthalten.

Nederlands 36-52

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product.

Lees deze aanwijzingen aandachtig door voordat u dit product

in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor latere naslag.

Inclusief installatiehandleiding.

Français 53-69

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic.

Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser ce

produit. Prière de conserver ce mode d’emploi pour toute référence

ultérieure. Instructions d’installation incluses.

English Deutsch

Nederlands

Français

Operating Instructions

Refrigerator-Freezer

(Household use)

Model No.

NR-BN31EX1

NR-BN31EW1

English 2-18

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read these instructions carefully before using this

product. Please keep this manual for future reference.

Included installation Instructions.

Deutsch 19-35

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung dieses

Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für

spätere Bezugnahme auf. Installationsanleitung enthalten.

Nederlands 36-52

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product.

Lees deze aanwijzingen aandachtig door voordat u dit product

in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor latere naslag.

Inclusief installatiehandleiding.

Français 53-69

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic.

Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser ce

produit. Prière de conserver ce mode d’emploi pour toute référence

ultérieure. Instructions d’installation incluses.

English Deutsch

Nederlands

Français

Hrvatski    2-18

Zahvaljujemo vam na kupnji proizvoda tvrtke Panasonic.

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja proizvodom. Ovaj

priručnik zadržite za buduću uporabu.

Uključene upute za postavljanje.

Uputezauporabu

Kombiniranihladnjak

(za kućnu uporabu)

Modelbr.

NR-BN31EX1

NR-BN31EW1

Hrvatski

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
NR-BN31EW1 Nederlands ModelNo. br. NR-BN31EX1 Model Deutsch Refrigerator-Freezer Kombinirani hladnjak use) (za(Household kućnu uporabu) Hrvatski English UputeInstructions za uporabu Operating Français Hrvatski 2 - 18 English 2-18 Zahvaljujemo na kupnji tvrtke Panasonic. Thank you for vam purchasing thisproizvoda Panasonic product. Pažljivo pročitajte upute prije korištenja proizvodom. Please read theseove instructions carefully before using this Ovaj priručnik zadržitekeep za buduću uporabu.
PAGE 2
Sadržaj Sigurnosne upute............................................................ 2 Briga o okolišu................................................................. 5 Postavljanje...................................................................... 6 Dijelovi.............................................................................. 8 Upravljačka ploča............................................................ 9 Postavljanje temperature..............................................
PAGE 3
Sigurnosne upute (nastavak) Hrvatski Nemojte postavljati hladnjak na vlažna mjesta ili na mjesta na kojima može doći u kontakt s vodom. • Oštećenje izolacije električnih dijelova može uzrokovati kratki spoj, strujni udar ili požar. Nemojte stavljati farmaceutske proizvode ili druge proizvode osjetljive na temperaturu u hladnjak. • U hladnjak nemojte pohranjivati proizvode koji zahtijevaju strogo određenu temperaturu. Pazite da se djeca ne penju, ljuljaju ili vješaju na vrata hladnjaka.
PAGE 4
Sigurnosne upute (nastavak) Safety instructions (continued) Uklonite nečistoću i prašinu s utikača prije nego ga spojite na napajanje. • Nakupine prašine na utikaču mogu oštetiti izolaciju, posebice u vlažnim uvjetima. To može uzrokovati kratki spoj, Removepožar any dirt or dust from the mains pins before connecting to the power supply.se koristiti mokrom ili ili strujni udar. Odspojite kabelplug’s za napajanje i prebrišite ga suhom krpom. Nemojte vlažnom on krpom.
PAGE 5
Briga o okolišu Caring for the environment Disposing the packaging Odlaganje of ambalaže Hrvatski English Please recycle possible(npr. (e.g.karton, cardboard, plastic bags, adhesive and polystyrene) Reciklirajte kadawhere je to moguće plastične vrećice, ljepljivu trakutape i polistiren) i obaveznoand pravilno make sure dispose of all other packing materials safely. odložite svuyou ambalažu. Keep the packaging out of the reach of babies and young children, to avoid injury or suffocation.
PAGE 6
Installation Postavljanje This section explains how to install your appliance for the most safe and quiet ioperation. U ovom je dijelu objašnjeno kako se uređaj ispravno postavlja da bi energy-efficient, bio energetski učinkovit, siguran tih. Dimensions Dimenzije W600 Š 600 xx D633 D 633xxH1850 V 1850(mm) (mm) Unpacking your uređaja appliance Raspakiravanje Remove all packaging tape. traku.
PAGE 7
Installing thegraničnika distance guides Postavljanje Hrvatski English Theuređaj appliance is supplieddva with two distance which postaviti should be Uz se isporučuju graničnika koja guides bi se trebala na installed the lower of the housing to prevent from pushing the donji dio on kućišta, što bipart spriječilo guranje uređaja preblizu zidu. Uređaj appliance too closei bez to the wall.
PAGE 8
Parts Parts Dijelovi The illustration below is based on model NR-BN31EX1, and may be slightly different to your refrigerator. The below is based modelNR-BN31EX1 NR-BN31EX1, and may be slightlyoddifferent to your refrigerator. Crtežillustration u nastavku temelji se na on modelu i može se razlikovati vašeg hladnjaka. Fridge compartment Fridge compartment Hladnjak The temperature can be set in a range Temperatura se može postaviti u The temperature from 1 °C to 9 °C.
PAGE 9
Control ploča panel Upravljačka Control panel 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 : Gumb načina rada za očuvanje vitamina Vitamin Safe Mode button Vitamin Safe Modealarma button Gumb/pokazatelj i gumb roditeljsku zaštitu Alarm button/indicator and Childza safety lock button Kadbutton/indicator je temperatura previsoka, pokazatelj treperi. •Alarm When theunutrašnja temperature inside is too high, the indicator and Child safety lock button flashes.
PAGE 10
Setting the temperature Postavljanje temperature Fridge compartment Hladnjak 1 2 3 4 5 5: : • To Zaset postavljanje temperature u hladnjaku koristiteuse se tipkama niža the temperature in the fridge compartment the keys❺ lowertemperatura; temperature; higher temperature.Dodirnite Touch thetipke keysdatobiste turn the temperature display on. viša temperatura. uključili prikaz temperature. • Temperature Temperaturainu the hladnjaku može se postaviti odset +1 from °C do+1+9°C°C.
PAGE 11
Korištenje praktičnim (nastavak) Using the handyfunkcijama functions (continued) Using Using the the handy handy functions functions (continued) (continued) Flash Freeze Mode Flash Mode NačinFreeze rada za brzo Flash Freeze Mode zamrzavanje 6 6 6 7 7 7 8 8 9 8 9 : 9 : : • Koristite se ovom postavkom nakon prvog uključivanja uređaja, prije čišćenja ili prije • Use this setting after switching on the appliance for the first time, before cleaning, or before umetanja velikih količina hrane.
PAGE 12
Using the functions (continued) Korištenje praktičnim funkcijama (nastavak) Using the handy handy functions (continued) Using the handy functions (continued) Ekonomični ECO Mode način ECO radaMode ECO Mode 6 6 6 7 7 7 8 8 9 8 9 : 9 : : Holiday Mode Holiday Mode Način rada za Holiday godišnjiMode odmor6 6 6 7 7 7 8 8 9 8 9 : 9 : : Alarm Mode Alarm Mode Alarm 1 NačinMode rada alarma 1 2 1 2 3 2 3 4 3 4 4 5 5 5 6 6 6 12 12 12 Funkcija Child safety zaštite lock roditeljske Child safety lock Child safety lock
PAGE 13
Kontrola vlažnosti ladiceof za“Vitamin povrće “Čuvanje Humidity Humidity control control of “Vitamin Safe” Safe” Crisper Crisper Humidity control of “Vitamin Safe”vitamina” Crisper Hrvatski English English Posuda dnu hladnjaka čuvanju i povrća. ••• The The bin bin at the the bottom bottom of of the refrigerator refrigerator is intended for for storing fruit fruit and and vegetables. vegetables.
PAGE 14
Care instructions Uputeand za Cleaning održavanje i čišćenje Daily cleaningčišćenje Svakodnevno Wipe regularly with suhom a dry cloth. Redovito prebrišite krpom. Places to pay particular attention to: Mjesta kojima trebate posvetiti posebnu pozornost: Door opening seal Brtva na vratima If theseseal gets dirty and damaged, cold air isdamore likely Ako brtva uprlja i ošteti, veća je vjerojatnost će hladan to leak. zrak istjecati. Polica za boce Bottle shelf Obrišite prljavštinu tekućinu negoit se nakupi.
PAGE 15
Hrvatski English Provjera održavanja Maintenance ●● Je li kabel za check napajanje oštećen? ●●●Is Zagrijava the mainslilead damaged? se utikač? ●●●Does mains plugutaknut get hot? Je lithe utikač čvrsto u strujnu utičnicu? ●Ako Is the mainszaplug firmly inoštećen, the mains socket? se s ovlaštenim servisnim centrom. NEMOJTE pokušavati sami je kabel napajanje posavjetujte Ifzamijeniti the mainsove lead is damaged, please consult an authorized service centre. DO NOT attempt to replace these items dijelove.
PAGE 16
Najčešća pitanja Ako mislite da hladnjak ne radi ispravno, prvo provjerite sljedeće. Ako ne uspijete otkloniti problem, odspojite utikač i obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru. Općenito 16 Iz hladnjaka dopiru neobični zvukovi. • • • • Je li hladnjak postavljen na čvrst ravan pod? Ima li oko hladnjaka dovoljno slobodnog prostora? Vibrira li nešto na vrhu hladnjaka? Uobičajeno je da hladnjak proizvodi zvukove kad započne ili završi s radom. Čuje se zvuk kada se kompresor isključi.
PAGE 17
Hladnjak i zamrzivač • Je li hladnjak uključen? Hladnjak ne rashlađuje (i zamrzivač ne zamrzava) dovoljno.
PAGE 18
Specifications Tehnički podaci Product fiche 1060/2010) Podatkovni list(EU (EURegulation Uredba 1060/2010) SUPPLIER'S NAME IME DOBAVLJAČA MODEL CATEGORY KATEGORIJA ENERGY ENERGETSKE EFFICIENCY CLASS RAZRED UČINKOVITOSTI ANNUAL ENERGY CONSUMPTION GODIŠNJA POTROŠNJA ENERGIJE NET FRIDGE VOLUME NETO ZAPREMNINA HLADNJAKA NET CHILL VOLUMEODJELJKA ZA HLAĐENJE NETO ZAPREMINA NET FREEZER VOLUME NETO ZAPREMNINA ZAMRZIVAČA STAR RATING OF THE FREEZER OCJENA ZAMRZIVAČA 'FROST FREE' COMPARTMENTS ODJELJCI S AUTOMATSKIM OD
PAGE 19
PAGE 20
POPIS OVLAŠTENIH SERVISNIH CENTARA i SERVISNIH mjesta Popis servisa podložan je promjenama. Prije posjete servisu, molimo kontaktirajte servisne centre sa popisa za točnu informaciju o Vama najbližim servisnim mjestima i proceduri. POPIS OVLAŠTENIH SERVISNIH CENTARA Država Firma Adresa Hrvatska Hrvatska Hrvatska Hrvatska MR servis d.o.o. MR servis d.o.o. MR servis d.o.o. SILNICA d.o.o. Dugoselska cesta 5 Avenija Većeslava Holjevca 40 141 Brigade 1B ( Mejaši ) Andrije Žaje 10 Hrvatska SE-MARK d.o.o.