Фрижидер-Замрзнувач (За домашна намена) Модел бр. Nederlands NR-BN31AX2 NR-BN31AW2 Македонски Упатство за употреба Français Македонски 2-18 Ви благодариме што купивте Panasonic производ. Ве молиме прочитајте ги внимателно овие упатства пред употреба на уредот. Чувајте го прирачникот за во иднина. Вклучени се упатства за инсталација. Deutsch 19-35 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts. Français 53-69 Nous vous remercions d‟avoir acheté un produit Panasonic.
Содржина Содржина Безбедносни упатства..................................................2 Грижа за средината.......................................................5 Инсталација....................................................................6 Делови............................................................................8 Контролна табла...........................................................9 Подесување на температура.....................................10 Употреба на корисните режими.............
Безбедносни упатства (продолжува) Македонски Не го инсталирајте фрижидерот на влажно место, или на место каде што може да дојде во контакт со вода. • Влошена изолација на електричните делови може да предизвика краток спој, струен удар или пожар. Не складирајте лекови и други производи кои се осетливи на температура во фрижидерот. • Не треба да се складираат производи кои бараат строга контрола на температура во фрижидерот.
Безбедносни упатства Safety instructions (continued) Отстранете нечистотија или прашина од приклучокот пред да го поврзете во струја. • Насобраната прашина на приклучокот може да предизвика влошена изолација, особено при влажни услови. Ова може да предизвика краток спој, пожар или струен удар. Исклучете го кабелот и избришете го со сува крпа. Никогаш не употребувајте мокра или влажна крпа. Приклучете го уредот во струја, осигурете се дека поврзувањето е безбедно.
Грижа заenvironment средината Caring for the Фрлање на амбалажата Македонски Ве молиме рециклирајте кога е можно (на пр. картон, пластични кеси, полистиренски или самолепливи ленти) и осигурете се дека безбедно сте ги фрлиле сите материјали за пакување. Чувајте го пакувањето подалеку од дофат на бебиња и мали деца за да избегнете повреда или задушување.
Installation Инсталација Овој дел објаснува како да се инсталира уредот за да работи енергетски ефикасно, безбедно и тивко. Димензии W600 x D634 x H1850 (mm) Отпакување на уредот Вадење на амбалажата и лентите. 150 mm или повеќе Бирање на правилна локација Вентилација Ако уредот оддава топлина при работата, треба да се инсталира во добро вентилирана, сува просторија со голем простор над и под уредот, како на слика 1. Ако го слушнете да вибрира, потребен му е поголем простор.
Инсталирање на разделувачите Македонски Овој уред е опремен со два разделувачи кои треба да се инсталираат на долниот дел од куќиштето за да се спречи туркање на уредот премногу блиску до ѕидот. Уредот може да се инсталира без овие, сепак, во спротивно може да се зголеми потрошувачката на енергија. Поставете ги разделувачите во дупките означени на сликата. (Разделувачите се вклучени во кесата која ги содржи прирачникот и други делови.) Чистење По инсталацијата, исчистете го уредот со млака вода.
Parts Делови Фрижидер Готвена храна, пијалаци, јајца, торти, млечни производи Температурата може да се подеси во опсег од 1 °C до 9 °C. Замрзнувач Замрзнато месо, живина, риба, сладолед Температурата може да се подеси во опсег од -24 °C дo -16 °C. 6 • Држачот за јајца 6 може да се користи и за правење мраз. 7 Висината на полиците 7 може да се подеси според потребите и без да ги вадите од уредот. Извлечете ги двете рачки на две страни од полицата накај вас и поместете ја полицата надолу.
Контролна таблаpanel Control 1 3 4 5 Македонски 2 1. Показател за копче за аларм • Кога температурата внатре е многу висока, показателот трепка. • Кога вратата е отворена долго време, показателот трепка. 2. Показател за режим на Супер ладно 3. Екран за температура на фрижидер • При режим Супер ладно, се појавува “SC”. 4. Копче за температура на фрижидер (отпечатен) 5. Екран за температура на замрзнувач • При режим Супер замрзнување, се појавува “SF”. • При режим Најбрзо замрзнување, се појавува “FF”.
Подесување Setting the temperature на температура Фрижидер 1 2 3 4 Забелешка: • Кога е прекинат или заврши режимот Супер Ладно, Најбрзо Замрзнување, ЕКО или Одмор, единицата ќе се врати на претходното подесување. Замрзнувач 5 6 7 8 9 10 • За подесување на температурата во употребете ги 4: пониска температура висока температура. Допрете ги копчињата за вклучување на екранот. • Температурата може да се подеси од +1 °C до +9 °C.
Using the handy functions Употреба на корисните функции Супер ладно 2 3 4 Македонски 1 • Користете го ова подесување по вклучување на уредот за прв пат, пред чистење или пред ставање на голема количина на храна. Вклучување на режимот Супер ладно: Притиснете на 2. “SC” ќе се појави на екранот 3. Ако функцијата рачно не се прекине, ќе се деактивира автоматски по околу 6 часа. Температурата во фрижидерот ќе се врати на последното подесување.
Употреба корисните функции Using the на handy functions (continued)(продолжува) ЕКО 5 6 7 8 9 Одмор 5 6 7 8 9 Аларм 1 2 3 4 • Со овој режим, уредот економично и во фрижидерот и во замрзнувачот. За активирање на режимот Еко, притиснете на 8. Копчето 8 светнува. Кога оваа функција е активирана, уредот ќе работи со оптимално подесување. Забелешки: • При овој режим: -Температурата на фрижидерот и замрзнувачот не можат да се подесат. ЕКО режимот ќе се прекине и избраната температура ќе се подеси.
Humidity control of “Fresh Case” Crisper Контрола на влажноста во фиоката “За свежи производи” Македонски • Корпата на дното на фрижидерот е наменета за складирање на овошје и зеленчук. Ја одржува влажноста и спречува храната да се исуши. • Складирање на храната во соодветни пакувања за спречување на оддавање или апсорбирање на мириси. Корпата има вграден регулатор за влажност кој дозволува подесување на влажноста според количината на храна. Помали количини на храна - притиснете на контролата на десно.
Care and Cleaning Упатства за нега иinstructions чистење Дневно чистење Избришете со сува крпа. Места на кои треба да се обрне особено внимание: Гума на вратата Ако се извалка или оштети гумата, ладен воздух може да излегува. Полица за шишиња Избришете прашина и течности пред да се насоберат. Секоја година, исклучувајте го фрижидерот, вадете ги полиците и целосно исчистете ги.
Одржување Македонски ● Дали главниот кабел е оштетен? ● Дали приклучокот се затоплува? ● Дали приклучокот е добро ставен во штекер? Ако кабелот е оштетен, консултирајте авторизиран сервис. НЕ СЕ ОБИДУВАЈТЕ да ги замените деловите сами. Подолго неупотребување на уредот Ако не го употребувате уредот подолг период, исклучете го и исчистете го приклучокот како што е наведено погоре. Потоа оставете ги вратите отворени 2-3 дена.
FAQs Прашања и одговори Ако фрижидерот не работи правилно, прво проверете го следното. Ако повторно има проблем, исклучете го приклучокот и контактирајте го вашиот продава или овластен сервис. Општо 16 Невообичаени звуци од фрижидерот. • • • • Дали фрижидерот е инсталиран на цврст и рамен под? Дали има доволно простор околу фрижидерот? Дали има вибрации на горниот дел од фрижидерот? Нормално е да има звуци кога уредот започнува или запира со работење. Има сигнал откако е исклучен компресорот.
Фрижидер и замрзнувач • Дали е вклучен уредот? Фрижидерот не лади (и замрзнувачот не замрзнува) доволно.
Спецификации Specifications Производ (ЕУ Регулатива 1060l2010) Производител Panasonic NR-BN31AX2-E NR-BN31AX2-B NR-BN31AW2-E NR-BN31AW2-B 7 (Фрижидер-Замрзнувач) A++ 234 kWh/годишно*1 222 L 85 L 4 ѕвезди Фрижидер: Без мраз / Замрзнувач: Без мраз 18 часа 12 kg/24 h SN-T*2 42 dB Модел Категорија Класа на енергетска ефикасност Годишна потрошувачка на енергија Капацитет на фрижидер Капацитет на замрзнувач Рејтинг на замрзнувач Прегради „Без мраз‟ Време на покачување на температурата Капацитет на замрзнување К
Panasonic Corporation Website : http://www.panasonic.
