Refrigerator-Freezer Model No. Nederlands NR-B53V2 NR-B53VW2 NR-BG53V2 NR-BG53VW2 Deutsch (Household use) English Operating Instructions Français Italiano Svenska 176-204 31-59 Norsk 205-233 60-88 Dansk 234-262 Norsk 89-117 Polski 263-291 Dansk Deutsch Nederlands Italiano 118-146 Česky 292-320 Español 147-175 Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before using this product. Please keep this manual for future reference.
Einleitung Inhalt Einleitung Sicherheitsanweisungen........................................................................................ 31 Installation Installation................................................................................................................ 36 Auswahl des geeigneten Standorts.......................................................... 36 Entfernen der Türen.................................................................................
Einleitung WARNUNG Weist auf Gefahr von Tod oder ernsthaften Verletzungen hin. WARNUNG: Keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel außer den vom Hersteller empfohlenen verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. ●●Dies kann eine Beschädigung der Innenteile des Kühlschranks verursachen oder zu einer Explosion führen. WARNUNG: Achten Sie darauf, dass der Kältemittelkreis nicht beschädigt wird.
Einleitung Verwenden Sie keine Mehrfach-Steckdosenadapter, und schließen Sie nicht mehrere Geräte an denselben Steckdosenadapter an. ●●Dies kann Überhitzen, Brand oder Kurzschluss verursachen. Deutsch Das Netzkabel nicht einklemmen, verknoten oder knicken, und auch keine schweren Gegenstände darauf stellen. ●●Dies erhöht die Brand- oder Stromschlaggefahr.
Einleitung Vergewissern Sie sich, dass der Kühlschrank an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen ist. NICHT an eine nicht geerdete Netzsteckdose anschließen. Die Steckerstifte vor dem Anschließen an die Stromversorgung von Schmutz oder Staub säubern. ●●Staubablagerungen auf dem Stecker können, besonders bei feuchten Bedingungen, einen Isolationsausfall verursachen. Dies kann zu einem Kurzschluss, Brand oder elektrischen Schlag führen.
Installation Vermeiden Sie bei einem Stromausfall häufiges Öffnen des Kühlschranks oder das Einlagern nicht gekühlter Lebensmittel. ●●Dies kann zu einem Anstieg der Temperatur im Kühlschrank und zu Verderben der eingelagerten Lebensmittel führen. Achten Sie auch auf den Spalt zwischen der Kühlraum- und Gefrierraumtür, besonders, wenn Potentieller Klemmpunkt beide gleichzeitig offen sind. ●●Dies kann Verletzungen verursachen.
Installation Installation Auswahl des geeigneten Standorts Installieren Sie den Kühlschrank an einem Ort, der die folgenden Kriterien erfüllt: ●●an einem Ort, in dessen Nähe sich eine Hauptwasserversorgungsleitung befindet ●●an einem Ort, wo der Kühlschrank keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist ●●an einem Ort, wo der Kühlschrank ausreichenden Abstand von Heizkörpern, Kochplatten und anderen Wärmequellen hat ●●an einem gut belüfteten und trockenen Ort ●●an einem Ort mit stabilem und ebenem Boden Legen
Installation Entfernen der Türen Falls der Kühlschrank nicht durch eine Tür oder einen Eingang passt, können seine Türen entfernt werden. Abmessungen (mm): 910 (B) × 610 (T) × 1855 (H) (ohne Tür) Deutsch VORSICHT Bevor Sie die Türen entfernen, vergewissern Sie sich unbedingt, dass die Stromversorgung des Kühlschranks ausgeschaltet worden ist. Wir empfehlen, die Montage durch unseren Kundendienst vornehmen zu lassen oder unsere Website (http://panasonic.net) zu besuchen.
Installation Entfernen der Gefrierraumtür Zum Entfernen der Tür ●●Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen ist. ●●Achten Sie darauf, dass Sie nicht die Scharniere verbiegen oder den Wasserzufuhrschlauch beschädigen. ●●Behandeln Sie die entfernte Tür vorsichtig, um sie vor Beschädigung und Aufprall zu schützen. 1 Die Abdeckung des oberen Scharniers entfernen. Die Schraube der Scharnierabdeckung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und entfernen. 2 Das Anschlusskabel abtrennen.
Installation Anbringen der Türen und des Frontgrills Deutsch 1 Führen Sie die Schritte zum Entfernen der Türen und des Frontgrills in umgekehrter Reihenfolge durch. 2 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Tür parallel zum Gehäuse ist und keine Kaltluft an der Dichtung vorbeiströmt. 3 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Scharniere mit dem Schraubendreher (Kreuzschlitzkopf) und dem Inbusschlüssel an.
Installation Anschließen des Kühlschranks Bevor Sie weitere Schritte unternehmen, vergewissern Sie sich unbedingt, dass der Netzstecker von der Netzsteckdose abgezogen ist. Und prüfen Sie, dass die Hauptwasserversorgungsleitung abgesperrt ist. Wenn Sie den Kühlschrank an die Wasserversorgung anschließen wollen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder ein autorisiertes Kundenzentrum, oder besuchen Sie unsere Website (http://panasonic.net).
Installation Installieren des Wasserfilters Der Wasserfilter ist beim Kauf des Kühlschranks noch nicht installiert. Installieren Sie den mit dem Kühlschrank gelieferten Wasserfilter. 1 Entfernen Sie die Schublade der Vitamin-Safe Zone. Filterplatte 2 Deutsch 2 Entfernen Sie die Filterplatte. Greifen Sie mit den Fingern in die Aussparung an der Vorderseite der Filterplatte, und nehmen Sie die Filterplatte heraus. 1 3 Setzen Sie den Wasserfilter ein, und drehen Sie ihn um 90 Grad im Uhrzeigersinn.
Installation Installieren des Kühlschranks Der Kühlschrank besitzt vier Laufrollen, damit er leicht verschoben werden kann. Lesen Sie den Abschnitt “Auswahl des geeigneten Standorts” aufmerksam durch, und installieren Sie den Kühlschrank am optimalen Ort. Nachdem Sie den Installationsort festgelegt haben, sichern Sie den Kühlschrank, und stellen Sie ihn waagerecht ein.
Installation Vorbereitungen Pflege Anschließen des Netzsteckers an die Netzsteckdose Sobald der Netzstecker an die Netzsteckdose angeschlossen wird, fängt die Temperaturanzeige an zu blinken, wie in der Abbildung rechts dargestellt, und der Kühlbetrieb des Kühlschranks beginnt. Die zu diesem Zeitpunkt angezeigten Temperaturen sind nicht die tatsächlichen Temperaturen. Deutsch Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Klebebänder.
Betrieb Teile und ihre Funktionen Innenraum und aufbewahrte Lebensmittel 6 7 8 9 1 4 2 3 3 : 4 ; > < 5 = Gefrierraum 1 Automatischer Eisbereiter 2 Eisfach 3 Glasablagen Die Position dieser Ablagen (außer der dritten Ablage von oben im Gefrierraum) kann eingestellt werden. 4 Türregale Die Position dieser Regale (nur das zweite Regal von unten im Kühlraum) kann eingestellt werden. Eierfach, Flaschenstopper vorhanden (je eines).
Betrieb Gefrierraum -17 °C bis -25 °C Tiefkühlkost, Fleisch, Fisch, Eiscreme usw. Deutsch Butter, Molkereiprodukte, Eier, Getränke, Gewürze, gekochte Speisen usw. 0°-Zone Kühlraum 1 °C bis 7 °C Vitamin-Safe Zone 5°-Frischzone Fleisch, Fisch, Schinken, Wurst usw. Bei niedrigen Temperaturen gelagertes Gemüse, Obst usw. Gemüse, Obst usw. Hinweise: ●●Die Temperaturen der 0°-Zone und 5°-Frischzone hängen von der für den Kühlraum eingestellten Temperatur ab.
Betrieb Außenseite und Bedienfeld Bedienfeld Eis-/Wasserspenderdisplay Eis-/Wasserspender Türgriff Eis-/Wasserspenderdisplay Display 1 Symbol für Wasserfilterwechsel Dieses Symbol zeigt an, dass es an der Zeit ist, den Wasserfilter zu wechseln. 2 Wartungstechnikeranzeige Diese Anzeige erscheint während des normalen Betriebs nicht.
Betrieb Bedienfeld Display 1 Kühlleistungsanzeige Hier wird die Kühlleistung des Kühlschranks angezeigt.
Betrieb Einstellen der Temperatur Die Temperaturen von Kühlraum, Gefrierraum und Vitamin-Safe Zone können geändert werden. Die werksseitigen Temperatureinstellungen sind wie folgt. Kühlraum: 4 °C Gefrierraum: -20 °C Vitamin-Safe Zone: 2 °C 1 2 3 4 5 6 1 Die Bedienfeld leuchtet auf, und die Temperatur im Kühlraum wird angezeigt. 2 Die Temperaturanzeige beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass die Temperaturen eingestellt werden können. 3 Die für den Kühlraum eingestellte Temperatur beginnt zu blinken.
Betrieb Verwendung der praktischen Funktionen Dieser Kühlschrank besitzt eine Reihe nützlicher Funktionen für spezielle Aufgaben. 1 2 3 4 5 Deutsch 1 Die Bedienfeld leuchtet auf. 2 Die Funktionsanzeige beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass die Funktionen eingestellt werden können. 3 “ ” beginnt zu blinken. 4 Wählen Sie die zu verwendende Funktion. 5 Die der gewählten Funktion entsprechende Anzeige hört auf zu blinken und leuchtet ständig, um anzuzeigen, dass die Funktion aktiviert ist.
Betrieb Vitamin-Safe Modus Durch Aktivieren des Vitamin-Safe Modus in der Vitamin-Safe Zone und der 5°-Frischzone wird dazu beigetragen, den Vitamin-C-Gehalt von Gemüse und Obst zu schützen. Die blaue und die grüne LED leuchten. SuperGefriermodus Dieser Modus bewirkt eine rasche Abkühlung des Gefrierraums, um dort eingelagerte Frischkost usw. einzufrieren. Der Super-Gefriermodus wird nach etwa 50 Stunden automatisch aufgehoben.
Betrieb Verwendung des Eis-/Wasserspenders Der Eis-/Wasserspender kann Wasser, Crushed-Eis oder Eiswürfel ausgeben. Das Eis-/Wasserspenderdisplay leuchtet auf. Das Symbol, das dem zuletzt ausgegebenen Element entspricht, wird angezeigt. Führung Anschlagplatte Deutsch Mit jedem Drücken der Taste ändert sich das Symbol. Drücken Sie die Taste so oft, bis das Element, das ausgegeben werden soll, aufleuchtet. Halten Sie einen Becher gegen die Anschlagplatte, und drücken Sie diese sachte hinein.
Anhang Herausnehmen und Wiedereinsetzen Glasablagen 1 Heben Sie die Hinterkante des Regals leicht an, und ziehen Sie das Regal heraus. Um das Regal wieder einzusetzen, richten Sie es auf die linke und rechte Führung aus, und schieben Sie es hinein. 2 Schubladen Ziehen Sie die Schublade bis zum Anschlag heraus. Heben Sie dann die Hinterkante der Schublade leicht an, und ziehen Sie die Schublade vollständig heraus.
Anhang Reinigung und Wartung Führen Sie regelmäßige Reinigungs- und Wartungsarbeiten durch, um zu gewährleisten, dass der Kühlschrank sauber bleibt und lange Zeit einwandfrei funktioniert. VORSICHT Verwenden Sie keines der folgenden Reinigungsmittel: ●●Alkalische Reinigungsmittel (diese können die Kunststoffteile auflösen) ●●Scheuermittel, Seifenpulver, sehr heißes oder kochendes Wasser, Bürsten, Säuren, Benzol, Lackverdünner, Alkohol usw.
Anhang Wechseln des Wasserfilters Wechseln Sie den Wasserfilter regelmäßig. Als Faustregel sollte er alle sechs Monate gewechselt werden. Wenn es an der Zeit ist, den Filter zu wechseln, erscheint das Symbol “ ” auf dem Display. Diese Zeit hängt von der verwendeten Wassermenge sowie von der Qualität und dem Druck des Wassers ab und kann viel kürzer als sechs Monate sein.
Anhang Stoppen der automatischen Eisbereitung Die automatische Eisbereitungsfunktion kann abgeschaltet werden, z. B. wenn längere Zeit keine Eisausgabe benötigt wird. Nehmen Sie das Eisfach heraus, und stellen Sie den Schalter auf der Innenseite des automatischen Eisbereiters auf die Position “AUS”. AUS EIN Deutsch Hinweis: ●●Nachdem der Schalter auf die Position “AUS” gestellt worden ist, setzen Sie das Eisfach wieder ein.
Anhang Wenn der Kühlschrank bewegt oder transportiert werden soll Vor dem Bewegen oder Transportieren des Kühlschranks Prüfen Sie zuerst, dass die Hauptwasserversorgungsleitung abgesperrt ist. Nehmen Sie sämtliche Lebensmittel und Eisreste aus dem Kühlschrank heraus, und ziehen Sie den Netzstecker ab. 1 Trennen Sie den Wasserversorgungsschlauch vom Schlauchanschluss. Halten Sie einen Behälter bereit, um das aus dem Wasserversorgungsschlauch auslaufende Wasser aufzufangen.
Anhang Fehlersuche Wenn Sie das Gefühl haben, dass der Kühlschrank nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte. Falls die Störung bestehen bleibt, ziehen Sie den Netzstecker ab, und wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Kundenzentrum.
Anhang Die Außenseite des Kühlschranks ●●Eine gewisse Wärmeentwicklung ist normal, da der Kühlschrank ein fühlt sich heiß an. Wärmeableitungsrohr besitzt, um Kondensation zu verhüten. Die Tasten am Bedienfeld können nicht betätigt werden. ●●Ist die Stromversorgung des Kühlschranks eingeschaltet? ●●Ist der Kühlschrank auf die Kindersperre eingestellt worden? Die LED-Leuchte leuchtet nicht auf.
Anhang Es riecht unangenehm im Kühlschrank. ●●Sind stark riechende Lebensmittel vor der Einlagerung im Kühlraum versiegelt worden? Legen Sie die Lebensmittel in einen versiegelten Behälter, oder bewahren Sie sie im der Dichtschließender Türregalkasten auf. ●●Gerüche können an den Oberflächen des Kühlschrank-Innenraums haften. Wischen Sie die Oberflächen mit einem weichen Tuch ab, das Sie in lauwarmes Wasser getaucht haben. Deutsch Eis-/Wasserspender Wasser und Eis weisen einen Geruch auf.
English Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis.
Panasonic Corporation Website : http://panasonic.
