Refrigerator-Freezer Model No. Nederlands NR-B53V1 NR-B53VW1 NR-B54X1 Deutsch (Household use) English Operating Instructions Français Italiano Svenska 170-197 30-57 Norsk 198-225 58-85 Dansk 226-253 Norsk 86-113 Polski 254-281 Dansk Deutsch Nederlands Italiano 114-141 Česky 282-309 Español 142-169 Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before using this product. Please keep this manual for future reference.
Indledning Indhold Indledning Pas på miljøet........................................................................................................ 226 Installation Installation.............................................................................................................. 230 Betjening Køleskabets dele og deres funktioner................................................................ 238 Sikkerhedsinstruktioner..........................................................................
Indledning Sikkerhedsinstruktioner Undlad at Indikerer at produktet skal jordforbindes på korrekt vis, således at elektrisk stød forhindres Sørg for at gøre dette Skil ikke ad Indikerer risiko for dødsfald eller alvorlig personskade.
Indledning Anvend ikke elektrisk udstyr i de dele af køleskabet, der bruges til opbevaring af fødevarer, med mindre de er af den type, der anbefales af fabrikanten. Undgå at røre ved isboksens knuserblade. Stik ikke fingrene ind i det hul, hvor isen kommer ud fra is/vand-dispenseren. ●●Hvis du gør det, er der risiko for at du kommer til skade. Forsøg ikke selv at adskille, reparere eller ændre på køleskabet.
Indledning LED-STRÅLING MÅ IKKE BETRAGTES DIREKTE GENNEM OPTISKE INSTRUMENTER KLASSE 1M LED-PRODUKT FORSIGTIG Indikerer risiko for tilskadekomst eller beskadigelse af genstande. Læg ikke flasker eller beholdere af glas i fryseren. ●●Hvis indholdet fryser, kan glasset gå i stykker. Undgå at røre ved fryserens indersider eller produkter, der opbevares i fryseren, med våde hænder. ●●Dine hænder kan fryse fast på interiørets vægge eller på produkter, som opbevares i fryseren.
Installation Installation Vælg det rigtige sted Anbring køleskabet på et sted, som opfylder de følgende kriterier: ●●Hvor der er en hovedvandforsyningsledningen i nærheden ●●Hvor køleskabet ikke vil blive udsat for direkte sol ●●Hvor køleskabet vil komme til at stå i god afstand fra varmeapparater, komfurer og andre varmekilder ●●Et sted, som er velventileret og tørt ●●Hvor gulvet er solidt og plant Anbring et solid plade neden under, hvis køleskabet skal placeres oven på et tæppe eller på et vinylgulv.
Installation Aftagning af dørene Hvis det ikke er muligt at få køleskabet gennem en dør eller en indgang, kan dette muligvis klares ved at man tager dørene af. Inden du tager dørene af, skal du være helt sikker på, at der er slukket for køleskabet. Hvis du vil tage dørene af, bedes du rette henvendelse til din forhandler, et autoriseret servicecenter eller gå ind på vores webside (http://panasonic.net).
Installation Aftagning af fryserdøren Når døren tages af ●●Sørg for, at døren er lukket. ●●Vær forsigtig med ikke at bøje hængslerne eller beskadige vandforsyningsslangen. ●●Håndter den aftagne dør varsomt, så den ikke beskadiges eller udsættes for slag. 1 Fjern dækslet til det øverste hængsel. Drej skruen til dækslet til det øverste hængsel i retningen mod uret og fjern den. 2 Tag tilslutningskablet af. Tryk på knappen og træk samtidigt kablet ud i den retning, der er angivet med pilen.
Installation Påsætning af dørene og frontpanelet 1 Følg trinene for aftagning af dørene og frontpanelet i den modsatte rækkefølge. 2 Stram fastspændingsskruerne, efter at du har bekræftet, at døren er parallel med selve køleskabet og at der ikke siver kold luft ud fra omkring pakningen. 3 Sørg for at stramme skruerne godt, så hængslerne fastgøres, ikke blot med brug af en stjerneskruetrækker (krydskærv), men også med en sekskantnøgle.
Installation Tilslutning af køleskabet Inden du går videre, er det meget vigtigt, at du husker at bekræfte, at strømstikket er taget ud af stikkontakten. Og kontroller, at hovedvandforsyningsledningen er lukket. Når du vil slutte køleskabet til vandforsyningen, bedes du venligst kontakte din forhandler, et autoriseret servicecenter eller gå ind på vores webside (http://panasonic.net). Vi kan ikke påtage os noget ansvar for uheld, der opstår, hvis du selv tilslutter køleskabet.
Installation Installation af vandfilteret Der er ikke installeret noget vandfilter, når køleskabet leveres. Installer det vandfilter, der følger med køleskabet. 1 Fjern skuffen i den vitaminsikker zone. (2° zone skuffen i tilfælde af model NR-B54X1.) Filterpanel 2 2 Tag filterpanelet ud. Anbring fingrene på udskæringen på den forreste del af filterpanelet og tag filterpanelet ud. 1 3 Installer vandfilteret og drej det 90 grader i retningen med uret.
Installation Installation af køleskabet Med køleskabet følger der fire hjul, således at det er nemt at flytte det. Læs afsnittet “Vælg det rigtige sted” grundigt og installer køleskabet på det mest egnede sted. Så snart du har bestemt dig for, hvor køleskabet skal anbringes, skal du sikre køleskabet og justere det, så det står plant. Aftagning af frontpanelet Når de to døre er åbnet og frontpanelet ses oven fra, vil man se to skruer – den ene til venstre og den anden til højre.
Installation Forberedelser Vedligeholdelse Fjern alle emballagematerialerne og tapen. Tør indersiden af køleskabet af med en blød klud, der er dyppet i lunkent vand og derefter vredet op. Isboksen skal vaskes og tørres fuldstændig, inden den installeres. (Brug ikke en opvasketørrer, hårtørrer eller andre apparater til tørring.
Betjening Køleskabets dele og deres funktioner Interiør og opbevarede fødevarer Illustrationerne i denne brugsanvisning gælder model NR-B53V1/B53VW1. 6 7 8 9 1 4 2 3 3 : 4 ; > < 5 = Fryser 1 Automatisk is-fremstiller 2 Isboks 3 Glashylder Placeringen af disse hylder (med undtagelse af den tredje hylde fra oven i fryseren) kan justeres. 4 Dørhylder Placeringen af disse hylder (med undtagelse af den anden hylde fra neden i køleskabet) kan justeres.
Betjening Fryser -17 °C til -25 °C Frosne fødevarer, kød, fisk, is o. lign. Smør, mejeriprodukter, æg, drikkevarer, krydderier, færdigretter o. lign. Køleskab 1 °C til 7 °C 0° zone Kød, fisk, skinke, pølser o. lign. Vitaminsikker zone (model NR-B53V1/B53VW1) Grøntsager, frugt o. lign. opbevaret ved lav temperatur. 2° zone (model NR-B54X1) 5° frisk zone Grøntsager, frugt o. lign.
Betjening Eksteriør og betjeningspanel Kontrolpanel Is/vand-dispensers panel Is/vand-dispenser Dørhåndtag Is/vand-dispensers panel Displayområde 1 Ikon for udskiftning af vandfilter Dette ikon indikerer, at der er på tide til at skifte vandfilteret ud. 2 Servicetekniker-display Dette vises ikke under normal drift.
Betjening Kontrolpanel Displayområde 1 1 Afkølestyrkeniveau Køleskabets afkølestyrke angives her.
Betjening Indstilling af temperaturen Det er muligt at ændre temperaturen i køleskabet, fryseren og den vitaminsikker zone. (Den vitaminsikre zone findes på model NR-B53V1/B53VW1.) Når du anskaffer køleskabet, er temperaturen indstillet som vist herunder. Køleskab: 4 °C Fryser: -20 °C Vitaminsikker zone: 2 °C 1 2 3 4 5 6 1 Kontrolpanelet begynder at lyse og temperaturen inden i køleskabet vises. 2 Temperaturdisplayet begynder at blinke, hvilket angiver, at temperaturen kan indstilles.
Betjening Anvendelse af de praktiske funktioner Køleskabet er udstyret med et antal nyttige funktioner til bestemte anvendelsesmuligheder. 1 2 3 4 5 1 Kontrolpanelet begynder at lyse. 2 Funktionsdisplayet begynder at blinke, hvilket angiver at funktionerne kan indstilles. 3 “ ” begynder at blinke. (På model NR-B54X1 begynder “ ” at blinke i stedet.) 4 Vælg den funktion, som skal anvendes.
Betjening Vitaminsikker tilstand Indstilling af den vitaminsikker zone og 5° frisk zone til vitaminsikker tilstand bidrager til at beskytte de C-vitaminer, som findes i grøntsager og frugt. (Model NR-B54X1 har kun 5° frisk zone funktionen.) Den blå og grønne diodelampe lyser. Superfrysningstilstand I denne tilstand kan fryseren nedkøles hurtigt, hvilket gør det muligt at fryse de friske fødevarer, som findes i den. Superfrysningstilstanden ophæves automatisk efter ca. 50 timers forløb.
Betjening Sådan anvendes is/vand-dispenseren Is/vand-dispenseren kan levere vand, knust is eller isterninger. Is/vand-dispenserens panel begynder at lyse. Det ikon, der svarer til det, der sidst blev leveret, kommer frem. Ved hvert tryk på knappen skifter ikonet. Bliv ved med at trykke på knappen, indtil det, du ønsker skal leveres, lyser. Styr Stopper Anbring en kop mod stopperen og tryk den forsigtigt ind. Vand eller is kommer nu ud fra is/vand-dispenseren.
Tillæg Fjernelse og montering af hylder Glashylder 1 Løft den bageste del af hylden en smule og træk den ud. For at sætte hylden ind igen, skal man sætte de venstre og højre fremspring på linje og derefter trykke den ind på plads. 2 Skuffer Træk skuffen hele vejen ud og træk den ud, idet du løfter den bageste del af skuffen. Skuffen sættes ind igen ved at man sætter den ud for det venstre og højre styr og trykker den ind på plads.
Tillæg Rengøring og vedligeholdelse Udfør rengøring og vedligeholdelse med jævne mellemrum for at sikre, at køleskabet holdes rent og at det vil blive ved med at fungere som det skal i lang tid fremover. ADVARSEL Inden du begynder at udføre rengøring og vedligeholdelse, skal du sørge for at tage strømledningen ud af stikkontakten. Undlad at sætte strømstikket i forbindelse eller tage det ud af forbindelse, hvis du har våde hænder. Dette kan resultere i elektrisk stød og tilskadekomst.
Tillæg Udskiftning af vandfilteret Skift vandfilteret ud med jævne mellemrum. Som en tommelfingerregel kan der siges, at det skal skiftes ud hvert halve år. Når det er tid at skifte filteret ud, vil “ ” ikonet blive vist på is/vand-dispenserens panel. Tiden varierer, alt afhængigt af den mængde vand, der anvendes, såvel som kvaliteten og trykket af vandet, og den kan være meget kortere end seks måneder.
Tillæg Standsning af den automatiske is-fremstilling Funktionen for automatisk is-fremstilling kan stoppes, hvis den f.eks. ikke skal anvendes i et længere tidsrum til at levere is. Tag isboksen ud og sæt knappen på indersiden af den automatiske is-fremstiller i FRA-stilling. Bemærk: ●●Sæt isboksen tilbage til dens oprindelige stilling, når knappen er blevet sat i FRA-stilling. Selv efter at knappen er blevet sat i FRA-stilling, vil den is, der er tilbage i isterningbakken, blive anbragt i isboksen.
Tillæg Flytning og transport af køleskabet Før du flytter eller transporterer køleskabet Sørg først for, at der er lukket for hovedvandforsyningsledningen. Fjern al fødevarer og isterninger fra køleskabet og tag strømstikket ud af forbindelse. 1 Tag vandserviceslangen af slangetilslutningen. Hav en beholder i beredskab til at opsamle det vand, der vil komme ud af vandserviceslangen.
Tillæg Fejlfinding Hvis du synes, at køleskabet ikke virker som det skal, skal du kontrollere følgende punkter først. Hvis problemet ikke kan løses, bedes du rette henvendelse til din forhandler eller et autoriseret servicecenter. Generelt Der kommer usædvanlige lyde fra ●●Er køleskabet anbragt på en solid flade og et plant gulv? køleskabet.
Tillæg Kontrollerne på kontrolpanelet kan ikke anvendes. ●●Er der tændt for køleskabet? ●●Er køleskabet blevet indstillet til børnelås? Diodelampen tænder ikke. ●●Er køleskabet blevet indstillet til ferie-tilstand? I ferie-tilstand tænder diodelampen i tårnet på køleskabet ikke. ●●Er der tændt for køleskabet? Alarmen lyder og temperaturdisplayet på kontrolpanelet og tårnets diodelampe blinker. ●●En eller begge døre på køleskabet er blevet efterladt på klem. Luk dørene.
Tillæg Is/vand-dispenser Vandet og isen lugter. ●●Er det anvendte vandfilter et gammelt filter? Der kommer ikke noget vand ud. ●●Er hovedvandforsyningsledningen aktiveret? Er vandserviceslangen blevet sat i forbindelse på korrekt vis? ●●Er der tændt for køleskabet? ●●Vises “ ” ikonet på is/vand-dispenserens panel? Der kommer ingen is ud.
Dansk Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger.
Panasonic Corporation Website : http://panasonic.net/ Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2012 Y0212-0 AK-161250 Printed in P.R.C.
