Õëàäèëíèê-Ôðèçåð (Çà äîìàøíà óïîòðåáà) Ìîäåë: Áúëãàðñêè 2-23 Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic. Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè óðåä, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà. Çàïàçåòå ÿ çà áúäåùè ñïðàâêè. Âêëþ÷åíà èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ.
Ñúäúðæàíèå Ãðèæà çà îêîëíàòà ñðåäà ............................................. 2 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò ............................................ 3 Ìîíòàæ ........................................................................... 6 Åëåìåíòè .......................................................... ..... 8 Êîíòðîëåí ïàíåë .................................... .... 9 Íàñòðîéâàíå íà òåìïåðàòóðàòà ................................ 10 Óäîáíè ôóíêöèè ................................
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Êàêâî îçíà÷àâàò ñèìâîëèòå: Ïîêàçâà, ÷å óðåäúò òðÿáâà äà áúäå çàíóëåí çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà òîêîâ óäàð Çàäúëæèòåëíî Íå ðàçãëîáÿâàéòå Áúëãàðñêè Íå Ïîêàçâà îïàñíîñò îò ñìúðò èëè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå ÎÏÀÑÍÎÑÒ Òîçè óðåä íå å ïðåäâèäåí çà óïîòðåáà îò õîðà (âêëþ÷èòåëíî äåöà) ñ ïñèõè÷åñêè, ñåòèâíè èëè ìåíòàëíè óâðåæäàíèÿ, êàêòî è ëèïñà íà îïèò è çíàíèÿ, îñâåí àêî íå ñà ñòðèêòíî íàáëþäàâàíè èëè èíñòðóêòèðàíè îòíîñíî óïîòðåáàòà íà óðåäà îò ëèöå, îòãîâîðíî çà òÿõíàòà ñèãóðíîñò.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò (ïðîäúëæåíèå) (ïðîäúëæåíèå) Íå ïîñòàâÿéòå õëàäèëíèêà íà âëàæíè ìåñòà èëè íà ìåñòà, êúäåòî ìîæå äà âëåçå â êîíòàêò ñ âîäà. • Ïîâðåäåíàòà èçîëàöèÿ íà åëåêòðè÷åñêèòå ÷àñòè ìîæå äà ïðåäèçâèêà êúñî ñúåäèíåíèå, òîêîâ óäàð èëè ïîæàð. Íå ñúõðàíÿâàéòå ëåòëèâè èëè âúçïëàìåíèìè ñóáñòàíöèè â õëàäèëíèêà. • Âúçïëàìåíèìèòå ñóáñòàíöèè, êàòî áåíçèí, ðàçòâîðèòåëè, ñïèðò, åòåð è ãàç ïðîïàí áóòàí (LPG) ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò åêñïëîçèÿ.
Áúëãàðñêè -ÎÏÀÑÍÎÑÒ: Íå ïðåãðàæäàéòå âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè íà óðåäà èëè íà êîíñòðóêöèÿòà çà âãðàæäàíå. • Èíà÷å ìîæå äà ïðåäèçâèêàòå ïîæàð çàðàäè íàòðóïâàíå íà õëàäèëåí àãåíò ïðè åâåíòóàëåí òå÷. LED ÈÇËÚ×ÂÀÍÅ ÍÅ ÃËÅÄÀÉÒÅ ÄÈÐÅÊÒÍÎ Â ÎÏÒÈ×ÍÈÒÅ ÅËÅÌÅÍÒÈ LED ÏÐÎÄÓÊÒ ÊËÀÑ 1Ì. Óêàçâà îïàñíîñò îò íàðàíÿâàíå èëè ìàòåðèàëíè ùåòè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ Íå ïîñòàâÿéòå ñòúêëåíè áóòèëêè èëè ñúäîâå âúâ ôðèçåðà. • Êîãàòî ñúäúðæàíèåòî íà ñúäà, çàìðúçíå ñòúêëîòî ìîæå äà ñå ñïóêà.
Ìîíòàæ Òîçè ðàçäåë îáÿñíÿâà êàê äà èíñòàëèðàòå óðåäà çà íàé-ãîëÿìà áåçîïàñíîñò, åíåðãîñïåñòÿâàíå è íàé-òèõà ðàáîòà. Ðàçìåðè NR-B29SG2/NR-B29SW2: Ø600 x Ä652 x Â1898 (mm) NR-B32SG2/NR-B32SW2: Ø600 x Ä652 x Â2044 (mm) Ðàçîïàêîâàíå íà óðåäà Ìàõíåòå âñè÷êè îïàêîâêè è ëåíòè. Èçáîð íà ïðàâèëíîòî ìÿñòî Âåíòèëàöèÿ Òúé êàòî ïî âðåìå íà ðàáîòà óðåäúò îòäåëÿ òîïëèíà, òðÿáâà äà áúäå ïîñòàâåí íà ïðîâåòðèâî, ñóõî ìÿñòî, ñ äîñòàòú÷íî ïðîñòðàíñòâî íàä è çàä íåãî, êàêòî å ïîêàçàíî íà Ôèãóðà 1.
Ïîñòàâÿíå íà äèñòàíöèîíåðèòå Áúëãàðñêè Çà äà íå ñå äîêîñâà êîíäåíçàòîðúò (÷åðíèòå ðåáðà â çàäíàòà ÷àñò) äî ñòåíàòà, ïîñòàâåòå äâàòà ïëàñòìàñîâè äèñòàíöèîíåðà íà ìåñòàòà èì, êàòî ãè çàâúðòèòå íà 90°. Äèñòàíöèîíåðè (ïðèíàäëåæíîñòè) Ïî÷èñòâàíå Ñëåä ìîíòàæà, èçáúðøåòå óðåäà ñ òîïëà âîäà. Âêëþ÷âàíå íà ùåïñåëà íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë â êîíòàêòà íà åëåêòðè÷åñêàòà èíñòàëàöèÿ Ìîæå äà ãî âêëþ÷èòå â êîíòàêòà âåäíàãà ñëåä ìîíòàæà.
Åëåìåíòè Èëþñòðàöèÿòà ïî-äîëó å áàçèðàíà íà ìîäåë NR-B29SG2 è ìîæå ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâà îò âàøèÿ õëàäèëíèê. . Õëàäèëíî îòäåëåíèå Òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå íàñòðîéâà â îáõâàòà îò 2 °C äî 8 °C. / & Ãîòâåíè õðàíè, ÿéöà, íàïèòêè, êåéêîâå, ìëå÷íè ïðîäóêòè ' 0 Îòäåëåíèå çà îõëàæäàíå Òåìïåðàòóðàòà å ïî-íèñêà ñ 1 °C äî 2 °C îò òåìïåðàòóðàòà â õëàäèëíîòî îòäåëåíèå. Âèæòå ñòðàíèöà 10 çà èçïîëçâàíåòî íà îòäåëåíèåòî çà îõëàæäàíå.
Êîíòðîëåí ïàíåë Çîíà íà äèñïëåÿ ) & Òåìïåðàòóðà íà õëàäèëíèêà • Èçîáðàçÿâà ñå çàäàäåíàòà òåìïåðàòóðà • Êîãàòî å àêòèâèðàí Ðåæèì Ñóïåð îõëàæäàíå, ìèãà. Áúëãàðñêè & ' Òåìïåðàòóðà íà ôðèçåðà • Èçîáðàçÿâà ñå çàäàäåíàòà òåìïåðàòóðà • Êîãàòî å àêòèâèðàí Ðåæèì Ñóïåð çàìðàçÿâàíå, ìèãà. ' * ( + ( Ôóíêöèîíàëåí äèñïëåé • Êîãàòî ñà àêòèâèðàíè Åêî ðåæèì è Ðåæèì Âàêàíöèÿ , îêîëî ñèìâîëèòå èì èìà êðúãîâå. • Êîãàòî ñà àêòèâèðàíè ôóíêöèèòå Ðîäèòåëñêî çàêëþ÷âàíå è Àëàðìà , ñèìâîëèòå èì ñå èçîáðàçÿâàò íà äèñïëåÿ.
Íàñòðîéâàíå íà òåìïåðàòóðàòà Õëàäèëíî îòäåëåíèå Ôàáðè÷íî çàäàäåíàòà òåìïåðàòóðà (ïðè ïîêóïêàòà íà õëàäèëíèêà) å 4 °C. & Íàòèñíåòå (ãîðíèÿ) âåäíúæ, ñëåä òîâà äî 1 ñåêóíäà ãî íàòèñíåòå îòíîâî. • Òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå íàñòðîéâà. ' Íàòèñêàéòå áóòîíà íåêîëêîêðàòíî, äîêàòî çàäàäåòå æåëàíàòà òåìïåðàòóðà. • Àêî ïðè íàñòðîéâàíåòî íå èçâúðøèòå íèùî â ïðîäúëæåíèå íà 1 ñåêóíäà, ïîêàçàíàòà ñòîéíîñò ïðèìèãâà, ÷óâà ñå çâóêîâ ñèãíàë è ñå çàäàâà êàòî òåìïåðàòóðà.
Óäîáíè ôóíêöèè Ðåæèì Ñóïåð çàìðàçÿâàíå (Super Freeze Mode) Áúëãàðñêè Ôóíêöèè: •  òîçè ðåæèì ôðèçåðúò îõëàæäà áúðçî, ïîçâîëÿâàéêè ïðÿñíàòà õðàíà è äð., ïîñòàâåíà âúâ ôðèçåðà, äà áúäå çàìðàçåíà. • Ðåæèìúò Ñóïåð çàìðàçÿâàíå ñå îòìåíÿ àâòîìàòè÷íî ñëåä 24 ÷àñà èëè êîãàòî òåìïåðàòóðíèÿò ñåíçîð âúâ ôðèçåðà îò÷åòå òåìïåðàòóðà, ïî-íèñêà îò -32 °C. Íàñòðîéêè: 1. Íàòèñêàéòå (äîëíèÿ), äîêàòî ñå èçîáðàçè “SF”. 2.
Óäîáíè ôóíêöèè (ïðîäúëæåíèå) (ïðîäúëæåíèå) Åêî ðåæèì Ôóíêöèè: •  òîçè ðåæèì êîíòðîëíèÿò ìîäóë óïðàâëÿâà õëàäèëíèêà è ôðèçåðà èêîíîìè÷íî. •  òîçè ðåæèì òåìïåðàòóðàòà íà õëàäèëíèêà ñå íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî íà 4 °C, à òåìïåðàòóðàòà íà ôðèçåðà ñå íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî íà -18 °C. Íàñòðîéêè: 1. Íàòèñêàéòå íåêîëêîêðàòíî, äîêàòî îêîëî ñå ïîÿâè êðúã. 2. Àêî íå èçâúðøèòå íèùî â ïðîäúëæåíèå íà 1 ñåêóíäà, êðúãúò îêîëî ùå ïðèìèãíå è ùå ÷óåòå çâóêîâ ñèãíàë, êîåòî ïîêàçâà, ÷å Åêî ðåæèìúò å àêòèâèðàí.
Ðåæèì Ñòóäåíè íàïèòêè Áúëãàðñêè Ôóíêöèè: • Òîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà áúðçî èçñòóäÿâàíå íà íàïèòêè âúâ ôðèçåðà. • Òîçè ðåæèì èçïîëçâà òàéìåð, êîéòî èçäàâà çâóêîâ ñèãíàë, ñëåä êàòî èçìèíå çàäàäåíîòî âðåìå - 5, 10, 15, 20, 25 èëè 30 ìèíóòè. • Êîãàòî ÷óåòå çâóêîâèÿ ñèãíàë, èçâàäåòå áóòèëêèòå. Àêî îñòàâèòå áóòèëêèòå âúâ ôðèçåðà ïî-äúëãî âðåìå, ñúäúðæàíèåòî èì ùå çàìðúçíå è òå ìîæå äà ñå ñ÷óïÿò. Íàñòðîéêè: 1. Íàòèñíåòå áóòîíà (äîëíèÿ) çà 5 ñåêóíäè. 2.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ çà ïîòðåáèòåëÿ Ôóíêöèèòå çà ïðåäóïðåæäåíèå íà ïîòðåáèòåëÿ ñå àêòèâèðàò â ñëåäíèòå ñèòóàöèè: Ñèòóàöèÿ Êðàé íà ðåæèìà. Îòâîðåíà âðàòà. Ïîäðîáíîñòè • Çàäàäåíîòî âðåìå â ðåæèì Ñòóäåíè íàïèòêè å èçìèíàëî. • Âðàòàòà íà õëàäèëíèêà è/èëè ôðèçåðà å îñòàâåíà îòâîðåíà ïîâå÷å îò 2 ìèíóòè. Àëàðìà Íåïðåêúñíàò çâóêîâ ñèãíàë. Çâóêîâ ñèãíàë ïðåç 5 ñåêóíäè. Êàê äà ñïðåòå àëàðìàòà Íàòèñíåòå Çàòâîðåòå âðàòàòà.
Èíñòðóêöèè çà ïî÷èñòâàíå è ãðèæà Åæåäíåâíî ïî÷èñòâàíå Áúëãàðñêè Èçáúðñâàéòå ðåäîâíî ñúñ ñóõà êúðïà. Ìåñòà, íà êîèòî òðÿáâà äà îáúðíåòå ñïåöèàëíî âíèìàíèå: Óïëúòíåíèå íà âðàòàòà Àêî óïëúòíåíèåòî å çàìúðñåíî èëè ïîâðåäåíî, å âúçìîæíî äà èçòè÷à ñòóäåí âúçäóõ. Ðàôò çà áóòèëêè Èçáúðñâàéòå âñÿêî çàìúðñÿâàíå è òå÷íîñò ïðåäè äà ñå íàòðóïàò. Âñÿêà ãîäèíà èçêëþ÷âàéòå õëàäèëíèêà, âàäåòå ðàôòîâåòå è ãè ïî÷èñòâàéòå ñòàðàòåëíî.
Èíñòðóêöèè Èíñòðóêöèè çà ïî÷èñòâàíå ïî÷èñòâàíå è ãðèæà (ïðîäúëæåíèå) (ïðîäúëæåíèå) Ïðîâåðêà çà èçïðàâíîñò ÎÏÀÑÍÎÑÒ Ɣ Ïîâðåäåí ëè å çàõðàíâàùèÿ êàáåë? Ɣ Íàãðÿâà ëè ñå ùåïñåëúò? Ɣ Ïëúòíî ëè ïðèëÿãà ùåïñåëúò â êîíòàêòà? Àêî çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè LED ëàìïàòà ñà ïîâðåäåíè, ìîëÿ ñâúðæåòå ñå ñ îòîðèçèðàí ñåðâèçåí öåíòúð. ÍÅ ÏÐÀÂÅÒÅ ÎÏÈÒÈ äà ãè ïîäìåíÿòå ñàìè. Ïðîäúëæèòåëíà íåóïîòðåáà Àêî íÿìà äà èçïîëçâàòå õëàäèëíèêà çà äúëãî, èçêëþ÷åòå ãî è ïî÷èñòåòå ùåïñåëà, êàêòî å îïèñàíî ïî-ãîðå.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Çíà÷åíèå Ïîäðîáíîñòè è íåîáõîäèìà ðåàêöèÿ Ïîâðåäà/ Ïðåäóïðåæäåíèå Ïîâðåäåíà(è) ÷àñò(è) â õëàäèëíèêà èëè âúçíèêíàë ïðîáëåì â ïðîöåñà íà îõëàæäàíå. • Îáúðíåòå ñå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç âúçìîæíî íàé-áúðçî. Ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå íå å äîñòàòú÷íî ñòóäåíî. Òîâà ïðåäóïðåæäåíèå ìîæå äà ñå ïîêàæå, íàïðèìåð ñëåä äúëãî ïðåêúñâàíå íà åëåêòðîçàõðàíâàíåòî. 1. Íå çàìðàçÿâàéòå îòíîâî õðàíèòå, êîèòî ñà ñå ðàçìðàçèëè. 2.
×åñòî çàäàâàíè âúïðîñè Àêî ñìÿòàòå, ÷å õëàäèëíèêúò íå ðàáîòè äîáðå, ïðîâåðåòå â èíôîðìàöèÿòà ïî-äîëó. Àêî ïðîáëåìúò ïðîäúëæàâà äà å íàëè÷åí, èçêëþ÷åòå õëàäèëíèêà îò êîíòàêòà è ñå îáúðíåòå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèçåí öåíòúð. Îáùè ×óâàòå íåîáè÷àéíè çâóöè îò õëàäèëíèêà. • • • • Ïðîâåðåòå äàëè å ïîñòàâåí âúðõó ðàâíà, íèâåëèðàíà, ñòàáèëíà ïîâúðõíîñò. Ïðîâåðåòå äàëè îêîëî õëàäèëíèêà èìà äîñòàòú÷íî ñâîáîäíî ïðîñòðàíñòâî. Ïðîâåðåòå äàëè íÿìà íåùî âúðõó õëàäèëíèêà, êîåòî äà âèáðèðà.
Õëàäèëíèê è ôðèçåð • Âêëþ÷åíî ëè å åëåêòðîçàõðàíâàíåòî íà õëàäèëíèêà? Õðàíàòà â õëàäèëíèêà íå å îõëàäåíà (âúâ ôðèçåðà íå å çàìðàçåíà) äîñòàòú÷íî. • Ïðîâåðåòå çàäàäåíàòà òåìïåðàòóðà - ìîæå äà å ïðåêàëåíî âèñîêà. • Ïðîâåðåòå äàëè õëàäèëíèêúò íå å èçëîæåí íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà èëè íå ñå íàìèðà áëèçî äî óðåäè, îòäåëÿùè òîïëèíà. • Ïðîâåðåòå äàëè îêîëî õëàäèëíèêà èìà äîñòàòú÷íî ñâîáîäíî ïðîñòðàíñòâî.
Ñïåöèôèêàöèè ÌÎÄÅË ÊÀÒÅÃÎÐÈß Õëàäèëíèê-Ôðèçåð ÎÒÄÅËÅÍÈß ÁÅÇ ÇÀÌÐÚÇÂÀÍÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÎÒÄÅËÅÍÈß ) ÊËÈÌÀÒÈ×ÅÍ ÊËÀÑ ÎÁÙ ÁÐÓÒÅÍ ÎÁÅÌ ÎÁÙ ÍÅÒÅÍ ÎÁÅÌ ÍÅÒÅÍ ÕËÀÄÈËÅÍ ÎÁÅÌ ÍÅÒÅÍ ÎÁÅÌ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ ÍÅÒÅÍ ÎÁÅÌ ÔÐÈÇÅÐ ÂÚÍØÍÈ ÐÀÇÌÅÐÈ ØÈÐÈÍÀ x ÄÚËÁÎ×ÈÍÀ x ÂÈÑÎ×ÈÍÀ ! ! ! !
ÁÅËÅÆÊÈ Áúëãàðñêè
ÁÅËÅÆÊÈ 22
¢¯¢´°¯ª¤a°³±°³¢µª°¯ Óåá ñàéò : http://panasonic.net/ Ñúîáðàçåíî ñ Äèðåêòèâà 2004/108/EC, ÷ëåí 9(2) ¢¯¢´°¯ª¤a¦´µª¯¨a¦¯µ³¦ ¢¯¢´°¯ª¤a¢³¬¦µª¯¨a¶³°±¦a®£ Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Ãåðìàíèÿ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ < $.
