Kombinirani hladnjak Refrigerator-Freezer (za kućnu uporabu) (Household use) ModelNo. br. Model Zahvaljujemo na kupnji Panasonicova Thank you for vam purchasing thisovog Panasonic product.proizvoda. Pažljivo pročitajte upute prije korištenja uređaja. Please read theseove instructions carefully before using this product. Ovaj priručnik zadržite zafor buduću Please keep this manual futureuporabu. reference. Included installation Instructions. Uključene upute za postavljanje.
Contents Contents Sadržaj Caring for the environment ........................................... 2 Features and functions ................................................ 11 Safety instructions ......................................................... 3 User alert functions ...................................................... 11 Installation ....................................................................... Making cubes ..........................................................
Sigurnosne upute Značenje simbola: Upozorava da se uređaj mora uzemljiti da bi se izbjegao strujni udar Obavezno napravite Nemojte rastavljati Hrvatski Zabranjeno Upozorava na mogućnost smrtonosne ili ozbiljne ozljede. UPOZORENJE Ovim uređajem smiju rukovati djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako se nalaze pod nadzorom ili im se daju upute o sigurnoj uporabi uređaja i ako shvaćaju moguće opasnosti.
Sigurnosne upute (nastavak) Safety instructions (continued) Provjerite je li hladnjak uključen u uzemljenu strujnu utičnicu. NEMOJTE ga uključiti u utičnicu koja nije uzemljena. Ensure that the refrigerator is plugged into an earthed mains socket. DO NOT plug into an unearthed mains socket. Provjerite jesu li kabel za napajanje ili utikač zgnječeni ili oštećeni. • Oštećen kabel za napajanje ili utikač izazvati kratki spoj, požar ili strujni udar.
Installation Postavljanje Installation U ovom je dijelu objašnjeno uređaj ispravno bi bio energetski učinkovit, siguran i tih. This section explains how tokako installseyour appliance forpostavlja the mostda energy-efficient, safe and quiet operation. This section explains how to install your appliance for the most energy-efficient, safe and quiet operation.
Installation Postavljanje(continued) (nastavak) Cleaning Čišćenje After installation, wipe the appliance clean with warm water. Nakon postavljanja prebrišite uređaj toplom vodom. Connecting the mains plug to the household mains socket Umetanje utikača u utičnicu You can connect the mains plug immediately after installation. Utikač možete utaknuti utičnicu odmah što postavite uređaj.
Parts Dijelovi Donjiillustration crtež temelji se na modeluonNR-B32FX3 i može seand razlikovati vašeg hladnjaka. The below is based model NR-B32FX3, may be od slightly different to your refrigerator.
Control panelploča Upravljačka Display area Zaslon 1 2 1 Stupanj Cooling rashlađivanja power level Ovdje naznačen stupanj rashlađivanja hladnjaka. Coolingjepower of the refrigerator is indicated here.
Setting the temperature temperature Postavljanje Setting Setting the the temperature temperature 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 Hrvatski English English English English English The temperatures of the zamrzivača fridge, freezer and Vitamin-Safe can be changed. Temperature hladnjaka, i odjeljka za očuvanjeZone vitamina mogu se promijeniti. The temperatures of the the fridge, freezer and Vitamin-Safe Zone can be changed.
Using the handy functions Korištenje praktičnih funkcija Ovaj refrigerator hladnjak opremljen je brojnim korisnim funkcijama posebne This comes with a number of useful functionszafor specificprimjene. applications. 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 The control lights up. Upalit će se panel upravljačka ploča. The function display flashing, indicating thepostaviti functionsfunkcije. can be set. Prikaz funkcija počet starts će treperiti što znači da sethat mogu “ ” starts flashing. (Očuvanje vitamina).
Features and ifunctions Značajke funkcije Features Features and and functions functions Features Features and and functions functions Hrvatski English English English English English English Postavljanjemode ovog načina rada omogućuje očuvanje vitaminavegetables C u voću i povrću. Upalitblue će se plavo i Setting Setting this this mode helps helps to to protect protect the the vitamin vitamin C C contained contained in in vegetables and and fruit. fruit.
Making ice cubes Izrada kockica leda Making ice Making ice cubes cubes za WaterOznaka level line Water level line razinu Water levelvode line KutijaIce zabox led Ice box Ice box Otvorite zamrzivač, izvucite gornju ladicu i izvadite posudu za led. Otvorite poklopac posude za led i napunite je vodom do Open freezer, pull upper out ice Open the the razine. freezer,Zatvorite pull out out the the upper idrawer drawer and take out the theu zamrzivač. ice tray. tray.
Freezer Zamrzivač Freezer Hrvatski English English Povucite ladicu towards prema sebi, prednju stranu i izvucite je van. Pull the drawer you,lagano lift the podignite front slightly, and pull it out. Pull thešto drawer towards you,možete lift the front slightly, andupull it out. Nakon se uklonili ladicu, hranu prazan zamrzivač. Having removed the drawer, you canpohraniti store food in the empty compartment. Having removed the drawer, you can store food in the empty compartment.
Care and Cleaning instructions (continued) Care and Cleaning instructions (continued) Upute za održavanje i čišćenje (nastavak) Cleaning the control panel Cleaning thecontrol control panel Čišćenje upravljačke ploče The refrigerator’s panel is made of delicate materials. To protect its surfaces, do not clean it with solvent based Upravljačka ploča hladnjaka izrađena odofosjetljivih materijala.
Najčešća pitanja Ako mislite da hladnjak ne radi ispravno, prvo provjerite sljedeće. Ako ne uspijete otkloniti problem, odspojite kabel za napajanje i obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru. Iz hladnjaka dopiru neobični zvukovi. Čuje se zvuk kada se kompresor isključi. • • • • • Je li hladnjak postavljen na čvrst ravan pod? Ima li oko hladnjaka dovoljno slobodnog prostora? Vibrira li nešto na vrhu hladnjaka? Uobičajeno je da hladnjak proizvodi zvukove kad započne ili završi s radom.
Najčešća pitanja (nastavak) • Ostavili ste otvorena jedna ili oba vrata hladnjaka. Zatvorite vrata. Oglasio se alarm, a prikaz temperature na upravljačkoj ploči i LED-svjetlo trepere. Hladnjak i zamrzivač Hladnjak ne rashlađuje (i zamrzivač ne zamrzava).
Tehnički podaci MODEL Information required by the Product Fiche in EU regulation 1060/2010 NET FREEZER VOLUME ODJELJCI S AUTOMATSKIM ODLEĐIVANJEM STAR RATING OF THE FREEZER VRIJEME PORASTA TEMPERATURE 'FROST FREE' COMPARTMENTS KAPACITET ZAMRZAVANJA TEMPERATURE RISE TIME KLIMATSKI FREEZINGRAZRED CAPACITY ZRAČNA BUKA PRI RADU CLIMATE CLASS English KATEGORIJA SUPPLIER'S NAME RAZRED ENERGETSKE UČINKOVITOSTI MODEL GODIŠNJA POTROŠNJA ENERGIJE CATEGORY NETO ZAPREMNINA HLADNJAKA ENERGY EFFICIENCY CLASS ZA OČ
Za Forovlaštene authorizedservisne servicecentre centres 1 4 7 2 5 8 1 1 2 2 3 podmazati grease 3 6 9 grease podmazati 18
XX Hrvatski 10 13 grease podmazati 11 14 12 15 Brtva Gasket Podmazati Grease 19
Kombinirani hladnjak i perilica rublja Upamtite da na ovom telefonskom broju ne možete dobiti informacije o audiovizualnim proizvodima te drugim kućanskim uređajima. Od ponedjeljka do četvrtka 9:00 - 20:00, petak 9:30 20:00 te subota i nedjelja 10:00 - 16:00 (samo UK) 0844 844 3899 Od ponedjeljka do četvrtka 9:00 - 17:30, petak 9:30 17:30 (za Republiku Irsku) Zovete li iz Republike Irske, nazovite 01-630-9799. Web-mjesto: http://panasonic.
