English Deutsch Nederlands Français Italiano Español Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje Português Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaalto Svenska Dansk Norsk For Household Use Only Nur für den privaten Gebra
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät von Panasonic gekauft haben.
Sicherheitshinweise � � � � � � 2 DE Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren.
Sicherheitshinweise � � � Deutsch � Das Gerät ist ausschließlich als Tischgerät geeignet. Es ist nicht als Einbaugerät oder zur Benutzung in einem Schrank gedacht. Das Mikrowellengerät darf nicht eingebaut werden. Warnung! Führen Sie weder eine Manipulation oder Reparatur an der Tür, an den Kontrolleinrichtungen oder Sicherheitsvorrichtungen noch an irgendeinem anderen Teil des Gerätes durch. In keinem Fall das Gehäuse, das den Schutz gegen das Austreten von Mikrowellenenergie sicherstellt, abbauen.
Sicherheitshinweise � � � � � � 4 DE Wenn Behälter aus Papier, Kunststoff oder anderen leicht entflammbaren Materialien zum Erwärmen benutzt werden, darf das Mikrowellengerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden! Diese Behälter können sich entzünden. Dieses Gerät ist nur zur Benutzung zu Haushaltszwecken ausgelegt. Sollten sich im Mikrowellengerät Rauch oder Flammen bilden, drücken Sie die Stop/Abbrechen-Taste und lassen Sie die Tür geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken.
Sicherheitshinweise � � � � � � � Deutsch � Keine Flüssigkeiten und Nahrungsmittel in versiegelten Behältern (z.B. Konserven) erhitzen, da diese platzen können. Halten Sie stets den Garraum, die Tür und den Türrahmen sauber. Entfernen Sie Spritzer von Speisen und Flüssigkeiten, die an den Garraumwänden und der Tür haften, mit einem feuchten Tuch und ggf. mildem Reinigungsmittel. Scharfe Reinigungs- und Scheuermittel sind nicht empfehlenswert. Verwenden sie in keinem Fall Backofenreinigungsmittel.
Sicherheitshinweise � � � 6 DE Dieses Mikrowellengerät dient nur zum Erwärmen von Lebensmittel und Getränken. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Lebensmittel mit einem geringen Feuchtigkeitsgehalt aufwärmen, z. B. Brotprodukte, Schokolade, Kekse und Gebäck. Diese können schnell verbrennen, austrocknen oder Feuer fangen, wenn sie zu lange erhitzt werden. Wir raten davon ab, Nahrungsmittel mit nur geringer Feuchte aufzuwärmen, z. B. Popcorn oder dünne Fladenbrote.
Entsorgung von Altgeräten Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.
Aufstellen und Anschließen Überprüfung Ihres Mikrowellengerätes Das Gerät auspacken, Verpackungsmaterial entfernen und auf Beschädigungen wie z.B. Stoßstellen, gebrochene Türverriegelungen oder Risse in der Tür überprüfen. Sofort den Händler benachrichtigen, wenn das Gerät beschädigt ist. Kein beschädigtes Mikrowellengerät installieren. Erdungsvorschriften Ist die Steckdose nicht geerdet, muß der Kunde die Steckdose durch eine ordnungsgemäße Schutzkontaktsteckdose ersetzen lassen.
Aufstellen des Gerätes 10. Die Lüftungsöffnungen an den Seiten und an der Rückseite des Mikrowellengeräts dürfen nicht blockiert werden. Wenn diese Öffnungen während des Betriebs blockiert sind, kann das Gerät sich überhitzen. In diesem Fall ist das Mikrowellengerät durch einen Überhitzungsschutz geschützt und nimmt seinen Betrieb erst wieder auf, wenn es abgekühlt ist. Deutsch 9. Das Netzanschlußkabel darf die Gerätegehäuseoberfläche nicht berühren, da diese während des Betriebes heiß wird.
Wichtige Hinweise für Benutzer Garraumbeleuchtung Wenn es nötig wird die eingebaute Garraumbeleuchtung zu wechseln, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Kochzeiten 1. Die Kochzeit ist abhängig von Beschaffenheit, Ausgangstemperatur und Menge des Lebensmittels sowie von der Art des verwendeten Kochgeschirrs. 2. Gehen Sie zunächst von einer kürzeren Kochzeit aus, um ein Übergaren der Speisen zu vermeiden.
Wichtige Hinweise für Benutzer d Papier und Plastik Wenn Behälter aus Papier, Kunststoff oder anderen leicht entflammbaren Materialien zum Erwärmen benutzt werden, darf das Mikrowellengerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden! Diese Behälter können sich entzünden. Verwenden Sie keine recycelten Papierprodukte (z.B. Küchenrollen), die nicht ausschließlich für die Benutzung im Mikrowellengerät geeignet sind. Im Recyclingpapier können Bestandteile sein, die Funkenbildung oder einen Brand verursachen.
Ofenzubehör Zubehör 5. Berührt das Lebensmittel bzw. Kochgeschirr die Garraumwände, läuft der Drehteller nicht weiter, sondern stoppt und beginnt, sich in die entgegengesetzte Richtung zu drehen. Glasdrehteller 6. Lebensmittel nicht direkt auf dem Glasdrehteller auftauen, erwärmen oder garen, ausgenommen, wenn Sie Ofenkartoffeln zubereiten. 2. Benutzen Sie in keinem Fall einen anderen als den speziell für dieses Gerät konzipierten Glasdrehteller.
Geräteteile 4 13 11 14 4 15 Deutsch 5 Abdeckung der Wellenführung (nicht abnehmen) 6 Äußere Entlüftungsschlitze 7 Bedienfeld 8 Stromkabel 9 Gerätestecker 10 Kennzeichnungsaufkleber 11 Glasdrehteller 12 Rollenring 13 Bringen Sie hier das beiliegende Schild „Autoprogramm-Menü“ an 14 Warnschild 15 Innenbeleuchtung 1 Türöffnungstaste Drücken Sie diese Taste, um die Tür zu öffnen. Durch Öffnen der Tür während des Garvorgangs wird der Betrieb unterbrochen, das Programm pausiert.
Bedienfeld 1 2 4 3 5 6 10 7 8 8 9 11 11 12 13 14 15 1 Digitalanzeige 2 Leistungsstufen-Taste der Mikrowelle (Seite 16) 3 Timer-Tasten 4 Tasten für automatische Aufwärmprogramme (Seite 26) 5 Autogewicht-Programmtaste für Getränke (Seite 28) 6 Turbo-Auftau-Taste (Seite 23-24) 7 Autogewicht-Programmtaste für Junior-Menü (Seite 29) 8 Programmtasten für automatisches Garen (Seite 25, 27) 9 Autogewicht-Programmtaste „Schmelzen & Erweichen“ (Seite 30) 10 Timer/Uhr-Taste (Seite 15, 20-21) 11 Gewichtsau
Einstellen der Uhr Beim ersten Anschließen des Gerätes erscheint “88:88” in der Digitalanzeige. Deutsch Timer/Uhr zweimal drücken Der Doppelpunkt blinkt. Drücken Sie die Timer-Taste Geben Sie die Uhrzeit über die Timer-Taste ein. Mit der Taste „10 min“ stellen Sie die Stunden ein, mit den Tasten „1 min“ bzw. „10 sec“ die Minuten. Timer/Uhr drücken Der Doppelpunkt hört auf zu blinken und die Uhrzeit ist eingestellt. Anmerkungen 1. Um erneut die Tageszeit einzustellen, bitte Schritt 1 bis 3 wiederholen.
Mikrowellenbetrieb zum Garen und Auftauen Vor Gebrauch des Gerätes vergewissern, daß der Glasdrehteller richtig eingesetzt ist. Antippen Leistungsstufe Wattzahl 1 mal Max/Garen 1000 W drücken 2 mal 800 W drücken Mittel – Hoch 3 mal Auftauen 270 W drücken 4 mal Medium/ 600 W drücken Erwärmen 5 mal Niedrig 440 W drücken 6 mal Köcheln 300 W drücken 7 mal Ausquellen 100 W drücken Wählen Sie die gewünschte Mikrowellen-Leistungstufe.
Hinweise zum Auftauen damit sie gleichmäßig auftauen. Fettreiche Stellen und Enden tauen schneller auf. Plazieren Sie diese daher nahe der Mitte des Drehtellers oder decken Sie sie ab. Standzeit Brot Den Auftauvorgang mehrere Male überprüfen, auch wenn Sie die Automatikknöpfe verwenden. Beachten Sie die Standzeiten. Einzelne Nahrungsmittelportionen können fast unverzüglich nach dem Auftauen gegart werden. Es ist normal, daß größere Portionen in der Mitte noch gefroren sind.
Verwendung der 30-Sekunden-Funktion Mit dieser Funktion können Sie die Kochzeit schnell in 30-Sekunden-Schritten einstellen. Drücken Sie die SchnellstartTaste, um die gewünschte Kochzeit einzustellen (bis zu 5 Minuten). Einmal drücken entspricht 30 Sekunden. Die Zeit erscheint im Display. Die Leistungsstufe ist auf 1000 W (Max) voreingestellt. Drücken Sie die Start-Taste. Der Kochvorgang startet und die auf dem Display angezeigte Zeit zählt rückwärts.
Verwendung der Garzeit-verlängern-Funktion Mit dieser Funktion können Sie die Kochzeit am Ende eines Kochprogramms verlängern. Deutsch Drücken Sie nach dem Kochen die ZeitPlus-Taste. Drücken Sie die Zeit-Taste, um die Kochzeit zu verlängern. Maximale Kochzeit: Leistungsstufe 1000 W: maximal 30 Minuten; andere Leistungsstufen: maximal 99 Minuten 50 Sekunden. Drücken Sie die Start-Taste. Start-Taste. Der Kochvorgang startet und die auf dem Display angezeigte Zeit zählt rückwärts. Hinweis 1.
Verwendung des Timers Der Timer kann vor, während oder nach einem Kochprogramm verwendet werden. Mit dieser Funktion kann eine Ruhezeit nach dem Kochen eingestellt oder der Beginn des Kochvorgangs verzögert werden. 1. Um eine Ruhezeit einzustellen: Wählen Sie das gewünschte Kochprogramm, indem Sie die gewünschte Leistungsstufe und die Garzeit einstellen. Stellen Sie die Timer/ Uhr drücken gewünschte Ruhezeit ein (max. 9 Stunden, 59 Minuten; „10 min“ für Stunden, „1 min“ und „10 sec“ für Minuten).
Verwendung des Timers 2. Um einen verzögerten Beginn (Vorwahlzeit) einzustellen: Deutsch Timer/ Uhr drücken Stellen Sie die Verzögerungszeit ein (maximal 9 Stunden 59 Minuten; „10 min“ für Stunden, „1 min“ und „10 sec“ für Minuten). Auf der Anzeige erscheint ein „H“ für die Stunden. Wählen Sie das gewünschte Kochprogramm, indem Sie die gewünschte Leistungsstufe und die Garzeit einstellen. Drücken Sie die Starttaste. Das Kochprogramm beginnt.
Mehrstufiges Kochen 2- oder 3-Stufiges Kochen Drücken Sie die Mikrowellen-Leistungstaste, bis die gewünschte Leistung im Display angezeigt wird. Drücken Sie die Starttaste. Das Kochprogramm beginnt. Stellen Stellen Anschließend Sie die Sie die Garzeit beginnt der Timer Garzeit für die eingestellte ein. ein. Verzögerungszeit. Beispiel: Zum Garen bei 300 W Köcheln für 2 Minuten und 270 W Auftauen für 3 Minuten.
Turbo-Auftauen Deutsch Mit dieser Funktion können Sie Hackfleisch auftauen oder Koteletts, Hühnchenteile, Bratenteile und Brot. Tippen Sie Turbo-Auftauen an und wählen Sie die korrekte Auftaukategorie aus. Dann geben Sie das Lebensmittelgewicht in Gramm ein (siehe Seiten 24). Die Lebensmittel sollten in ein geeignetes Gefäß gegeben werden. Ganze Hähnchen oder Fleischbraten sollten auf eine umgedrehte Untertasse oder eine mikrowellengeeignete Platte gelegt werden.
Turbo-Auftauen Mit dieser Ausstattung können Sie Lebensmittel nach dem Gewicht auftauen. Wählen Sie das gewünschte TurboAuftauprogramm aus. Die Nummer des Automatikprogramms erscheint im Display. Die Anzeigen für Mikrowelle, Auto-Kochen und Auftauen leuchten auf. Programm Gewicht 6. Brot 100 g 800 g 1 mal drücken 7. Kleine Teile 200 g 1200 g Geben Sie das Gewicht über die Mehr-/Weniger-Tasten ein. Die Mehr-Taste beginnt mit dem Mindestgewicht pro Nahrungsmittel. Drücken Sie die Start-Taste.
Auto-Sensor-Programme Viele Nahrungsmittel können gegart werden, ohne dass man die Garzeit, das Gewicht oder die Leistungsstufe eingeben muss. Deutsch z.B. Das gewünschte Auto-Sensor-Programm auswählen. Start-Taste drücken. Mehr/Weniger-Garzeitkontrolle: Die Länge der Garzeit ist vom persönlichen Geschmack abhängig. Es ist möglich, dass Sie nach mehrmaliger Benutzung der Auto-Sensor-Programme einen anderen Garungsgrad wünschen.
Auto-Sensor-Programme Programm 1. Suppe 1 mal drücken Gewicht Hinweise/Tips 150 g 800 g Zum Aufwärmen gekühlter Suppe und Suppe mit Raumtemperatur: Suppe in ein geeignetes Gefäß geben. Nahrungsmittel sollten Kühlschranktemperatur (ca. +5 °C) oder Raumtemperatur haben. Mit Frischhaltefolie abdecken. Die Folie mit einem scharfen Messer einmal in der Mitte und viermal am Rand perforieren. Taste für automatisches Aufwärmen einmal drücken, dann Starttaste drücken.
Auto-Sensor-Programme 1 mal drücken 13. Gefrorenes Gemüse 2 mal drücken 14. Frischer Fisch 1 mal drücken 15. Gefrorener Fisch Gewicht Hinweise/Tips Zum Garen von frischem Gemüse. Das vorbereitete Gemüse in ein geeignetes Gefäß geben. Pro 100 g Gemüse 1 EL Wasser darüber gießen. Mit Frischhaltefolie abdecken. Die Folie mit einem 200 g scharfen Messer einmal in der Mitte und viermal am 1000 g Rand perforieren. Die Auto-Kochen-Taste Gemüse einmal drücken. Starttaste drücken.
Gewichtsautomatik-Programme Bei dieser Funktion können Speisen nach Gewicht zubereitet werden. Das Gewicht wird in Gramm eingegeben. Beispiel Wählen Sie das gewünschte Gewichtsautomatik-Programm. Die Anzeigen für Mikrowelle und Automatik leuchten auf; bei Automatikprogrammen für Tiefkühlgerichte leuchtet auch die TK-Anzeige. Die Programmnummer erscheint im Display. Geben Sie das Gewicht über die Mehr-/Weniger-Tasten ein. Die Mehr-Taste beginnt mit dem Mindestgewicht pro Nahrungsmittel.
Gewichtsautomatik-Programme für Junior-Menü 9. Gemüsebrei 1 mal drücken 100 g 400 g 10. Purée Früchtebrei 2 mal drücken 100 g 400 g 11. Haferbrei, Porridge 3 mal drücken 50 g200 g Deutsch Pürierte Früchte und püriertes Gemüse sind ideal während des Abstillens. Hausgemachte Pürees/Breie schmecken großartig und kosten weniger als Gläschen oder Beutel. Zusätzliche Portionen können in Eiswürfelformen eingefroren und später aufgetaut und aufgewärmt werden.
Gewichtsautomatik-Programm „Schmelzen & Erweichen“ Programm 18. Frischkäse 1 mal drücken Gewicht 50 g 300 g 19. Schokolade 50 g 300 g 2 mal drücken 20. Butter 3 mal drücken 50 g 300 g 21. Speiseeis 300 g 1100 g 4 mal drücken 30 DE Hinweise/Tips Um Frischkäse weich werden zu lassen. In ein Pyrex®Gefäß geben. Mit Frischhaltefolie abdecken. Die Folie mit einem scharfen Messer einmal in der Mitte und viermal am Rand perforieren. Taste „Schmelzen & Erweichen“ einmal drücken.
Fragen und Antworten F: Warum strömt manchmal warme Luft aus dem Mikrowellengerät? A: Die Wärme, die die Speisen beim Kochen abgeben, erwärmt die Luft im Innern des Geräts. Diese warme Luft wird durch die zirkulierende Luftströmung aus dem Gerät heraus befördert. In dieser erwärmten Luft sind keine Mikrowellen enthalten. Die Lüftungsöffnungen dürfen während des Garens in keinem Fall abgedeckt werden.
Pflege des Mikrowellengerätes 1. Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Halten Sie stets den Garraum, die Tür und den Türrahmen sauber. Entfernen Sie Spritzer von Speisen und Flüssigkeiten, die an den Garraumwänden und der Tür haften, mit einem feuchten Tuch und ggf. mildem Reinigungsmittel. Scharfe Reinigungs- und Scheuermittel sind nicht empfehlenswert. Verwenden sie in keinem Fall Backofenreinigungsmittel. 3.
Technische Daten Anfangsmaximum Mikrowelle Ausgangsleistung: Mikrowelle Äußere Abmessungen: Gesamtabmessungen des Geräteinnenraums Gewicht ohne Verpackung (ca.) Geräuschpegel: Leistungsaufnahme: Panasonic NN-ST45KW 230V / 50Hz 2450 MHz Deutsch Hersteller Modell Stromversorgung Betriebsfrequenz: 1550 W 950 W 1000 W (IEC-60705) 525 mm (B) × 388 mm (T) × 310 mm (H) 355 mm (B) × 365 mm (T) × 251 mm (H) 11.5 Kg 65 dB Die angegebenen Gewichte und Abmessungen sind Annäherungswerte.
Zusätzliche WEEE-Informationen nur für Deutschland Entsorgung von Altgeräten und Ba�erien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Ba�erien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bi�e führen Sie alte Produkte und verbrauchte Ba�erien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2019 F0003CA20EP PA0319-0 Printed in P.R.C.
