English Deutsch Nederlands Français Italiano Español Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje Português Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaalto Svenska Dansk Norsk For Household Use Only Nur für den privaten Gebra
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Hartelijk dank dat u voor een Panasonic magnetron heeft gekozen.
Veiligheidsinstructies � � � � � � � 2 NL Belangrijke veiligheidsinstructies. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.
Veiligheidsinstructies Waarschuwing! Probeer niet zelf reparaties uit te voeren aan de magnetrondeur, het bedieningspaneel, de veiligheids- vergrendelingsschakelaars of welk ander deel van de magnetron dan ook. Verwijder de behuizing van de magnetron-niet; deze biedt bescherming tegen blootstelling aan magnetron (microgolf) energie. Reparaties mogen uitsluitend door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.
Veiligheidsinstructies dicht om eventuele vlammen te smoren. Verwijder het netsnoer of schakel de stroom uit bij de groepenkast of stoppenkast. � � � � � � � � 4 NL Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Drank die in de magnetron is opgewarmd, kan nog doorkoken wanneer het apparaat uit staat. Wees dus voorzichtig wanneer u de beker uit de magnetron haalt. Schud zuigflessen goed en roer de inhoud van de potjes met babyvoeding een paar maal om.
Veiligheidsinstructies � � � � � � Nederlands � Gebruik alleen vaatwerk dat geschikt is voor gebruik in een magnetronoven. Gebruik geen sterke schuurmiddelen of scherpe, metalen krabbers om het deurglas van de magnetron schoon te maken. Hierdoor kunnen er krassen ontstaan, waardoor het glas kan versplinteren. Het wordt gebruikers afgeraden neerwaartse druk op de magnetrondeur uit te oefenen wanneer deze openstaat. Dit zou een veiligheidsrisico veroorzaken, omdat de magnetron dan voorover kan kantelen.
Het ontdoen van oude apparatuur Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen Dit symbool op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving.
Installatie en Aansluiting Uw magnetron controleren Aarding Indien uw stopcontact niet is geaard, is het de persoonlijke verantwoordelijkheid van de klant om het te laten vervangen door een goed geaarde wand-contactdoos. Belangrijk Dit apparaat dient voor uw persoonlijke veiligheid juist geaard te worden aangesloten.
Belangrijke Aanwijzingen voor Gebruikers slippers, sponzen, vochtige doekjes, kruiken en dergelijke kan leiden tot letsel of brand. Gebruik van uw Magnetron 1. Gebruik de magnetron uitsluitend voor het bereiden van voedsel. Deze magnetron is speciaal ontworpen voor het opwarmen en bereiden van voedsel. Gebruik de magnetron niet om chemische of andere niet eetbare producten te verwarmen.
Belangrijke Aanwijzingen voor Gebruikers Eieren Papier/Kunststof Als u voedsel gaat verwarmen in kunststof of papieren bakjes, dient u de magnetron regelmatig te controleren omdat deze bakjes bij oververhitting vuur kunnen vatten. Gebruik geen gerecycled papier (b.v. keu- kenrol), tenzij het papierproduct geken- merkt is als zijnde veilig voor gebruik in een magnetron. Onzuiverheden in recycled papier kunnen in de magnetron vonken en/of brand veroorzaken.
Magnetronaccessoires Accessoires Er worden een aantal accessoires bij de magnetron geleverd. Glazen Draaiplateau 1. Gebruik de magnetron niet zonder de draairing en het glazen draaiplateau. 2. Gebruik uitsluitend het glazen draaiplateau dat speciaal voor deze magnetron ontworpen is. 3. Als het glazen draaiplateau heet is, moet deze eerst afkoelen voordat u het schoonmaakt of in water onderdompelt. 4. Het glazen draaiplateau kan in beide richtingen draaien. 10 NL 5.
Onderdelen van uw Magnetron 4 13 6 7 8 9 10 11 12 13 Externe ventilatie-openingen Bedieningspaneel Stroomkabel Stekker Identificatie plaat Glazen draaiplateau Draairing Plak hier uw meegeleverde menusticker 14 Waarschuwingslabel 15 Magnetronlamp 11 14 4 15 Nederlands 1 Deur-ontgrendelknop Druk hierop om de deur te openen. Wanneer u de magnetrondeur opent tijdens het koken, dan stopt u het kookproces tijdelijk zonder eerdere instellingen te wissen.
Bedieningspanelen 1 Uitleesvenster 2 Knop voor magnetronvermogen (pagina 14) 3 Knoppen voor tijdinstellingen 4 Knop voor Automatische opwarmprogramma's (pagina 24) 5 Knop voor Automatische gewichtsprogramma’s voor dranken (pagina 26) 6 Turbo-ontdooiknop (pagina 21-22) 7 Knop voor Automatische gewichtsprogramma’s voor dranken (pagina 27) 8 Knoppen voor automatische kookprogramma's (pagina 23, 25) 9 Knop voor Automatische gewichtsprogramma’s voor smelten en verzachten (pagina 28) 10 Timer/Clock knop (pagina
Instellen van de Klok Wanneer de magnetron voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt “88:88” in het uitleesvenster. Nederlands Druk twee keer op Timer/Clock De dubbele punt gaat knipperen. Druk op de knoppen voor tijdinstellingen Voer met de knoppen voor tijdinstellingen de tijd in. Gebruik de knop "10 min" om de uren in te stellen en op de knoppen "1 min" en "10 sec" om de minuten in te stellen. Druk op Timer/ Clock De dubbele punt houdt op met knipperen en de tijd is in het geheugen opgenomen.
Koken en Ontdooien met de Magnetron Het glazen draaiplateau dient tijdens het gebruik van de magnetron, altijd op de juiste positie geplaatst te zijn. Tikken 1 Tik Tweemaal 3 Tikken Vermogen Wattage Hoog 1000 W Gemiddeld 800 W Hoog Ontdooien 4 Tikken Medium 5 Tikken Laag 6 Tikken Sudderen 7 Tikken Warmhouden Selecteer het gewenste magnetronvermogen. 270 W 600 W 440 W 300 W 100 W Stel de bereidingstijd in.
Ontdooien Tips voor het Ontdooien Controleer het ontdooien een aantal malen, zelfs indien u de automatische toetsen gebruikt. Houd rekening met de nagaarperiode. Afzonderlijke porties voedsel kunnen praktisch onmiddellijk na het ontdooien bereid worden. Het is normaal dat grotere porties voedsel in het midden nog bevroren zijn. Alvorens te gaan bereiden minimaal een uur laten staan. Tijdens de rusttijd, wordt de temperatuur gelijkmatig verdeeld en wordt het voedsel door geleiding ontdooid.
De Quick 30 Functie Gebruiken Met deze functie kunt u snel de bereidingstijd instellen in stappen van 30 seconden. Druk op Quick 30 om de gewenste bereidingstijd (maximaal 5 minuten) in te stellen. Elke keer indrukken verlengt de tijd met 30 seconden. De tijd verschijnt op het display. Het vermogen is vooraf ingesteld op 1000 W. Druk op Start Het kookprogramma begint en de kooktijd op het display begint af te tellen. Aan het einde van de bereiding klinkt de pieptoon 5 keer. Opmerking 1.
De Add Time (extra tijd) Functie Gebruiken Met deze functie kunt bereidingstijd toevoegen aan het einde van een eerdere bereiding. Nederlands Druk na de bereiding op de knop Tijd toevoegen. Druk op tijdknoppen om extra bereidingstijd toe te voegen. Maximale bereidingstijd: 1000 W vermogen: tot 30 minuten, ander vermogen: tot 99 minuten en 50 seconden. Druk op Start Tijd wordt toegevoegd De tijd op het display telt af. Opmerking 1.
De Timer Gebruiken De timer is te gebruiken vóór, tijdens of na een kookprogramma. Met deze optie kunt u de rusttijd na de bereiding instellen of het begin van uw bereiding uitstellen. 1. Een rusttijd instellen: Stel het gewenste kookprogramma in door het vereiste vermogen en tijd te kiezen. Druk op Timer/Clock Opmerking Stel de gewenste rusttijd in (max. 9 uur en 59 min. "10 min" voor de uren, "1 min" en "10 sec" voor de minuten). In het display verschijnt een "H" om de uren aan te geven.
De Timer Gebruiken 2. De start uitstellen: Nederlands Druk op Timer/Clock Stel de uitsteltijd in (max. 9 uur en 59 min. "10 min" voor de uren, "1 min" en "10 sec" voor de minuten). In het display verschijnt een "H" om de uren aan te geven. Stel het gewenste kookprogramma in door het vereiste vermogen en tijd te kiezen. Druk op Start Het kookprogramma begint en de uitsteltijd telt af. Opmerking 1. 3-fase koken kan samen met het koken met startvertraging worden geprogrammeerd. 2.
Voorbereiding in Meerdere Stappen Voorbereiding in 2 of 3 Stappen Druk op de knop Stel de Magnetron totdat bereidingstijd in. het gewenste vermogen op het display staat. Druk op de knop Magnetron totdat het gewenste vermogen op het display staat. Druk op Start Stel de bereidings- Het kookproces tijd in. zal starten en de tijd in het uitleesvenster zal gaan aftellen. Voorbeeld: 2 minuten sudderen op 300 W en 3 minuten ontdooien op 270 W.
Turbo-Ontdooiing Deze functie is geschikt voor het ontdooien van gehakt, karbonades, kipdelen, braadstukken en brood. Tik op Turbo om de juiste ontdooicategorie te selecteren en voer vervolgens het gewicht van het voedsel in gram (zie pagina 22). Nederlands Plaats het voedsel in een geschikte schaal. Hele kippen en braadstukken moet u op een omgekeerde schaal of bord leggen die geschikt zijn voor de magnetron. Karbonades, kipdelen en sneetjes brood moet u in één laag neerleggen.
Turbo-Ontdooiing Met deze functie kunt u bevroren voedsel, op basis van het gewicht, ontdooien. Kies het gewenste programma voor turboontdooien. Het nummer van het Automatische programma verschijnt in het uitleesvenster. De controlelampjes van magnetron, automatisch en ontdooien gaan branden. Programma 6. Brood 1 Drukken 7. Kleine stukjes Voer het gewicht in met behulp van de knoppen voor meer/minder gewicht. De knop voor meer gewicht begint bij het minimale gewicht voor elk voedsel.
Automatische programma’s Een verscheidenheid aan voedsel kan gekookt worden zonder de kooktijd, het gewicht of het vermogen in te voeren. Bijv. Nederlands Kies het gewenste Automatische programma. Druk op de knop Start Knop voor meer/minder gewicht: Ledereen heeft in het koken zijn eigen voorkeuren. Als u een paar keer Automatische programma's gebruikt heeft, kunt u ervoor kiezen uw voedsel gaarder of minder gaar te laten worden.
Automatische programma’s Programma 1. Soep 1 Drukken Gewicht 150 g 800 g 2. Verse maaltijd 2 Drukken 200 g 1000 g 3. Diepgevroren maaltijd 3 Drukken 24 NL 200 g 1000 g Instructies Voor het opwarmen van gekoelde en afgekoelde soep. Doe de soep in een bak van de juiste grootte. De maaltijd moet op koelkasttemperatuur zijn (ca.+5 °C). Dek af met plastic folie. Prik het plastic folie door met een scherp mes, één keer in het midden en vier keer langs de randen.
Automatische programma’s Programma 12. Verse groenten 13. Diepgevroren groenten 2 Drukken 14. Fresh Vis 1 Drukken 15. Diepgevroren vis 2 Drukken 16. Rijst 1 Drukken 17. Pasta 1 Drukken Instructions Verse groenten bereiden. Leg de schoongemaakte groenten in een magnetronbak. Besprenkel de groenten met 1 eetlepel water per 100 g. Dek af met plastic folie. Prik het plastic folie door met een 200 g - scherp mes, één keer in het midden en vier keer 1000 g langs de randen.
Automatische gewichtsprogramma’s Met deze functie kunt u voedsel koken of opwarmen al naar gelang het gewicht. Het gewicht moet worden ingevoerd in grammen. Bijv. Kies de gewenste categorie. De controlelampjes magnetron en automatisch gaan branden, net als voor de Automatische programma's voor ingevroren voedsel. Het programmanummer verschijnt in het display. Voer het gewicht in met behulp van de knoppen voor meer/ minder gewicht. De knop voor meer gewicht begint bij het minimale gewicht voor elk voedsel.
Automatische gewichtsprogramma’s voor kindermenu's Gepureerd fruit of groente is ideaal voor baby's om aan vast voedsel te wennen. Zelfgemaakte puree smaakt zoals echt voedsel en kost minder dan potjes of pakjes. Extra porties kunnen worden ingevroren in ijsblokvormen en daarna ontdooid en opgewarmd. 9. Groenten pureren 1 Drukken Gewicht Instructies 100 g 400 g Dit programma is bedoeld voor het bereiden van pastinaak, aardappels, pompoen, wortels, zoete aardappelen en koolraap.
Automatische gewichtsprogramma's voor smelten en verzachten Programma Gewicht 1 Drukken 50 g 300 g 18. Roomkaas 19. Chocolade 2 Drukken 50 g 300 g 20. Boter 3 Drukken 50 g 300 g 21. Roomijs 300 g 1100 g 4 Drukken 28 NL Instructies Voor het verzachten van roomkaas. Leg het in een Pyrex®-schaal. Dek af met plastic folie. Prik het plastic folie door met een scherp mes, één keer in het midden en vier keer langs de randen. Druk één keer op de knop Smelten & verzachten.
Vragen en Antwoorden V: Soms komt er warme lucht uit de ventilatie-openingen van de magnetron. Waarom? A: De warmte afkomstig van het bereiden van het voedsel verwarmt de lucht in de magnetron. Deze warme lucht wordt de magnetron uitgeleid via het luchtstroompatroon in de magnetron. Deze lucht bevat geen magnetronstraling. De ventilatieopeningen van de magnetron mogen nooit geblokkeerd worden.
Verzorging van uw Magnetron 1. Zet de magnetron uit alvorens hem te reinigen. 2. Houd de deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen schoon. Als er spatten en gemorste vloeistoffen vast zijn gaan zitten op de ovenwanden, deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen, moeten deze worden schoongemaakt met een vochtige doek. Als zij zeer vuil zijn geworden mag gebruik gemaakt worden van een mild reinigingsmiddel. Het gebruik van agressieve reinigings-middelen of schuursponsjes wordt niet aanbevolen.
Technische Specificaties Fabrikant Model Voeding Frequentie: NN-ST45KW 230V / 50Hz 2450 MHz 1550 W 950 W 1000 W (IEC-60705) 525 mm (B) × 388 mm (D) × 310 mm (H) 355 mm (B) × 365 mm (D) × 251 mm (H) 11.5 Kg 65 dB Nederlands Initieel maximum Magnetron Uitgangsvermogen: Magnetron Buitenafmetingen Totale afmetingen interieur Netto gewicht (ca.) Geluidsniveau: Ingangsvermogen: Panasonic Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2019 F0003CA20EP PA0319-0 Printed in P.R.C.
