Magyar Használati útmutató Mikrohullámú sütő KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA Modellszám NN-SD28HS
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.
Köszönjük, hogy a Panasonic mikrohullámú sütőt választotta. Magyar Tartalom Biztonsági utasítások ...............................2-6 A 30 másodperces funkció használata .....18 A termék hulladékként való kezelése ..........7 A sütési idő meghosszabbítása funkció Üzembe helyezés és csatlakoztatás ...........8 használata .................................................19 A készülék elhelyezése................................8 A készülék használata időzítővel...............
Biztonsági előírások 2 HU Fontos biztonsági utasítások.
Magyar Biztonsági előírások A készülék csak asztali készülékként használható, nem beépített készülékként vagy szekrényekben való használatra. Vigyázat! Ne módosítsa vagy javítsa az ajtót, a vezérlőberendezéseket vagy a biztonsági berendezéseket, vagy a készülék bármely más részét! Soha ne szerelje szét a házat, amely védelmet nyújt a mikrohullámú energia szivárgása ellen! A készüléket csak képzett Panasonic szerviztechnikus ellenőrizheti vagy javíthatja.
Biztonsági előírások 4 HU Ha az ételt papírból, műanyagból vagy más tűzveszélyes anyagból készült edényben melegíti, a mikrohullámú sütőt tilos felügyelet nélkül üzemeltetni! Ezek az edények meggyulladhatnak. Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.
Ne melegítsen folyadékokat és élelmiszereket lezárt tartályokban (pl. konzervek), mert felrobbanhatnak! Mindig tartsa tisztán a sütőteret, az ajtót és az ajtókeretet! Nedves ruhával és szükség esetén gyenge mosószerrel távolítsa el a sütőtér falára és ajtajára fröccsent étel- és folyadékfoltokat! Erős tisztító- és súrolószerek használata nem ajánlott.
Biztonsági előírások 6 HU A mikrohullámú sütőt csak ételek és italok melegítésére használják. Legyen óvatos, ha alacsony nedvességtartalmú ételeket, például pékárut, csokoládét, kekszeket és süteményeket melegít újra! Ezek gyorsan megéghetnek, kiszáradhatnak vagy meggyulladhatnak, ha túl sokáig hevíti őket. Nem javasoljuk az alacsony nedvességtartalmú élelmiszerek, például a pattogatott kukorica vagy a papadam melegítését.
Felhasználói információk a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanításáról (magánháztartások) A Panasonic Csoport vállalati alapelveinek megfelelően a termékét kiváló minőségű anyagokból és alkatrészekből fejlesztették ki és gyártották, amelyek újrahasznosíthatók és újrafelhasználhatók. Ez a szimbólum a termékeken és/vagy a kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus termékeket élettartamuk végén a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani.
Üzembe helyezés és csatlakoztatás A mikrohullámú sütő ellenőrzése Fontos! Csomagolja ki a készüléket, távolítsa el a csomagolóanyagot, és ellenőrizze, hogy nincs-e rajta sérülés, például ütődések, törött ajtózárak vagy repedések az ajtón! Azonnal értesítse a forgalmazót, ha a készülék megsérült! Sérült mikrohullámú sütőt ne üzemeljen be! A személyi biztonság érdekében ezt a készüléket megfelelően földelni kell! Földelési előírások Ha a hálózati csatlakozóaljzat nincs földelve, a vevő feladata kicserélte
A készülék használata és felszereltsége 1. A mikrohullámú sütőt csak ételkészítéshez használja! Ezt a készüléket kifejezetten élelmiszerek felolvasztására, melegítésére és főzésére tervezték, a használati és sütési utasításoknak megfelelően. Semmilyen körülmények között ne melegítsen vegyszereket vagy más termékeket! 2. Ne tároljon tárgyakat a mikrohullámú sütőben, amikor az nincs használatban (a sütőt akár véletlenül is bekapcsolhatja)! 3.
Fontos megjegyzések a felhasználóknak Tojások Papír és műanyag Nyers, főtt héjas tojást, héj nélküli, keményre főtt tojást ne melegítsen vagy főzzön! A mikrohullámú sütési folyamat befejezése után továbbra is kialakulhat nyomás, és a tojások felrobbanhatnak. Ha az ételt papírból, műanyagból vagy más tűzveszélyes anyagból készült edényben melegíti, a mikrohullámú sütőt tilos felügyelet nélkül üzemeltetni! Ezek az edények meggyulladhatnak.
Tartozékok A mikrohullámú sütő különböző tartozékokkal van felszerelve. Kérjük, az utasításoknak megfelelően használja! Üveg forgótányér 1. Ne működtesse a mikrohullámú sütőt a hozzá tartozó üveg forgótányér és görgős gyűrű nélkül! Magyar Sütő tartozékok 5. Ha az étel vagy a főzőedény hozzáér a sütőtér falához, a forgótányér nem működik tovább, hanem megáll, és az ellenkező irányba kezd forogni. 6. Ne olvassza, melegítse vagy főzze az ételt közvetlenül az üveg forgótányéron! Görgős gyűrű 2.
A készülék alkatrészei 1. Ajtónyitó gomb Nyomja meg ezt a gombot az ajtó nyitásához! Ha működtetés közben kinyitja az ajtót, a főzési folyamat leáll a program törlése nélkül. A sütési folyamat az ajtó becsukása és a Start gomb megnyomása után folytatódik. 5. Mikrohullámú betáplálás terelő (ne távolítsa el) 6. Külső szellőzőnyílások 7. Vezérlőpult 8. Tápkábel 9. Csatlakozódugasz 10. Azonosító címke 11. Üveg forgótányér 12. Görgős gyűrű 13. Rögzítse ide a mellékelt Auto Program Menü címkét! 14.
NN-SD28HS 1 2 3 4 5 6 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 Magyar Vezérlőpult Digitális kijelző Mikrohullámú teljesítményválasztó gomb (15. oldal) Automatikus melegítés gomb (22. oldal) Automatikus sütés gomb (22-23. oldal) Turbo kiolvasztás gomb (24-25. oldal) Forgógomb (19. oldal) A forgógomb az idő vagy a súly beállítására szolgál. A sütési idő meghosszabbítására is használható. 7 8 9 Időzítő/óra gomb (14. és 20. oldal) 30 másodperces gomb (18.
Az óra beállítása Az eszköz első csatlakoztatásakor a „88:88” jelenik meg a digitális kijelzőn. Nyomja meg kétszer az időzítő/óra gombot! A kettőspont villog. Forgógomb Állítsa be az időt a gomb elforgatásával! Az idő megjelenik a kijelző mezőben, és a kettőspont villog. Nyomja meg az időzítő/óra gombot! A kettőspont abbahagyja a villogást, és a idő rögzítésre kerül. Megjegyzés 1. 2. 3. A pontos idő újbóli beállításához ismételje meg az 1-3.
Magyar Mikrohullámú működés főzéshez és kiolvasztáshoz A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy az üveg forgótányér megfelelően van-e behelyezve! Koppintás Teljesítményszint Teljesítmény Max/sütés 1000 W Nyomja meg egyszer Nyomja meg kétszer Közepes/melegítés Alacsony/ Nyomja meg egyszer Sütés befejezése Nyomja meg kétszer Párolás 440 W Nyomja meg egyszer Kiolvasztás 270 W Nyomja meg kétszer Puffasztás 100 W Válassza ki a kívánt mikrohullámú teljesítményszintet! 600 W 300 W A főzési
Megjegyzések a kiolvasztáshoz Tippek a kiolvasztáshoz Kenyér Ellenőrizze többször a kiolvasztási folyamatot, még akkor is, ha az automatikus gombokat használja! Ügyeljen az állásidőkre! Annak érdekében, hogy a kenyér közepe megfelelően kiolvadjon, 5-30 perces pihenőidőre van szükség. A pihenőidő lerövidíthető, ha a szeleteket szétválasztja, és a zsemléket/cipókat megfelezi. Állásidő Az egyes adagokat a kiolvasztás után szinte azonnal meg lehet főzni.
Ételek Bagett (3) Zsemle (3) Kenyér – szeletek (3) Reggeli pite (3) Briós (1) (3) Súly/Mennyiség Kiolvasztási idő és üzemmód Pihenőidő (minimum) 150 g 1000 W 30 mp - (1 db) 1000 W 20-30 mp - 3 x 85 g 1000 W 40 mp - 1 perc - 60 g 1000 W 10-20 mp - 2 x 50 g 1000 W 30-40 mp - 300 g 270 W 5-6 perc 5 perc 500 g 270 W 6-8 perc 5 perc Vaj (1) 250 g 270 W 4-5 perc 15 perc Sajt – túró 250 g 270 W 8-10 perc 10 perc Egész hal (2) 500 g 270 W 15-20 perc 15 perc Vékony halfilé (2) 4
A 30 másodperces funkció használata Ez a funkció lehetővé teszi a sütési idő gyors beállítását 30 másodperces lépésekben. Nyomja meg a 30 másodperces gombot a kívánt sütési idő beállításához (legfeljebb 5 perc)! Az egyszeri megnyomás 30 másodpercnek felel meg. Az idő megjelenik a kijelzőn. A teljesítményszint előre be van állítva 1000 W-ra. Nyomja meg a Start gombot! A sütési folyamat elindul, és az idő a kijelzőn visszafelé halad. A sütési idő végén a készülék ötször sípol. Figyelem 1.
Magyar A sütési idő meghosszabbítása funkció használata Ez a funkció lehetővé teszi a sütési idő meghosszabbítását a folyamat végén. Sütés után forgassa el a gombot a sütési idő meghosszabbítása funkció kiválasztásához! Maximális sütési idő: Mikrohullámú sütő: 1000 W, legfeljebb 30 perc; egyéb szintek legfeljebb 90 perc. Nyomja meg a Start gombot! Az idő meghosszabbodik. Az idő a kijelzőn visszafelé halad. Figyelem 1.
A készülék használata időzítővel Az időzítő kapcsoló használata A sütési folyamat indítása késleltethető az időzítő gomb megnyomásával. Példa: Nyomja meg az időzítő/óra gombot! Állítsa be a kívánt főzési programot és időt! Állítsa be az időt a gomb elforgatásával (legfeljebb 9 óra)! Nyomja meg a Start gombot! Figyelem 1. Három főzési szint programozható, beleértve a működtetés késleltetett indítását.
2 vagy 3 fokozatú főzés Példa: Nyomja meg a mikrohullámú teljesítményválasztó gombot! Válassza ki a kívánt teljesítményszintet! A főzési idő beállítása a forgógombbal Magyar Többlépcsős sütés Példa: Nyomja meg a mikrohullámú teljesítményválasztó gombot! Válassza ki a kívánt teljesítményszintet! A főzési idő beállítása a forgógombbal Nyomja meg a Start gombot! A főzési program elindul, és az idő a digitális kijelzőn visszaszámlálódik. Példa: 1000 W-on főzni 2 percig, és 300 W-on főzni 3 percig.
Automatikus melegítési/főzési programok Ezzel a berendezéssel az étel súly szerint főzhető. A súlyt grammban kell megadni. Példa: vagy Válassza ki a kívánt automatikus súlyprogramot! Az automatikus ikon világít, és a program száma megjelenik a digitális kijelzőn. Súly beállítása Állítsa be a fagyasztott élelmiszer súlyát a forgógombbal! A gomb lassú elforgatásával 10 g-os lépésekben tudja beállítani a súlyt. A gomb gyors forgatásával 100 g-os lépésekben tudja beállítani a súlyt.
Program Súly 4. Friss zöldségek Megjegyzések/tippek 200 g - 800 g Friss zöldségek főzése. Helyezze az előkészített zöldségeket egy megfelelő edénybe! 100 g zöldségenként 1 evőkanál vízzel locsolja meg! Fedje le perforált átlátszó fóliával vagy fedővel! Nyomja meg egyszer az „Auto sütés” gombot! Keverje meg, ha hangjelzés hallható! Főzés után szűrje le, és ízlés szerint fűszerezze! 200 g - 800 g Friss halfilé vagy steak készítéséhez.
Turbo kiolvasztás Ez a funkció lehetővé teszi darált vagy szelet hús, csirke darabok, sültek és kenyér kiolvasztását. Érintse meg a Turbo Kiolvasztás gombot, és válassza ki a megfelelő kiolvasztási kategóriát! Ezután adja meg az étel tömegét grammban (lásd a 25. oldalt). Az ételt megfelelő edénybe kell helyezni. Az egész csirkét vagy sült húst fejjel lefelé álló csészealjra vagy mikrohullámú sütőben használható tányérra kell helyezni.
Magyar Turbo kiolvasztás Ez a készülék lehetővé teszi az ételek tömeg szerinti kiolvasztását. Válassza ki a kívánt automatikus súlyérzékelő programot a kiolvasztáshoz! Nyomja meg egyszer kis darabok esetén! Nagy darabok esetén nyomja meg kétszer! Kenyér esetén nyomja meg 3-szor! A kiválasztott automatikus súlyérzékelő program száma megjelenik a digitális kijelzőn. Az automatikus és a kiolvasztás ikonjai kigyulladnak. Program Minimális/ maximális súly 8.
Melegítési és főzési táblázatok Súly/Mennyiség Friss Mélyhűtött 1 csésze 240 ml 1000 W 1 perc 30 mp - 2 csésze 470 ml 1000 W 2 perc 30 mp - 600 ml 1000 W 4 perc 30 mp - 5 perc - 300 ml 1000 W 3 - 3 perc 30 mp - 1000 ml 1000 W 10 perc - 300 ml 1000 W 2 perc 30 mp - 3 perc - 1000 ml 1000 W 7 - 7 perc 30 mp - 1 db (170 g) 1000 W 30 mp - 50 mp 1000 W 2 perc 2 perc 30 mp 2 db (320 g) 1000 W 1 perc 30 mp - 2 perc 1000 W 4 perc 30 mp - 5 perc Élelmiszerek Italok – Kávé – Tej 1 kanc
Ételek Hal mártásban (1,2) Püré (1,2) Burgonya Zöldség Spagetti mártással (1,2) Súly/Mennyiség Bébiétel (kis edény szobahőmérsékleten) Mélyhűtött 225 g - 200 g 1000 W 2 perc 200 g 1000 W 2 perc 2 perc 30 mp 1000 W 5 perc 5 perc 30 mp 400 g 1000 W 4 perc 1000 W 8 perc 450 g 1000 W 3 perc 30 mp - 4 perc 150 g Rizs (2) Friss 300 g 1000 W 1 - 1 perc 30 mp 1000 W 2 perc 30 mp - 3 perc Magyar Melegítési és főzési táblázatok 1000 W 5 - 8 perc 1000 W 4 perc 30 mp 1000 W 8 perc 1000 W 2 perc 30
Receptek Zsemlegombóc Hozzávalók 4 adag 4 zsemle, egy napos (kb. 220 g) 150 ml tej 40 g vaj 3 tojás 3 evőkanál apróra vágott petrezselyem Só Edény: 1 nagy Pyrex® tál 1. 2. 3. 4. 5.
K: Miért nem lehet bekapcsolni a mikrohullámú sütőt? V: Ha a mikrohullámú sütő nem kapcsol be, ellenőrizze a következőket: 1. A hálózati csatlakozó stabilan csatlakozik az aljzathoz? Húzza ki a készüléket a konnektorból, és várjon 10 másodpercet, mielőtt újra csatlakoztatná! 2. Ellenőrizze a hálózati biztosítékot, és szükség esetén cserélje ki! 3.
Mikrohullámú sütő ápolása 1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból! 2. Mindig tartsa tisztán a sütőteret, az ajtót és az ajtókeretet! Nedves ruhával és szükség esetén enyhe mosószerrel távolítsa el a sütőtér falára és ajtajára fröccsent étel- és folyadékfoltokat! Erős tisztító- és súrolószerek használata nem ajánlott. Semmilyen körülmények között ne használjon sütőtisztító szereket! 3. A készülék külsejét puha ruhával le kell törölni.
Gyártó Panasonic Típusszám NN-SD28HS 230 V, 50 Hz Áramellátás 2450 MHz Működési frekvencia Teljesítményfelvétel Kimeneti teljesítmény Magyar Műszaki adatok Maximum 1500 W Mikrohullámú sütő 1100 W 1000 W (IEC-60705) Mikrohullámú sütő Külső méretek: Sz x Mé x Ma (mm) 488 mm (Sz) x 395 mm (Mé) x 279 mm (Ma) A sütő méretei: Sz x Mé x Ma (mm) 315 mm (Sz) x 353 mm (Mé) x 206 mm (Ma) Súly csomagolás nélkül (kb.
Panasonic termék Kérjük, őrizze meg a fizetési bizonylatot. E termékre vonatkozó jótállási feltételek és információk elérhetőek a www.panasonic.com/hu oldalon, illetve az alábbi telefonszámon: +36 40 201 006 - Helyi hívásnak megfelelő díjazásért hívható kék szám. Panasonic Corporation http://www.panasonic.
