Česky Návod k obsluze Mikrovlnná trouba URČENO POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTECH Model NN-SD28HS
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: Před použitím této trouby si přečtěte pozorně tyto pokyny a uschovejte si je pro použití v budoucnosti.
Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro mikrovlnnou troubu značky Panasonic. Bezpečnostní pokyny....................................2 Likvidace vysloužilých spotřebičů..................7 Použití funkce prodloužení tepelné úpravy..........................................................19 Umístění a připojení k elektrické síti..............8 Používání spotřebiče s časovou předvolbou...................................................20 Umístění spotřebiče......................................
Bezpečnostní pokyny p p p p p p 2 CS Důležité bezpečnostní pokyny. Pečlivě si je přečtěte a poté je uschovejte pro případné použití v budoucnu. Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny s bezpečným používáním spotřebiče a chápou s tím související rizika. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
Bezpečnostní pokyny p p p p Spotřebič lze používat výhradně jako stolní. Není vhodný k použití jako vestavný spotřebič ani k instalaci do skříňky. Varování! Neupravujte ani neopravujte dvířka, kontrolní ani bezpečnostní zařízení. Neprovádějte úpravy žádné části spotřebiče. V žádném případě neodstraňujte kryt spotřebiče, který Vás chrání před vyzařováním mikrovlnné energie. Kontrolu a opravu spotřebiče smí provést pouze školený technik zákaznického servisu Panasonic.
Bezpečnostní pokyny p p p p p p 4 CS Pokud k ohřívání pokrmu používáte nádobu z papíru, umělé hmoty nebo jiného snadno vznítitelného materiálu, nenechávejte mikrovlnnou troubu v provozu bez dohledu! Tyto nádoby se mohou vznítit. Tento spotřebič je určen pouze k používání v domácnosti. Pokud se v mikrovlnné troubě vytvoří kouř nebo plameny, stiskněte tlačítko Stop/Pauza a nechte dvířka zavřená, udusíte tak případný oheň.
Bezpečnostní pokyny p p p p p p p Neohřívejte žádné tekutiny ani potraviny v uzavřených nádobách (např. konzervách), protože tyto nádoby mohou puknout. Udržujte varný prostor, dvířka a rám dvířek v čistotě. Odstraňte zbytky pokrmů a tekutin, které ulpěly na stěnách varného prostoru a na dvířkách, pomocí vlhkého hadříku a případně jemného čisticího prostředku. Nedoporučujeme používat silné čisticí ani abrazivní prostředky. V žádném případě nepoužívejte prostředky určené k čištění pečicí trouby.
Bezpečnostní pokyny p p p 6 CS Mikrovlnná trouba slouží pouze k ohřívání potravin a nápojů. Buďte opatrní, když ohříváte potraviny s nízkým obsahem vlhkosti, např. chlebové výrobky, čokoládu, sušenky a pečivo. Mohou se rychle spálit, vysušit nebo vzplanout, pokud je ohříváte příliš dlouho. Nedoporučujeme Vám proto ohřívat potraviny s malým množstvím vlhkosti, např. popkorn nebo indický chléb papadam.
Likvidace vysloužilých spotřebičů Tento symbol na výrobcích, obalech a/nebo v průvodních dokumentech znamená, že vysloužilé elektrické a elektronické výrobky nesmí být likvidovány spolu s běžným domovním odpadem. Správnou likvidací těchto produktů pomáháte zachovat cenné zdroje a předcházet potenciálním negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.
Umístění a připojení k elektrické síti Kontrola mikrovlnné trouby Vybalte spotřebič, odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození spotřebiče, např. promáčknutí, poškození zavírání dvířek nebo k trhlinám na dvířkách. Pokud je spotřebič poškozený, ihned o tom informujte výrobce. Neinstalujte poškozenou mikrovlnnou troubu.
Důležité pokyny pro uživatele Provoz chladicího ventilátoru 1. Používejte mikrovlnnou troubu pouze k přípravě potravin. Tento spotřebič je určen k rozmrazování, ohřívání a vaření potravin v souladu s návodem k obsluze. V žádném případě v něm nezahřívejte chemikálie nebo jiné výrobky. Může se stát, že po vypnutí spotřebiče ještě několik minut dobíhá chladicí ventilátor, aby se ochladily elektrické komponenty. Je to zcela normální jev.
Důležité pokyny pro uživatele Vejce Papír a plast Neohřívejte ani nevařte v mikrovlnné troubě syrová ani uvařená vejce ve skořápce ani oloupaná natvrdo uvařená vejce. Po ukončení tepelné úpravy se v nich může i nadále vytvářet tlak a vejce mohou explodovat. Pokud ohříváte potraviny v nádobách z papíru, umělé hmoty nebo jiných snadno vznětlivých materiálů, nenechávejte zapnutou mikrovlnnou troubu bez dohledu! Tyto nádoby se mohou vznítit.
Příslušenství mikrovlnné trouby Mikrovlnná trouba je vybavena různým příslušenstvím. Používejte toto příslušenství podle návodu. Skleněný otočný talíř 1. Neuvádějte mikrovlnnou troubu do provozu bez skleněného otočného talíře a otočného kroužku. 2. V žádném případě nepoužívejte jiný skleněný otočný talíř, než je ten dodaný spolu se spotřebičem. 3. Před vyčištěním nebo opláchnutím vodou nechte horký skleněný otočný talíř nejprve vychladnout. 5.
Části spotřebiče 1. Tlačítko otevírání dvířek Stisknutím tohoto tlačítka otevřete dvířka. Pokud otevřete dvířka během provozu, dojde k jeho pozastavení. Nastavený program se obnoví po zavření dvířek a stisknutí tlačítka Start. 2. Průhledné okénko 3. Bezpečnostní západky dvířek 4. Vnitřní ventilační otvor 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Ovládací panel 1 2 Digitální displej Tlačítko pro výběr mikrovlnného výkonu (strana 15) 3 Tlačítko automatického ohřevu (strana 22) 4 Tlačítko automatického vaření (strany 22 - 23) 5 Tlačítko rychlého rozmrazování (strany 24 - 25) 6 Otočný volič (strana 19) Pomocí otočného voliče nastavíte dobu tepelné úpravy nebo hmotnost. Používá se také pro prodloužení doby tepelné úpravy.
Nastavení hodin Při prvním připojení spotřebiče se na digitálním displeji zobrazí „88:88“. Dvakrát stiskněte tlačítko Timer/Clock Dvojtečka bliká. Otáčejte otočným voličem Otáčením otočného voliče nastavte čas. Na displeji se zobrazí čas a dvojtečka bliká. Stiskněte tlačítko Timer/Clock Dvojtečka přestane blikat a čas je nastavený. Poznámky 1. Chcete-li znovu nastavit denní čas, opakujte kroky 1 až 3. 2. Nastavený denní čas se zachová, dokud nedojde k přerušení napájení. 3.
Vaření a rozmrazování pomocí mikrovln Při zapnutí se musí v troubě vždy nacházet skleněný talíř. Úroveň výkonu Výkon ve wattech Jednou Maximální/Vaření 1000 W Dvakrát Střední/Ohřívání 600 W Jednou Nízký/Dovaření 440 W Dvakrát Vření 300 W Jednou Rozmrazování 270 W Dvakrát Nabobtnání 100 W Vyberte požadovaný stupeň mikrovlnného výkonu. Česky Dotyk Pomocí otočného voliče nastavte dobu tepelné úpravy (Výkon: 1000 W 30 minut, všechny jiné stupně výkonu: max. 90 minut).
Pokyny k rozmrazování Tipy pro rozmrazování Chléb Několikrát zkontrolujte průběh rozmrazování, i když používáte automatické voliče. Dodržujte doby potřebné pro odpočinutí rozmrazovaných potravin. Aby se chléb správně rozmrazil, je nutná doba odpočinku 5 až 30 minut. Dobu odpočinku lze zkrátit, pokud jednotlivé krajíčky oddělíte od sebe nebo rozpůlíte bochník chleba. Doba odpočinku Jednotlivé porce potravin lze připravovat téměř okamžitě po rozmrazení.
Tabulka rozmrazování Bagety (3) Housky (3) Chléb – krajíčky (3) Snídaňové taštičky (3) Briošky (1) (3) Hmotnost/množství Doba potřebná pro rozmrazení a mikrovlnný výkon Doba odpočinku (minimální) 150 g 1000 W 30 s - 85 g (1 ks) 1000 W 20-30 s - 3 x 85 g 1000 W 40 sek - 1 min - 60 g 1000 W 10-20 s 2 x 50 g 1000 W 30-40 s - 300 g 270 W 5-6 min 5 min 500 g 270 W 6-8 min 5 min Máslo (1) 250 g 270 W 4-5 min 15 min Sýr – tvaroh 250 g 270 W 8-10 min 10 min Celá ryba (2) 500 g 270
Použití funkce „Quick 30“ Díky této funkci můžete rychle nastavit dobu tepelné úpravy v krocích po 30 sekundách. Stisknutím tlačítka Quick 30 nastavte požadovanou dobu tepelné úpravy (až 5 minut). Jedno stisknutí odpovídá 30 sekundám. Čas se zobrazí na displeji. Mikrovlnný výkon je přednastavený na 1000 W. Stiskněte tlačítko Start Nastavený program se spustí a čas na displeji ubíhá. Po uplynutí tepelné úpravy pětkrát zazní akustický signál. Poznámky 1.
Použití funkce prodloužení tepelné úpravy Díky této funkci můžete na konci programu prodloužit dobu tepelné úpravy. Česky Po dovaření můžete prodloužit dobu tepelné úpravy pomocí otočného voliče. Maximální doba tepelné úpravy: Mikrovlny: 1000 W, až 30 minut; jiné stupně až 90 minut. Stiskněte tlačítko Start Dojde k prodloužení doby tepelné úpravy. Čas na displeji ubíhá. Poznámky 1. Tato funkce je k dispozici pouze u mikrovlnných programů, nelze ji zvolit u automatických programů. 2.
Používání spotřebiče s časovou předvolbou Použití časovače Použitím tlačítka časovače můžete posunout začátek nastaveného programu.. Příklad Stiskněte tlačítko Timer/Clock Pomocí otočného voliče nastavte čas (až 9 hodin). Nastavte požadovaný program a dobu tepelné úpravy. Stiskněte tlačítko Start. Poznámka 1. Můžete naprogramovat až tři varné stupně včetně opožděného začátku vaření. Příklad: Posunutí startu: 1 hodina Stupeň 1000 W: 10 min Stupeň 300 W: 20 min Jednou stiskněte.
Vícestupňové vaření Příklad: Stiskněte tlačítko mikrovlnného výkonu. Vyberte požadovaný stupeň výkonu. Česky Dvou- nebo třístupňové vaření Příklad: Pomocí otočného voliče nastavte dobu tepelné úpravy. Stiskněte tlačítko mikrovlnného výkonu. Zvolte požadovaný stupeň výkonu. Pomocí otočného voliče nastavte dobu tepelné úpravy Stiskněte tlačítko Start. Program se spustí a na displeji se odpočítává čas. Příklad: Vaření při 1000 W po dobu 2 minut a poté při 300 W po dobu 3 minut.
Automatické programy pro ohřívání a vaření Díky této funkci můžete uvařit potraviny podle jejich hmotnosti. Hmotnost se zadává v gramech. Příklad: W 2GHU Vyberte požadovaný automatický program. Rozsvítí se symbol automatického programu a na digitálním displeji se objeví číslo programu. Nastavení hmotnosti Pomocí otočného voliče zadejte hmotnost zmrazeného pokrmu. Pomalým otáčením voliče zadáte hmotnost v krocích po 10 g, rychlým otáčením voliče zadáte hmotnost v krocích po 100 g.
Automatické programy pro vaření Hmotnost 200 g - 800 g Pokyny/tipy Vaření čerstvé zeleniny. Připravenou zeleninu vložte do vhodné nádoby. Na 100 g zeleniny přidejte 1 polévkovou lžíci vody. Zakryjte perforovanou čirou fólií nebo víkem. Jednou stiskněte tlačítko automatického vaření. Po zaznění akustického signálu zamíchejte. Po uvaření slijte a podle chuti okořeňte. Česky Program 4. Čerstvá zelenina 1 stisknutí 5. Čerstvá ryba 200 g - 800 g Vaření čerstvých rybích filetů nebo steaků.
Rychlé rozmrazování Díky této funkci můžete rozmrazovat mleté maso nebo kotlety, kousky kuřete, plátky pečeně a chléb. Nastavte rychlé rozmrazování a vyberte správnou kategorii rozmrazování. Poté zadejte hmotnost potravin v gramech (viz strana 25). Potraviny byste měli vložit do vhodné nádoby. Celá kuřata nebo pečeně položte na obrácený talíř nebo tác vhodný k použití v mikrovlnné troubě. Kotlety, kuřecí kousky a plátky chleba rozložte pouze v jedné vrstvě. Není nutné potraviny zakrývat.
Rychlé rozmrazování Díky této funkci můžete rozmrazovat potraviny podle jejich hmotnosti. Česky Vyberte požadovaný automatický program určený pro rozmrazování. Jednou stiskněte pro malé kousky, dvakrát pro velké kusy a třikrát pro chléb. Na digitálním displeji se zobrazí číslo zvoleného automatického programu. Rozsvítí se symboly automatického programu a rozmrazování. Min./max. hmotnost Program 8. Malé kousky 150 g - 1000 g Pomocí otočného voliče zadejte dobu rozmrazování a hmotnost potravin.
Tabulky ohřívání a vaření Potraviny Hmotnost/množství Čerstvé Hluboce zmražené 1 šálek 240 ml 1000 W 1 min 30 s - 2 šálky 470 ml 1000 W 2 min 30 s - 600 ml 1000 W 4 min 30 sek -5 min - Nápoje – káva – mléko 1 džbán Polévka (chlazená) (1,2) Polévka (pokojové teploty) (1,2) 300 ml 1000 W 3-3 min 30 s - 1000 ml 1000 W 10 min - 300 ml 1000 W 2 min 30 sek - 3 min - 1000 ml 1000 W 7-7 min 30 s - 1 ks (170 g) 1000 W 30 s - 50 s 1000 W 2 min2 min 30 s 2 ks (320 g) 1000 W 1 min 30 se
Tabulky ohřívání a vaření Gratinované ryby (4) Hmotnost/množství Čerstvé 400 g 1000 W 4 min 30 s - 5 min Hluboce zmražené 600 W 13-15 min 225 g - 1000 W 15-16 min a 300 W 4 min 1000 W 5-8 min 200 g 1000 W 2 min 1000 W 4 min 30 s 200 g 1000 W 2 min2 min 30 sek 1000 W 5 min5 min 30 s 400 g 1000 W 4 min 1000 W 8 min 450 g 1000 W 3 min 30 s - 4 min 1000 W 8 min 150 g 1000 W 1-1 min 30 s 1000 W 2 min 30 s 300 g 1000 W 2 min 30 s - 3 min 1000 W 4 min 30 s 120 g 600 W 30 s zkontrolovat
Recepty Houskové knedlíky Suroviny 4 porce 4 housky, jeden den staré (cca 220 g) 150 ml mléka 40 g másla 3 vejce 3 polévkové lžíce nasekané petrželky Sůl Nádobí: 1 velká mísa Pyrex® 1. 2. 3. 4. 5. Nakrájejte housky na velmi malé kousky nebo je natrhejte a lehce je osolte. Rozehřejte mléko s máslem po dobu 1 minuty při 1000 W a přelijte směsí housky. Zakryjte a nechte 15 minut odpočívat. Rozšlehejte vejce, přilijte je k houskové směsi, přidejte petrželku a dobře zamíchejte.
Otázky a odpovědi Ot: Ot: Mikrovlnná trouba způsobuje poruchy příjmu televizního signálu. Je to normální? Od: Některá rádia, televizory, zařízení WLAN, bezdrátové telefony, dětské chůvičky, zařízení Bluetooth a jiná bezdrátová zařízení mohou být rušena, když vaříte v mikrovlnné troubě. Je to stejné jako u malých spotřebičů, jako je mixér, vysavač, vysoušeč vlasů apod. Neznamená to, že je s mikrovlnnou troubou něco v nepořádku.
Péče o mikrovlnnou troubu 1. Před čištěním vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. 2. Udržujte varný prostor, dvířka a rám dvířek v čistotě. Odstraňte zbytky pokrmů a tekutin, které ulpěly na stěnách varného prostoru a na dvířkách, vlhkým hadříkem a případně šetrným čisticím prostředkem. Nedoporučujeme používat agresivní čisticí prostředky a drátěnky či jiné abrazivní prostředky. V žádném případě nepoužívejte prostředky určené k čištění pečicí trouby. 3. Kryt spotřebiče otřete měkkým hadříkem.
Technické údaje Panasonic NN-SD28HS Model Napájení elektrickou energií 230 V / 50 Hz Provozní frekvence: Příkon: Výstupní výkon: Česky Výrobce 2450 MHz Maximum 1500 W Mikrovlny 1100 W Mikrovlny 1000 W (IEC-60705) Vnější rozměry Š x H x V (mm) 488 mm (Š) x 395 mm (H) x 279 mm (V) Vnitřní rozměry Š x H x V (mm) 315 mm (Š) x 353 mm (H) x 206 mm (V) Hmotnost bez obalu (přibližná) 9,5 kg Hlučnost 57 dB Uvedené údaje jsou pouze orientační; změny bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny.
Produkt Panasonic Na tento výrobek se vztahuje e-Záruka Panasonic. Nákupní doklad si prosím uschovejte. Informace a podmínky záruky pro tento produkt jsou k dispozici na www.panasonic.com/cz nebo na následujících telefonních číslech: 236032911 – číslo pro volání z pevné linky Panasonic Corporation http://www.panasonic.
