English Nederlands Deutsch Français Italiano Español Português Polski Operating Instructions Microwave Oven/Grill Oven Bedienungsanleitung Mikrowellengerät mit Grill Gebruiksaanwijzing Magnetron/Grill Oven Mode d’emploi Four à Micro-ondes-Gril Manuale di istruzioni Forno a Microonde e Grill Instrucciones de funcionamiento Horno Microondas/Grill Manual de instruções Forno Micro-Ondas/Grelhador Instrukcja obsługi Kuchenka Mikrofalowa z Grillem √‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘ ºÔ‡ÚÓÔ˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ì °ÎÚ›Ï Bruksanvisning Ko
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Instalace a zapojení Prohlédněte mikrovlnnou troubu Troubu vybalte, odstraňte veškerý obalový materiál a pečlivě ji prohlédněte, zda není poškozená, zda na ní nejsou promáčknutá místa, není poškozená západka a nejsou prasklá dvířka. Pokud zjistíte jakékoli poškození, neprodleně informujte prodejce. Poškozenou mikrovlnnou troubu neinstalujte. Pokyny pro uzemnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT ŘÁDNĚ UZEMNĚNO, ABY NEDOŠLO K OHROŽENÍ ZDRAVÍ.
Bezpečnostní předpisy Používání trouby 1. Troubu používejte výhradně k přípravě pokrmů. Tato trouba je určena pouze k ohřevu nebo přípravě pokrmů. V troubě neohřívejte chemikálie ani jiné výrobky, které nejsou určeny k požívání. 2. Před použitím nádobí na vaření/nádob se přesvědčte, zda jsou vhodné do mikrovlnné trouby. 3. V mikrovlnné troubě nesušte noviny, oděvy ani jiné materiály, protože se mohou vznítit. 4.
Důležité informace 1) Doby přípravy pokrmů • Doba přípravy závisí na stavu, teplotě, množství a typu pokrmu. • Nastavte minimální dobu přípravy, při níž nedojde k rozvaření pokrmu. Pokud není pokrm dostatečně prohřátý, můžete ho ohřívat poněkud déle. Poznámka: Jestliže překročíte dobu přípravy, dojde ke spálení pokrmu, který se může dokonce vznítit a poškodit vnitřek trouby.
Popis [8] [4] [6] [2] [5] [1] [7] [9] [3] [1] Tlačítko pro uvolnění dvířek Stisknutím otevřete dvířka. Pokud otevřete dvířka v průběhu přípravy pokrmu, ohřev se dočasně přeruší, aniž dojde k vymazání zvoleného nastavení. Trouba NN-K155/K125 spustí znovu ohřev, jakmile zavřete dvířka a stisknete tlačítko Start. Trouba NN-K105/K135 znovu spustí ohřev, jakmile zavřete dvířka.
Ovládací panely NN-K155/K125 NN-K105/K135 (1) (5) (2) (4) (3) (2) (6) (3) (4) (6) (7) (5) (6) (8) (7) (1) (8) (10) (9) (11) (1) Časový spínač (2) Otočný spínač pro volbu režimu ohřevu (3) Výkon mikrovlnné trouby (4) Nastavení grilu (5) Rozmrazování (6) Nastavení kombinovaného ohřevu (1) (2) (3) (4) Displej Výkonové stupně mikrovlnného ohřevu Tlačítko pro ovládání grilu Tlačítko pro ovládání kombinovaného ohřevu (5) Tlačítka pro nastavení času (6) Programy pro automatický kombinovaný ohřev v
Mikrovlnný ohřev v NN-K105/K135 Výkon Max. 800 W Střední 600 W Nízký 360 W Teplý 90 W • Otočným spínačem zvolte výkonový stupeň. • Nastavte otočným spínačem dobu přípravy. Jestliže jsou již dvířka zavřená, začne se okamžitě měřit čas ohřevu. Při rychlém ohřevu nastavte vždy otočný spínač na 2 minuty a poté zvolte požadovaný čas. Poznámka: 1. Jestliže chcete zkontrolovat pokrm v průběhu přípravy, prostě otevřete dvířka. Trouba se přitom automaticky vypne.
Nastavení hodin u trouby NN-K155/K125 Jakmile zapojíte troubu poprvé do zásuvky, na displeji se objeví “88:88”. Stiskněte tlačítko jedenáctkrát (při nastavení hodin) např. 11.25. Stiskněte tlačítko dvakrát (při nastavení desítek minut). Stiskněte tlačítko pětkrát (při nastavení minut). • Stiskněte dvakrát tlačítko Časový spínač/Hodiny. Začne blikat tečka. • Stiskněte tlačítko Čas - Zadejte čas odpovídajícími tlačítky Čas (viz bod 4 níže). • Stiskněte jednou tlačítko Časový spínač/Hodiny.
Mikrovlnný ohřev a rozmrazování NN-K155/K125 Při zapnutí se musí v troubě vždy nacházet skleněný talíř. Výkon 1 stisknutí Max. výkon 800 W 2 stisknutí Rozmrazování 270 W 3 stisknutí Střední výkon 600 W 4 stisknutí Nízký výkon 440 W 5 stisknutí Mírný var 250 W • Stiskněte tlačítko pro nastavení výkonu při mikrovlnném ohřevu. Zvolte požadovaný výkonový stupeň - světelná kontrolka mikrovlnného ohřevu se rozsvítí a na displeji se objeví výkon.
Návod pro rozmrazování Tipy pro rozmrazování Průběh rozmrazování několikrát zkontrolujte, a to i v případě, že jste zvolili automatické programy (pouze NN-K155/K125). Dodržujte dobu odstavení. DOBA ODSTAVENÍ MLETÉ MASO NEBO KOSTKY A MOŘSKÉ POTRAVINY Jednotlivé porce mohou být ohřívány téměř okamžitě po rozmrazení. Velké porce jsou uprostřed zmrzlé. Před tepelnou úpravou nechejte pokrm odstát alespoň jednu hodinu. V průběhu této doby dochází k vyrovnání teploty a pokrm je rozmrazován vedením tepla.
Grilování Pouze NN-K105/K135 • Nastavte otočný spínač pro • Nastavte dobu grilování otočným časovým volbu režimu přípravy do polohy Grilování . spínačem. Jestliže jsou již dvířka zavřená, začne se okamžitě měřit čas ohřevu. Při rychlém ohřevu nastavte vždy otočný spínač na 2 minuty a poté zvolte požadovaný čas. Pouze NN-K155/K125 • Stisknutím tlačítka Grilování zvolte výkonový stupeň.
Kombinovaný ohřev Pouze NN-K105/K135 • Nastavte otočný spínač pro volbu režimu přípravy do polohy Kombinovaný ohřev. + . (Mikrovlnný ohřev 100 W + Grilování 1000 W). • Nastavte otočným časovým spínačem dobu ohřevu. Jestliže jsou již dvířka zavřená, začne se okamžitě měřit čas ohřevu. Při rychlém ohřevu nastavte vždy otočný spínač na 2 minuty a poté zvolte požadovaný čas. Pouze NN-K155/K125 • Stisknutím tlačítka Kombinovaný ohřev zvolte • Stiskněte výkonový stupeň.
Automatické rozmrazování v závislosti na hmotnosti v troubě NN-K155/K125 Tato funkce umožňuje rozmrazovat zmrazené potraviny v závislosti na hmotnosti. • Zvolte požadovaný program pro automatické rozmrazování. Jedním stisknutím nastavíte malé kousky. Dvěma stisknutími zvolíte velkou porci Třemi stisknutími nastavíte chléb/koláče. Na displeji se objeví číslo automatického programu. Světelné kontrolky automatického programu a rozmrazování se rozsvítí. Program • Nastavení hmotnosti.
Automatické opětovné ohřívání v závislosti na hmotnosti/úprava NN-K155/K125 Program Doporučená hmotnost 300 - 500g Opětovné ohřívání, propečení a pečení do chřupava horní části předem připravených mražených pokrmů s chřupavou kůrkou. Tento program je vhodný pro mrazené lasagne, cannerolli, pokrmy s vrchní vrstvou z nakrájených brambor a pečené těstoviny. Odstraňte obal a umístěte mražený pokrm s chřupavou kůrkou v nádobě z varného skla na drátěný rošt, který postavíte na skleněný talíř.
Otázky a odpovědi Otázka: Proč není možné zapnout troubu? Odpověď: Není-li možné troubu zapnout, postupujte následujícím způsobem: 1. Je trouba správně zapojena do síťové zásuvky? Vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky, vyčkejte 10 sekund a znovu vidlici zasuňte do zásuvky. 2. Zkontrolujte jistič nebo pojistku. Nastavte jistič do provozní polohy nebo vyměňte pojistku, pokud došlo k aktivování jističe či ke spálení pojistky. 3.
Péče o troubu 1. Před čištěním vypněte troubu. 2. Udržujte v čistotě vnitřek trouby, těsnění dvířek a těsnicí plochy. Pokud se odstříknuté pokrmy nebo vylité tekutiny připečou na stěny trouby, těsnění dvířek nebo těsnicí plochy, otřete je vlhkým hadříkem. Silné znečištění lze odstranit běžným mycím prostředkem. Agresivní nebo abrazivní mycí prostředky nejsou vhodné k tomuto účelu. NEPOUŽÍVEJTE BĚŽNÉ PROSTŘEDKY PRO ČIŠTĚNÍ TROUBY. 3. Vnější povrch trouby otřete vlhkým hadříkem.
