English Nederlands Deutsch Español Português Polski Svenska Dansk Norsk Suomi Česky Slovensky Românã Magyar Model No.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner. Læs denne vejledning omhyggeligt, før ovnen tages i brug, og gem den til fremtidig brug. Når ovnen er installeret, skal det være nemt at afbryde den fra elforsyningen ved at trække ledningen ud af stikkontakten eller slukke for hovedafbryderen. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, et autoriseret serviceværksted, eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
Advarsel! Ovnen skal undersøges for skader på dørtætninger og områderne omkring dørtætningerne, og hvis disse områder er beskadigede, må ovnen ikke anvendes, før den er blevet repareret af en autoriseret servicetekniker. Advarsel! Pil ikke ved og foretag ikke ændringer eller reparationer af døren, kabinettet til kontrolpanelet, sikkerhedsafbrydere eller andre dele af ovnen. Fjern ikke det udvendige panel fra ovnen, da det yder beskyttelse mod udsættelse for mikrobølgeenergi.
Må kun bruges på bordplader: Ovnen skal placeres på en flad, stabil overflade 85 cm over gulvet, med bagsiden af ovnen op mod en væg. Hvis den ene side af ovnen er anbragt lige op mod en væg, må den anden side eller oversiden af ovnen ikke være blokeret. Sørg for, at der er 15 cm luft over ovnen. Ved opvarmning af mad i plastik- eller papirbeholdere, skal man holde øje med ovnen, da disse typer af beholdere kan antændes ved overophedning.
Ved opvarmning af væsker f.eks. suppe, sovse og drikkevarer i ovnen, kan overophedning af væsken (over kogepunktet) forekomme uden at man kan se at væsken sprudler. Dette kan medføre at den varme væske pludselig koger over. Indholdet i sutteflasker og bægre/glas med babymad skal omrøres eller rystes. Temperaturen skal kontrolleres før indtagelse for at undgå skoldninger. Hele æg og hele hårdkogte æg bør ikke varmes i en MIKROBØLGEOVN.
BRUG IKKE OVNRENS. Når man bruger funktionerne GRILL eller KOMBINATION, kan nogle madvarer uvægerligt sprøjte fedt op på ovnvæggene. Hvis ovnen ikke rengøres regelmæssigt, kan den begynde at "ryge" under brug. Manglende rengøring af ovnen kan medføre forringelse af overfladen, der kan have en negativ indvirkning på apparatets levetid, og muligvis resultere i en farlig situation. Dansk Advarsel! De tilgængelige dele kan blive varme ved kombinationstilberedelse. Unge børn bør holdes på afstand.
Udvendige overflader, herunder kabinettets ventilationshuller og ovndør bliver varme når funktionerne KOMBINATION og GRILL anvendes. Vær forsigtig ved åbning og lukning af døren, og når der indsættes eller fjernes fødevarer og tilbehør. Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller via et separat fjernbetjeningssystem. Anvend kun redskaber beregnet for anvendelse i en mikrobølgeovn. Ovnen har varmelegemer placeret øverst i ovnen.
Installation 4. Ovnen må ikke placeres op ad et el- eller gaskomfur. 5. Fødderne må ikke fjernes. 6. Ovnen er kun beregnet til husholdningsbrug. Den må ikke anvendes udendørs. 7. Undgå at bruge mikrobølgeovnen ved høj luftfugtighed. Jordtilslutning 8. Elkablet må ikke røre ovnens yderside. Hold VIGTIGT: OVNEN SKAL VÆRE FORSVARLIGT kablet fri af varme overflader. Lad ikke kablet TILSLUTTET AF HENSYN TIL DEN PERSONhænge over en bordkant eller hen over en LIGE SIKKERHED. bordplade.
Advarsel Vigtige sikkerhedsvejledninger 1. Dørens dørtætningslister og deres anlægsflader skal rengøres med en fugtig klud. Efterse ovnen for skader på dørtætningslister og dørkarme. Hvis de er beskadiget, må ovnen ikke betjenes, før den er repareret af en kvalificeret tekniker. 2. Prøv ikke selv at pille eller foretage justeringer og reparationer på dør, betjenings-panel, kabinet, sikkerhedslås eller nogen anden del på ovnen. Tag ikke yderbeklædningspanelet af ovnen. Det beskytter mod mikrobølgerne.
Sikker brug af ovnen Sådan bruges ovnen Ovnlys 1. Brug ikke ovnen til andet end at tilberede mad. Denne ovn er beregnet til tilberedning af mad. Den må derfor ikke bruges til opvarmning af kemikalier eller andre nonfood produkter. Når ovnlysets pære skal udskiftes, skal det gøres af en kvalificeret tekniker. 2. Kontroller før brug, at skåle, fade og andet er egnet til brug i mikrobølgeovn. Tilbehør Ovnen leveres med en række tilbehør. Følg altid anvisningerne til brug af tilbehøret. Glastallerken 3.
Tips og gode råd 1) Tilberedningstid Tilberedelsestiden afhænger af tilstand, temperatur, mængden af mad og på typen af kogegrej. Begynd med den korteste tilberedelsestid for at undgå at varme for meget. Hvis maden ikke er tilstrækkeligt gennemvarm, kan den altid varmes lidt mere. OBS: Hvis den anbefalede tilberedelsestid overskrides, ødelægges maden, og i ekstreme tilfælde kan den bryde i brand og evt. ødelægge ovnens indre.
Oversigtsdiagram [4] [12] [6] [8] [11] [13] [10] [2] [5] [1] [7] [9] [3] Dansk (1) Knap til åbning af dor Tryk på knappen for at åbne døren. Når du åbner døren, mens ovnen er i gang, standser den midlertidigt uden dog at slette tidligere foretagne indstillinger. fortsætter tilberedning, så snart døren lukkes.
Ovnens betjeningspanel NN-K101WM/NN-K121MM (5) (2) (3) (4) (6) (1) (7) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Tid-drejeknap Drejeknap til valg af tilberedningsmetode Mikrobølgeeffekt vælger Indstilling af grill Optøningseffekt Kombinationsindstilling Døråbningsknap DK-12 *OBS: Betjeningspanelet kan se anderledes ud end det viste (afhængig af farve), men knappernes funktion er den samme.
Tilberedning med mikrobølger Mikrobølgeeffekter Høj 800 Watt Medium 700 Watt Lav 360 Watt Optøning 270 Watt Varm 200 Watt • Brug drejeknappen til at vælge mikrobølgeeffekt. • Indstil tilberedningstiden vha. tid-drejeknappen. Hvis døren allerede er lukket, begynder tilberedning straks. Ved korte tilberedningstider skal du altid sætte drejeknappen til to minutter og derefter justere den til den ønskede tid. Dansk OBS 1.
Optøningsvejledning Optøningstips Hviletider Enkeltportioner kan tilberedes næsten med det samme efter optøning. Det er normalt, at store portioner mad stadig er frosne inde i midten. Før du tilbereder maden, skal den hvile i mindst en time. Under hviletiden udjævnes temperaturen, og maden optøs vha. varmeledning. OBS: Hvis maden ikke skal tilberedes lige efter optøning, skal den sættes i køleskabet. Optøet mad må aldrig fryses ned igen uden at være tilberedt.
Grill • Sæt drejeknappen til valg af tilberedning på grill . • Indstil grilltiden vha. tid-drejeknappen. Hvis døren allerede er lukket, begynder tilberedning straks. Ved korte tilberedningstider skal du altid sætte drejeknappen til to minutter og derefter justere den til den ønskede tid. Dansk OBS ® 1. Anbring maden på en metalrist på glastallerken. Anbring et ovnfast fad (Pyrex ) nedenunder til at opfange fedt. 2. Dæk aldrig maden til når grillen bruges. 3. FORSØG IKKE at forvarme grillen. 4.
Kombination med grill og mikrobølger • Indstil drejeknappen til + kombinations tilberening (Mikrobølger 230W + Grill 710W). • Indstil tilberedningstid vha. at tid-drejeknappen. Hvis døren allerede er lukket, begynder tilberedning straks. Ved korte tilberedningstider skal du altid sætte drejeknappen til to minutter og derefter justere den til den ønskede tid. OBS 1. Metalristen er beregnet til brug ved kombination og grill. Forsøg aldrig at bruge andet metaltilbehør ud over det, der følger med ovnen.
Spørgsmål og svar Spørgsmål: Hvorfor tænder ovnen ikke? Svar: Når ovnen ikke tænder check følgende: 1. Er ovnen tilsluttet lysnettet? Sluk for stikkontakten i 10 sekunder for at nulstille ovnen og tænd så igen. 2. Kontrollér om sikringen er sprunget. 3. Hvis sikringen er i orden, prøv da at tilslutte den samme stikkontakt til et andet apparat. Fungerer dette, er der noget galt med ovnen. Fungerer det ikke, er der noget galt med stikkontakten.
Vedligeholdelse af ovnen 1. Sluk for ovnen, når den skal rengøres. 2. Det er vigtigt, at ovnrum, tætningslister og dørkarme holdes rene. Madstænk og spildt mad, der sætter sig på ovnvægge, tætningslister og dørkarme, tørres af med en fugtig klud. En mild sulfoopløsning kan anvendes, hvis de er meget snavsede. Stærke rengøringsmidler eller skuremidler frarådes. BRUG IKKE DE KOMMERCIELLE OVNRENSEMIDLER . 3. Ovnens yderside rengøres med en fugtig klud.
Tekniske specifikationer Strømkilde: Strømforbrug: 230 V ~ 50 Hz Maksimum: Mikrobølger 1250 W 1250 W Grill 1000 W Udgangseffekt: Mikrobølger 800 W (IEC-60705) Grill 1000 W 443 (B) x 340 (D) x 258 (H) mm 306 (B) x 308 (D) x 215 (H) mm 12.0 kg 57 dB Ydre mål: Ovnrummets mål: Vægt: Støj: De angivne mål og vægt er omtrentlige. Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Tekniske specifikationer Dette produkt opfylder den europæiske standard EN 55011 for EMC forstyrelser (EMC = Elektromagnetisk Compatibilitet). I henhold til denne standard er dette produkt et apparat i gruppe 2, klasse B og opfylder kravene for dette. Gruppe 2 betyder, at radio-frekevent energi danes i form af elektromagnestiske bølger, med henblik på opvarmning af føde. Klasse B betyder, at dette produkt, må anvendes i almindelige husholdninger.
Panasonic Corporation Web Site:http://panasonic.com.net © Panasonic Corporation 2011 261800315166 Printed in P.R.C.
