English Nederlands Deutsch Français Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrucţiuni de operare Kezelési útmutató Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Norsk Suomi Česky Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner. Før du bruker denne ovnen er det viktig at du leser disse instruksjonene grundig og beholder dem for senere bruk.
Dersom strømledningen er ødelagt må den byttes av produsenten eller en serviceagent eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare. Advarsel! Apparatet skal inspiseres for skader på dørmekanismen og området rundt. Hvis disse områdene er skadet, må ikke apparatet brukes før det er blitt reparert av en servicetekniker opplært av produsenten.
Advarsel! Barn skal bare bruke ovnen uten veiledning veiledning når de har fått adekvat opplæring sånn at barnet er i stand til å bruke ovnen på en trygg måte og forstår farene ved uriktig bruk. Når ovnen er plassert på benken: Ovnen må plasseres på en jevn, stabil overflate 85 cm over gulvet og med ovnens bakside mot en vegg. Hvis ovnen er plassert i flukt med en vegg på den ene siden må den andre siden eller oversiden ikke være blokkert. Sørg for 15 cm klaring over ovnen.
Når man varmer opp væsker, som f.eks. supper, sauser og drikker i ovnen, kan det oppstå overopphetning over kokepunktet uten at det er tegn på bobler. Dette kan føre til at væsken koker over svært hurtig. Man må riste innholdet i tåteflasker og røre i glass med babymat. Temperaturen må kontrolleres før maten serveres for å unngå brannskader. Ikke kok egg med skall eller hele hardkokte egg i MIKROBØLGEOVNEN.
Når man bruker GRILLEN eller kombinasjonen av ovn/grill-modus, kan noen matvarer vil man ikke unngå at det spruter fett på veggene i ovnen. Hvis man ikke rengjør ovnen innimellom vil det kunne "ryke" når man bruke den. Hvis man ikke vedlikeholder ovnen og sørger for å holde den ren kan det føre til at overflatene forfaller, dette kan ha innvirkning på apparatets levetid og muligens også føre til en farlig situasjon. Advarsel! Områder man kan nå kan bli varme når man bruker kombinasjonsmodus.
Ovnens ytre overflater, inkludert kabinettets ventilasjon og ovnsdøren vil bli varme når man bruker KOMBINASJONSMODUS, vær forsiktig når du åpner og lukker dørene og når du setter inn og tar ut mat og utstyr. Dette apparatet er ikke ment å brukes sammen med et eksternt tidsur eller separate fjernkontrollsystemer. Bruk bare kjøkkenredskap som er egnet for mikrobølgeovner. Ovnen har varmeelementer plassert øverst i ovnen.
Installering og tilkopling Kontroller at mikrobølgeovnen er i orden. Pakk ut ovnen, fjern all emballasje og kontroller at ovnen ikke har noen skader som f.eks. bulker, ødelagte dørhåndtak eller sprekker i døren. Kontakt din lokale forhandler umiddelbart dersom du finner skader. Installer ikke en skadet mikrobølgeovn. Jording 15 cm 5 cm 10 cm ÅPENT Benk/hylle VIKTIG: AV SIKKERHETSMESSIGE GRUNNER MÅ DENNE OVNEN JORDES.
Installering og tilkopling ADVARSEL 1. Dørpakningene og områdene rundt skal rengjøres med en fuktig klut. Kontroller at dørpakningene og områdene rundt ikke er skadet. Dersom disse er skadet, må ovnen ikke brukes før den har blitt reparert av en servicetekniker opplært av produsenten. 2. Forsøk ikke å tukle med eller utføre endringer eller reparasjoner på døren, betjeningspanelets hus, sikkerhets-brytere eller andre deler på ovnen. Fjern ikke ovnens ytterpanel. Panelet beskytter mot mikro bølgestråling.
Sikkerhetsforanstaltninger Bruk av ovn Lampen i ovnsrommet 1. Bruk ikke ovnen til andre formål enn tilbereding av mat. Denne ovnen er spesielt beregnet på oppvarming av mat og matlaging. Bruk ikke denne ovnen til oppvarming av kjemikalier eller andre produkter enn mat. Kontakt din lokale forhandler når det er nøvendig å skifte lampen i ovnsrommet. 2. Før bruk, kontroller at kokekarene er egnet for bruk i mikrobølgeovn. Glasstallerken 3.
Viktig informasjon 1. Koketider Koketiden avhenger av matens konsistens, temperatur, mengde mat og type kokekar. Begynn med den korteste koketiden for å unngå for lang koketid. Dersom maten ikke er gjennomvarm, kan du alltids varme den litt lenger. Merk: Dersom anbefalt koketid overskrides, kan maten ødelegges og i ekstreme tilfeller ta fyr og skade ovnen innvendig. 2. Små mengder mat Små mengder mat eller mat med lavt væskeinnhold kan bli brent, tørke ut eller ta fyr ved for lang koketid.
Bestanddeler [6] [13] [4] [11] [10] [5] [2] [12] [8] [1] [7] [9] [3] N 1. Dørhåndtak Trekk for å åpne døren. Dersom du åpner døren mens ovnen er i bruk, stopper programmet midlertidig uten at innstillingene slettes. Programmet startes igjen når døren lukkes og startknappen trykkes inn. Ovnens lampe lyser når ovnsdøren åpnes. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Betjeningspaneler NN-J161MM / NN-J151WM* (5) (1) (2) (3) (13) (4) (8) (7) (9) (6) (10) (11) Lydsignaler Det avgis et lydsignal når du trykker på knappene. Når stekingen er fullført, høres fem pip og 'End' vises i displayet.
Betjeningspaneler NN-S251WM* (1) (2) (5) (1) (2) (3) (11) (4) (7) (6) (10) (9) (8) Autovekt gjenoppvarming Autovekt tilberedning Grønnsaker/Fisk (3) Auto gjenoppvarmingskopp/-bolle (4) Autovekt tine (5) Visningsvindu (6) Modusvalgbryter (7) Mikrobølgeeffekt (8) Stopp/Avbryt-knapp: Før tilberedning: et trykk fjerner dine instruksjoner. Under tilberedning: et trykk stopper tilberedningsprogrammet midlertidig.
Betjening Stille inn klokke • Trykk to ganger på knappen for klokke/ tidsinnstilling. Kolonet begynner å blinke. Eksempel: stille inn 14:25 • Still inn klokkeslettet ved å dreie tids-/vektinnstillingsbryteren. Klokkeslett vises i displayet. • Trykk på knappen for klokke/ tidsinnstilling. Klokkeslett legges inn. MERK: 1. Endre klokkeslettet ved å gjenta punktene ovenfor. 2. Klokkeslettet vises så lenge strømmen er tilkoplet. 3. Denne mikrobølgeovnen har 24-tidsinnstillings klokke.
Koking og tining Det finnes 4 (NN-J161MM/NN-J151WM) og 5 (NN-S251WM) ulike effekttrinn. Tabellen nedenfor viser omtrentlig wattforbruk for de enkelte effekttrinnene. Bruk av tilbehør: Glasstallerken Effekttrin Wattage MAKS. (HØY) effekt MEDIUM effekt LAV effekt (NN-S251WM) SMÅKOKE effekt MIN. (TINING) effekt* 800 700 520 250 270 W W W W W *Min. effekt kan også brukes til å varme mat. NN-J161MM / NN-J151WM • Drei funksjonsvelgeren til ønsket effekttrinn.
Grilling (NN-J161MM/NN-J151WM) Bruk av tilbehør: Grillrist Grillen har én innstilling på 1000 W. Glasstallerken • Drei funksjonsvelgeren til grillfunksjon. • Still inn koketid med tids-/vektinnstillingsbryteren (opp til 90 minutter). • Trykk på startknappen. MERK: 1. Grillen kan kun brukes når ovnsdøren er lukket. 2. Du kan endre koketid under bruk. Drei tids-/vektinnstillingsbryteren for å øke eller redusere koketiden. Tiden kan økes eller reduseres med ett minutt om gangen, opptil 10 minutter.
Kombinasjon (NN-J161MM/NN-J151WM) Med denne funksjonen kan du kombinere mikrobølger og grill. Mikrobølgene koker maten raskt, mens grillen gir naturlig bruning og sprøhet. Bruk av tilbehør Grillrist Glasstallerken Det er fire kombinasjonsinnstillinger. Denne tabellen viser omtrentlig wattforbruk for de enkelte effekttrinnene. Kombinasjonsinnstilling Mikrobølger Grill 1 2 3 290W 370W 455W 640W 540W 430W N • Drei funksjonsvelgeren til ønsket kombinasjonsinnstilling.
Automatisk tining Med denne funksjonen kan du tine dypfryst mat etter vekt. Velg kategori og still inn matvarens vekt. Vekten er programmert i gram. For raskere betjening, starter vekten på den vekten som er mest vanlig for hver enkelt kategori. • Velg ønsket tiningsprogram 1 trykk små biter 2 trykk store biter 3 trykk brød / kake Automatisk programnummer vises i displayet. Program • Still inn vekten på frysevaren med tids-/vektinnstillingsbryteren. Drei med urviseren, og vekten øker med 10 g om gangen.
Automatisk Progammering etter Vekt Denne funksjonen gir deg mulighet til å tilberede de fleste favorittrettene dine kun ved å stille inn vekten. Ovnen beregner mikroeffekt, grilleffekt (NN-J151MM/NN-J161WM) og koketid automatisk. Velg kategori og still inn vekten. Vekten er programmert i gram. For raskere betjening, starter vekten på den vekten som er mest vanlig for hver enkelt kategori. • Velg ønsket automatisk program. Se side N-20 - N-22. Automatisk programnummer vises i displayet.
Automatisk Programmering etter Vekt NN-J161MM / NN-J151WM Anbefalt vekt Kategori OPVARMING 1 trykk FERSK FERDIGLAGET MAT 200 - 800g Display 4 KOKING ETTER VEKT 1 trykk 200 - 800g FERSKE GRØNNSAKER Display 5 2 trykk FERSK FISK Display 6 N-20 200 - 700g Tilbehør Instruksjoner Oppvarming av ferdiglaget mat eller gryterett. All mat må være kokt på forhånd og bør ha kjølesknaptemperatur (cirka +5°C) Rør om etter lytsignal. Lat maten hvile noen minutter.
Automatisk Programmering etter Vekt NN-J161MM / NN-J151WM Kategori VEKT KOMBI Anbefalt vekt 200 - 400g 1 trykk Dypfryst pizza Display 7 300 - 500g 2 trykk Frosset grateng/ lasagne Display 8 3 trykk Ferske Kyllingbiter Display 9 200 - 800g Tilbehør Instruksjoner For å varme opp og grille frossen (IKKE fersk) kjøpt pizza. Fjern all emballasje og sett pizzaen på rist på glassbrettet. For gjenoppvarming, bruning og skjerping av overflaten på ferdig tilberedt frossen grateng.
Automatisk Programmering etter Vekt NN-S251WM Anbefalt vekt Kategori OPVARMING 1 trykk Varme mat Display 4 TILBERED GRØNNSAKER / FISK 1 trykk Koking av grønnsaker Oppvarming av ferdiglaget mat eller 200 - 800g gryterett. All mat må være kokt på forhånd og bør ha kjølesknaptemperatur (cirka +5°C) Rør om etter lytsignal. Lat maten hvile noen minutter. Pass på at maten er rykende varm før den serveres. Det kan hende at store stykker med fisk/kjøtt i en tynn saus må kokes lenger.
Timer Med timeren kan du stille inn koketiden manuelt. • Trykk én gang på timeren. • Still inn ønsket tid med tids/ vektinnstillingsknappen (opptil 90 minutter). • Trykk på startknappen. MERK: Dersom ovnsdøren åpnes under bruk, vil tiden som vises på displayet fortsatt telles ned. Vedlikehold av Mikrobølgeovnen 1. Skru av ovnen før rengjøring. 2. Hold ovnsrommet, dørpakningene og områdene rundt rene. Fjern matsøl med en fuktig klut. Mildt rengjøringsmiddel kan brukes hvis nødvendig.
Spørsmål Og Svar Hvorfor starter ikke ovnen? Kontroller følgende dersom ovnen ikke starter: 1. Er ovnen ordentlig tilkoplet? Ta ut støpselet, vent 10 sekunder og sett støpselet inn i kontakten igjen. 2. Kontroller strømbryteren og sikringen. Tilbakestill strømbryteren eller skift sikring dersom den har gått. 3. Dersom strømbryteren og sikringen er i orden, kople et annet apparat til kontakten. Dersom dette apparatet virker, er det sannsynligvis noe galt med ovnen.
Tekniske specifikationer NN-J161MM/NN-J151WM Strømforsyning: 230 V ~ 50 Hz Strømforbruk: Maks.: 1250 W Mikrobølge: 1250 W Grill: 1000 W Utgangseffekt: Mikrobølge: 800 W (IEC-60705) Grill: 1000 W Utvendige mål: 443 (B) x 340 (D) x 258 (H) mm Ovnsrommets mål: 306 (B) x 308 (D) x 215 (H) mm Vekt 12.
Tekniske data Informasjon om avhending for brukere av avfallselektronikk & elektronisk utstyr (private husholdninger) Dette symbolet på produktet og/eller medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke skal blandes med ordinært husholdningsavfall. For egnet behandling, berging og resirkulering, vennligst bring disse produktene til utpekte innsamlingspunkter hvor de vil bli mottatt gratis.
Panasonic Corporation Web Site:http://panasonic.com.net © Panasonic Corporation 2011 261800315164 Printed in P.R.C.
