English Nederlands Deutsch Français Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrucţiuni de operare Kezelési útmutató Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Norsk Suomi Česky Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Turvaohjeet Mikroaaltouunin käyttö Uunin valo 1. Älä käytä uunia muuhun tarkoitukseen kuin ruuan valmistamiseen. Tämä uuni on suunniteltu erityisesti ruuan kuumentamista tai kypsen tämistä varten. Älä käytä tätä uunia kemikaalien tai muiden tuotteiden kuumentamiseen. Ota yhteys myyjäliikkeeseen uunin sisällä olevan lampun vaihtoa varten. 2. Tarkista ennen käyttöä, että käyttämäsi astiat/säiliöt ovat sopivia mikro-uunikäyttöä varten. 3.
Tärkeitä tietoja 1. Kypsennysajat Kypsennysaika riippuu eri tekijöistä, kuten lämpötilasta, ruuan määrästä ja kypsen nysastian tyypistä. Aloita pienimmällä kypsennysajalla estääksesi ylikypsymisen. Ellei ruoka ole riittävästi kypsynyttä, voit kypsentää sitä hieman pidem pään. Huomautus: Jos suositetut kypsennysajat ylitetään, ruoka pilaantuu ja saattaa äärimmäistapauksissa syttyä tuleen ja vahingoittaa uunia. 2.
Uunin osat [6] [13] [4] [11] [10] [5] [2] [12] [8] [1] [7] [9] [3] Sf 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Oven kahva Ovi avataan painamalla. Avatessasi oven kypsennyksen aikana, kypsennys pysähtyy väliaikaisesti tehtyjen asetusten säilyessä muistissa. Kypsennys jatkuu heti, kun uunin ovi suljetaan ja käynnistyspainiketta painetaan. Uunin lamppu syttyy, kun uunin ovi avataan.
Säätöpaneeli NN-J161MM / NN-J151WM* (5) (1) (2) (3) (13) (4) (8) (7) (9) (6) (10) (11) (12) (1) Automaattinen lämmitys painon mukaan (2) Automaattinen kypsennys painon mukaan (3) Automaattinen yhdistelmä painon mukaan (4) Automaattinen sulatus painon mukaan (5) Näyttöikkuna (6) Tilan valitsin (7) Mikroaaltovoimakkuus (8) Grillin voimakkuus (9) Yhdistelmävoimakkuus (10) Ajan/Painon valitsin (11) Pysäytä/Peru -painike: Ennen kypsennystä: yksi painallus poistaa antamasi ohjeet.
Säätöpaneeli NN-S251WM* (5) (1) (2) (3) (11) (4) (7) (6) (10) (9) (8) (1) Automaattinen lämmitys painon mukaan (2) Automaattinen kypsennys painon mukaan Vihannekset/Kala (3) Automaattinen lämmitys Kuppi/Kulho (4) Automaattinen sulatus painon mukaan (5) Näyttöikkuna (6) Tilan valitsin (7) Mikroaaltovoimakkuus (8) Pysäytä/Peru -painike: Ennen kypsennystä: yksi painallus poistaa antamasi ohjeet. Kypsennyksen aikana: yksi painallus pysäyttää kypsennysohjelman väliaikaisesti.
Säätimet ja käyttötoimenpiteet Kellon asettaminen: Esimerkki: Asettaaksesi kellonajaksi 14:25 • Paina Clock/Timerpainiketta kahdesti. Kaksoispiste alkaa vilkkua. • Syötä Kellonaika kääntämällä Time/Weight-valitsinta. Aika tulee näkyviin näyttöön. • Paina Clock/Timerpainiketta. Syötä kelloaika. Huomautus: 1. Toista ylläesitetyt askeleet kelloajan asettamiseksi. 2. Kellonaika näkyy näytössä niin kauan kuin virransyöttö on kytkettynä. 3. Mikrouunin kello toimii 24-tuntisella näytöllä.
Kypsennys ja sulatus mikrouunilla Käytettävissä on 4 (NN-J161MM / NN-J151WM) ja 5 (NN-S251WM) eri tehotasoa. Allaoleva taulukko ilmaisee likimääräisesti jokaisen tehotason wattimäärän. Tarvikkeiden käyttö Tehotaso Lasinen aluslautanen Suurin teho Keskisuuri teho Matala teho (NN-S251WM) Haudutusteho Pienin (sulatus) teho * 800W 700W 520W 250W 270W * Pienintä tehoa voidaan käyttää myös ruuan lämmittämiseen. NN-J161MM / NN-J151WM NN-S251WM Sf • Käännä toimintovalitsin haluamallesi tehotasolle.
Grillaaminen (NN-J161MM / NN-J151WM) Tarvikkeiden käyttö: Metalliteline Grillissä on yksi 1000W tehoasetus. Lasinen aluslautanen • Käännä toimin tovalitsin grilliasetukselle. • Säädä kypsennysaika käyttämällä aika/painovalitsinta (90 min.asti). • Paina Startpainiketta. Huomautus: 1. Grilli toimii ainoastaan uunin oven ollessa suljettu. 2. Voit halutessasi muuttaa kypsennysaikaa kypsennyksen aikana. Käännä aika/painovalitsinta lisätäksesi/vähentääksesi kypsennysaikaa.
Yhdistelmäkypsennys (NN-J161MM / NN-J151WM) Tämä toiminto mahdollistaa kypsentämisen mikroaalto- ja grillitehoyhdistelmällä. Mikroaaltoteho kypsentää ruuan nopeasti, grillin ruskistaessa ja mureuttaessa ruuan perinteisellä tavalla. Metalliteline Tarvikkeiden käyttö: Lasinen aluslautanen Yhdistelmäasetuksia on kolme. Seuraava taulukko ilmaisee likimääräisen wattimäärän jokaista tehotasoa varten.
Automaattinen sulatus Tällä toiminnolla voit sulattaa ruuan sen painon mukaan. Valitse ruokaryhmä ja aseta sitten ruuan paino. Paino ohjelmoidaan grammoina. Painon asetus käynnistyy jokaisesta ryhmästä sen yleisimmin käytetystä painosta valinnan nopeuttamiseksi. • Valitse haluamasi automaattinen sulatusohjelma. 1 painallus pieni määrä 2 painalllusta iso määrä 3 painallusta leipä /kakku Näyttöön tulee automaattisen ohjelman numero. Ohjelma • Säädä pakasteruuan paino käyttämällä aika/ painovalitsinta.
Automaattiset paino-ohjelmat Tämä toiminto mahdollistaa useimpien mieliruokiesi kypsentämisen pelkästään painon asettamisella. Uuni määrittelee mikroaaltotehon, grillitehon NN-J161MM / NN-J151WM) ja kypsennysajan automaattisesti. Valitse ruokaryhmä ja aseta ruuan paino. Paino ohjelmoidaan grammoina. Painon asetus käynnistyy jokaisesta ryhmästä sen yleisimmin käytetystä painosta valinnan nopeuttamiseksi. • Valitse haluamasi automaattinen paino-ohjelma.
Automaattiset paino-ohjelmat NN-J161MM / NN-J151WM Painosuositus Ryhmä Kuumentaminen Laatikkoruuan kuumentaminen 1 painallus 200 - 800g Näyttö 4 Painon mukainen kypsennys Kasvisten kypsentä-minen 1 painallus 200 - 800g Näyttö 5 Tuoreen kalan kypsentä-minen 2 painallusta Näyttö 6 Sf-20 200 - 700g Tarvikkeet Ohjeet Ruoka-annoksien ja laatikkoruokien uudelleenlämmitys. Ruokien on oltava kypsennettyjä. Ruokien tulee olla jääkaappikylmiä (n. +5 °C). Sekoita, kun kuulet äänimerkin.
Automaattiset paino-ohjelmat NN-J161MM / NN-J151WM Painosuositus Ryhmä Painoyhdistelmä Pakastepizza 1 painallus 200 - 400g Näyttö 7 Pakastetut Gratin/ Lasagne 1 painallus 300 - 500g Näyttö 8 Tuoreet broilerinpalat 2 painallusta Näyttö 9 200 - 800g Tarvikkeet Ohjeet Pakastepitsan (ei tuoreen) pinnan kuumentamiseen ja ruskistamiseen. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja aseta pitsa kehikolle lasialustan päälle.
Automaattiohjelmat NN-S251WM Painosuositus Ryhmä LÄMMITYS Ruoan lämmittäminen 1 painallus Näyttö 4 KYPSENNYS VIHANNEKSET / KALA Vihannesten valmistaminen Ruoka-annoksien ja laatikkoruokien 200 - 800g uudelleenlämmitys. Ruokien on oltava kypsennettyjä. Ruokien tulee olla jääkaappikylmiä (n. +5 °C). Sekoita, kun kuulet äänimerkin. Anna seistä kypsennyksen jälkeen muutaman minuutin ajan. Varmista ennen tarjoilua, että ruoka on kuumaa.
Ajastin Käyttämällä kello/ajastinpainiketta voit ohjelmoida uunin minuuttiajastimeksi. • Paina kellopainiketta kerran. • Säädä haluamasi aikamäärä käyttämällä aika/painovalitsinta (90 minuuttiin saakka). • Paina Startpainiketta. Huomautus: Jos uunin ovi avataan minuuttiajastimen toimiessa, näytön ilmaisema aika jatkaa vähenemistä. Uunin hoito 1. Katkaise virta uunista ennen puhdistamista. 2. Pidä uunin sisäpinnat, ovitiivisteet ja tiivistealueet puhtaina.
Kysymyksiä ja vastauksia K: Miksi uuni ei käynnisty? V: Tarkista seuraavat kohdat, jos uuni ei käynnisty: 1. Onko uuni kytketty pistorasiaan oikealla tavalla? Irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta, odota 10 sekuntia ja kytke sitten verkkojohto uudelleen. 2. Tarkista katkaisin ja sulake. Paina katkaisinta tai vaihda sulake, jos se on palanut. 3. Jos katkaisin tai sulake on kunnossa, kytke jokin toinen laite kyseiseen pistorasiaan. Jos tämä toinen laite toimii, uunissa on todennäköisesti jokin vika.
Tekniset tiedot NN-J161MM / NN-J151WM Virtalähde: 230 V~ 50 Hz Tehonkulutus: Suurin; Mikroaalto; Grillil; 1250 W 1250 W 1000 W Lähtöteho: Mikroaalto; 800 W (IEC-60705) Kvartsigrillivastus; 1000 W Ulkomitat: 443 (L) x 340 (S) x 258 (K) mm Uunitilanmitat: 306 (L) x 308 (S) x 215 (K) mm Paino: 12.
Tekniset tiedot Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämistä koskevaa tietoa (yksityistaloudet) Tämä tuotteessa ja/tai sen mukana tulevissa dokumenteissa oleva merkki tarkoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei tule heittää pois tavallisen kotitalousjätteen mukana. Vie kyseiset laitteet asianmukaisiin keräyspisteisiin, missä ne otetaan vastaan ilmaiseksi asianmukaista käsittelyä ja kierrätystä varten.
Panasonic Corporation Web Site:http://panasonic.com.net © Panasonic Corporation 2011 261800315164 Printed in P.R.C.
