Hrvatski English Nederlands Deutsch Operating Upute zaInstructions uporabu Bedienungsanleitung Mikrovalna pećnica/Pećnica Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrucţiuni de operare Kezelési útmutató Français s roštiljem Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-o
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE: Prije korištenja pećnice u potpunosti pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu.
Installation and Connection Postavljanje spajanje Installation andi Connection En Examine your microwave oven Pregledajte mikrovalnu pećnicu Examine your microwave oven Unpack the oven, remove all packing material, and examine the oven, oven for any damage such Raspakirajte pećnicu, uklonite materijal uas koji je Unpack the remove all packing material, dents, broken latches or inbiste the provjerili pakirana i door pregledajte and examine the ovenpećnicu forcracks any da damage such as door.
Postavljanje i spajanje UPOZORENJE Važne sigurnosne upute 1. Brtve na vratima i područja brtvljenja treba čistiti vlažnom krpom. Uređaj treba pregledati da bi se utvrdila moguća oštećenja na brtvama na vratima i područjima brtvljenja te, ako su ova područja oštećena, uređaj se ne smije koristiti dok ga ne popravi tehničar kojeg je osposobio proizvođač. 2. Nemojte raditi preinake niti pokušavati samo popraviti vrata, kućište upravljačke ploče, sigurnosne prekidače ili druge dijelove pećnice.
Sigurnosne upute Hr Korištenje pećnice Svjetlo pećnice 1. Uređaj nemojte koristiti za namjene koje ne uključuju pripremu hrane. Pećnica je namijenjena zagrijavanju i kuhanju hrane. Nemojte je koristiti za zagrijavanje kemikalija ili drugih neprehrambenih proizvoda. 2. Prije korištenja provjerite jesu li pribor i posude namijenjeni uporabi u mikrovalnoj pećnici. 3. Nemojte pokušavati koristiti mikrovalnu pećnicu za sušenje novina, odjeće ili ostalih materijala. Mogli bi se zapaliti. 4.
Važne informacije 1. Vrijeme kuhanja • Vrijeme kuhanja ovisi o stanju, temperaturi, količini hrane i vrsti posuđa. • Počnite s minimalnim vremenom kuhanja kako biste spriječili prekuhavanje. Ako hrana nije dovoljno skuhana, uvijek je možete kuhati nešto dulje. Napomena: Ako se premaši preporučeno vrijeme kuhanja, hrana bi mogla biti uništena, a u ekstremnim situacijama mogla bi se zapaliti i oštetiti unutarnji dio pećnice. 2.
Strukturni dijagram Outline Diagram [6] [13] [4] Hr En [11] [10] [5] [2] [12] [8] [1] [7] [9] [3] 1. 1. Door Release Button Tipka za otvaranje vrata Press to open the door. When you open the oven door during cooking, the cooking is Pritisnite je za otvaranje vrata. Kada otvorite vrata pećnice tijekom kuhanja, kuhanje se stopped temporarily without clearing earlier made settings. The cooking is resumed as soon privremeno bez da seButton poništepressed. zadaneThe postavke.
Upravljačke ploče Control Panels NN-J161MM / NN-J151WM* (1) (1) (2) (2) (3) (3) (4) (1) (2) (13) (8) (7) (11) Beep Sound: A beepsignal: sounds when a button is Zvučni pressed. After completion of cooking, Nakon pritiska gumba oglašava se zvučni five beeps sound and ʻEndʼ appears in signal. Nakon što se kuhanje dovrši, the display. zvučni se signal oglasi 5 puta, a na zaslonu se prikaže "End" (kraj).
Upravljačke ploče Control Panels Hr En NN-S251WM* (5) (1) (2) (3) (11) (4) (7) (6) (10) (9) (8) (1) Zagrijavanje Auto WeightuReheat (1) automatskom (2) programu Auto Weight Cook težine Vegetables/Fish (2) Kuhanje povrća/ribe u automatskom (3) programu Auto Reheat Cup/Bowl težine (4) Automatsko Auto Weightzagrijavanje Defrost (3) šalice/zdjele (5) Odmrzavanje Display Window (4) u automatskom (6) programu Mode Selector težineDial (7) Prozor Microwave Power (5) s prikazom (8) Brojčanik Stop/Cancel B
Kontrole Controls andi postupak operation rada procedure Clock Setting: Example: To set 14:25 Postavka sata: Primjer: Postavljanje vremena na 14:25 • Press Clock/Timer • Dvaput pritisnite Button twice. gumb Sat/Mjerač A colon starts to blink. vremena. Dvotočka počinje treperiti. • Enter the time by turning the • Unesite vrijemeDial. tako da Time/Weight okrenete zathe odabir The timebrojčanik appears in display. vremena/težine. Vrijeme se prikazuje na zaslonu.
Mikrovalno i odmrzavanje Microwave Microwavekuhanje cooking cooking and anddefrost defrost HrEn En There Thereare are 4 4(NN-J161MM (NN-J161MM / NN-J151WM) / NN-J151WM) and5 5(NN-S251WM) (NN-S251WM) different different microwave microwave power power Postoje 4 (NN-J161MM / NN-J151WM) i 5and (NN-S251WM) različitih stupnjeva mikrovalne snage. U levels levelsavailable. available. The Thechart chart below belowshows shows the theapproximate approximate wattage for foreach each power powerlevel. level.
Roštilj (NN-J161MM / NN-J151WM) Grilling Grilling (NN-J161MM (NN-J161MM / NN-J151WM) / NN-J151WM) U načinu Roštilj možete odabrati jednu TheThe GrillGrill provides provides 1 Grill 1 Grill setting setting of of 1000W. postavku roštilja snage 1000 W.1000W. Use accessory: Use of of accessory: Korištenje pribora: Wire Wire rack rack Rešetka Glass tray Glass tray Stakleni pladanj Brojčanik za odabir • Turn Mode Selector to Grill •• Turn Mode Selector to Grill načina rada podesite na setting. setting.
Kombinirano Combination kuhanje cooking (NN-J161 MM / /NN-J151WM) (NN-J161MM NN-J151WM) Korištenje pribora: Use of accessory: Wire rack Rešetka Stakleni tray Glass pladanj HrEn Dostupne su33combination kombiniranesettings. postavke: There are The Ufollowing sljedećoj chart tablicishows prikazane su približne the approximate vrijednosti vata na svakom stupnju snage. wattage for each power level.
Automatsko odmrzavanje Auto defrost Auto defrost With this feature you can defrost frozen foods according to the weight. Select the category and Pomoću ove značajke možete odmrzavati zamrznutu hranu prema njenoj težini. Odaberite set the weight of the food. The weight is programmed in grams. For quick selection, the weight kategoriju i podesite težinu hrane. Težina je programirana gramima. brzog With this feature youcommonly can defrost frozen foods according touthe weight.
Automatski programi težine Auto weight programs HrEn This vam feature allowsomogućuje you to cookkuhanje most ofvećine your favourite foods hrane by setting thešto weight The oven Ova značajka vaše omiljene nakon samoonly. postavite determines power level, Grill power (NN-J161MM / NN-J151WM) and cooking time težinu. SamaMicrowave pećnica automatski određuje razinu mikrovalne snage, snagu roštilja (NN-J161MM thekuhanja. categoryOdaberite and set the weight of the food.
Auto weight programs Auto weight programs NN-J161MM / NN-J151WM Automatski programi težine Auto weight programs NN-J161MM / NN-J151WM Modeli NN-J161MM / NN-J151WM RecommenCategory Program NN-J161MM / NN-J151WM Category Program Kategorija Program Category PODGRIJAVANJE REHEAT REHEAT REHEAT Program 1 Press ded Weight Accessory RecommenPreporučena ded Weight težina Accessory Pribor Recommended Weight Accessory 200 - 800g FRESH MEAL 1 Press Display 4 200 - 800g FRESH MEAL 1 pritisak 1 Pressna Displa
Category Program ded Weight 1 Press 200 - 400g FROZEN PIZZA Accesory Instructions For reheating and browning the top of frozen (NOT Fresh) purchased pizza. Remove all packaging and place the pizza on Wire Rack on Glass Tray.
Auto weight programs Auto Auto weight weight programs programs NN-S251WM NN-S251WM/ NN-J151WM NN-J161MM AutomatskiRecommeprogrami težine Instructions Instructions Accessory Instructions To reheat a fresh plated meal or 200 800g REHEAT casserole. foods must be preTo reheat aAll fresh plated or Preporučena To reheatmeal a fresh Kategorija Program Upute 1 Press 200 - 800g cooked. Foods should be at refrigerator REHEAT težina casserole. All foods must be preplated meal or +5°C.
Mjerač vremena Timer Hr En gumba Sat/Mjerač možete programirati brojač minuta. ByKorištenjem using the Clock/Timer button,vremena you can program the oven as pećnicu a minutekao timer. • Press Clock/Timer • Button Jednom pritisnite once. gumb Sat/Mjerač vremena. • Set desired amount of time •byPostavite vrijeme using theželjeno Time/Weight pomoću za odabir Dial (up tobrojčanika 90 minutes). vremena/težine (do 90 minuta). • Press Start Button. • Pritisnite gumb za pokretanje (Start).
Care of your oven Održavanje vaše pećnice 8. When using the GRILL or COMBINATION 1. Turn the oven off before cleaning. 1. Isključite pećnicu prije čišćenja. 8. Prilikom korištenja načina ROŠTILJ ili mode, (NN-J161MM / NN-J151WM) some KOMBINACIJA, (NN-J161MM / NN2. Keep the inside of the oven, door seals 2. Unutrašnjost pećnice, brtve na vratima i foods inevitably splatter grease on to J151WM) nekamay hrana može mašću areas clean. When područjeand okodoor brtviseal održavajte čistima.
Pitanja i odgovori Hr PP: Zašto se moja pećnica ne može uključiti? OO: Ako se pećnica ne pali, provjerite sljedeće: 1. Je li pećnica ukopčana na siguran način? Izvucite utikač iz utičnice, pričekajte 10 sekundi te ga ponovno ukopčajte. 2. Provjerite prekidač ili osigurač. Isključite i uključite prekidač ili zamijenite osigurač ako je oštećen ili je pregorio. 3. Ako je sve u redu s prekidačem ili osiguračem, utaknite neki drugi uređaj u utičnicu. Ako drugi uređaj radi, problem je vjerojatno u pećnici.
Tehnički podaci Modeli NN-J161MM / NN-J151WM Izvor napajanja: 230 V ~ 50 Hz Potrošnja: Maksimalno 1250 W Mikrovalna; 1250 W Roštilj; 1000 W Mikrovalna; 800 W (IEC-60705) Grijač roštilja 1000 W Izlaz: Vanjske dimenzije: 443 (Š) x 340 (D) x 258 (V) mm Dimenzije unutrašnjosti pećnice.
Tehnički podaci Technical specifications Information onodlaganju Disposal stare for Users of Waste Electrical &opreme Electronic Informacije o električne i elektroničke Equipment (private households) (kućanstva) This symbol on the products and/or i/ili accompanying documentsoznačava means that Ovom se oznakom na proizvodima pratećim dokumentima daused electrical andelektrični electronic products should mixed with general household se korišteni i elektronički uređajinot nebe smiju odlagati s otpadom iz wast
Panasonic Corporation Web-mjesto: http://www.panasonic.hr © Panasonic Corporation 2011.
