English Deutsch Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Français Bedienungsanleitung Nederland s Operating Instructions Manuale di istruzioni Manual de instruções Italiano Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Instrucţiuni de operare Español Kezelési útmutató Microwave/Grill Oven Magnetron/Grill Oven Polski Mikrowellengerät mit Grill Four à Micro-ondes-Gril Forno a microonde e grill Forno Micro-ondas/Grelhador Česky Horno Microondas/Grill Kuchenka mikrofalowa z grillem Cuptor cu microu
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Aufstellen und Anschließen Überprüfung Ihres Mikrowellengerätes Erdungsvorschriften WICHTIG: ZUR SICHERHEIT VON PERSONEN MUSS DIESES GERÄT GEERDET SEIN! Ist die Steckdose nicht geerdet, muß der Kunde die Steckdose durch eine ordnungsgemäße Schutzkontaktsteckdose ersetzen lassen. Betriebsspannung Die Netzspannung muß der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Wird eine höhere Spannung als angegeben verwendet, so kann ein Brand entstehen oder sonst ein Unfall die Folge sein.
Wichtige Hinweise Inbetriebnahme des Gerätes Automatischer Entlüftungsbetrieb Vor der ersten Benutzung bitte den Garraum mit einem Tuch auswischen und Ölflecke entfernen sowie das Gerät unbedingt ohne Zubehör und Lebensmittel für 10 Minuten nur mit dem Grill in Betrieb setzen. Damit ist sichergestellt, daß konservierende Ölreste im Garraum vollständig verbrennen und das Lebensmittel geschmacklich nicht beeinträchtigen.
Wichtige Informationen 1. Kochzeiten Wird die empfohlene Kochzeit überschritten, kann das Lebensmittel leicht verbrennen und ggf. einen Brand auslösen und somit den Garraum zerstören. 2. Geringe Lebensmittelmengen • Sehr kleine Lebensmittelmengen oder Speisen mit geringem Feuchtigkeitsgehalt können schnell austrocknen und verbrennen, wenn sie zu lange gegart werden.
Schematische Ansicht [8b] [13] [8a] [6] [4] [12] [5] [2] [1] [7] [3] [9] [10] [11] 1. Tür-Freigabetaste Drücken Sie diese Taste, um die Tür zu öffnen. Wird während des Garvorganges die Tür geöffnet, ist der Gerätebetrieb unterbrochen, das Programm bleibt aber erhalten. Wird die Tür wieder geschlossen und die Starttaste gedrückt, läuft der Garvorgang weiter ab. Die Garraumbeleuchtung schaltet sich ein, wenn die Tür geöffnet wird.
Bedienfeld NN-GD569M / NN-GD559W* (1) (2) (3) (8) (4) (5) (9) (6) (7) (10) (11) Akustisches Signal: Wird auf eine Funktionstaste gedrückt, ertönt ein Signal. Ist dies nicht der Fall, hat das Gerät die Eingabe nicht angenommen bzw. die Eingabe war inkorrekt. Beim Zwei-/Drei-PhasenBetrieb ertönt beim Wechsel der Phasen der Signalton 2mal. Nach Ablauf eines Kochvorganges ist das Signal 5mal zu hören.
Bedienfeld NN-SD459W* 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. (1) (6) (2) (7) (3) Digitalanzeige/ Anzeigenfeld Mikrowellenbetrieb Taste für die Gewichtsautomatik zum Auftauen Verzögern/Stehen Uhr Auto-Programmregler Drehregler für die Zeit oder Gewichtseingabe Stop-/Löschtaste: Eine Betätigung der Stop-/ Löschtaste vor dem Betrieb löscht alle eingegebenen Daten.
Tastatur und Bedienung Wird der Netzstecker angeschlossen, erscheint “88:88” in der Digitalanzeige.
Tastatur und Bedienung Kindersicherung: Die Kindersicherung kann aktiviert werden, wenn ein Doppelpunkt bzw. die Uhrzeit im Anzeigenfeld steht. Nach Aktivierung der Kindersicherung kann keine Eingabe über das Bedienfeld erfolgen. Die Funktionen des Gerätes sind blockiert, die Tür kann wie gewohnt geöffnet werden. Eingabe: Löschen: • Drücken Sie 3mal die Starttaste. • Die Uhrzeit erscheint nicht mehr im Anzeigenfeld, ist aber nicht gelöscht.
Grillbetrieb (NN-GD569M / NN-GD559W) Zubehör: Rost • Wählen Sie die Grilleinstellung. Drücken Sie einmal für Grill 1 (Hoch), zweimal für Grill 2 (Mittel) oder 3-mal für Grill 3 (Niedrig). Deutsch Glasdrehteller Der Grill verfügt über 3 Grilleinstellungen. 1-mal drücken - GRILL 1 1300 W 2-mal drücken - GRILL 2 950 W 3-mal drücken - GRILL 3 700 W • Betätigen Sie die Starttaste. • Stellen Sie mit dem Drehregler für die Zeit/Gewichtseingabe die gewünschte Zeit ein (maximal 90 Minuten). Anmerkungen: 1.
Gewichtsautomatik zum Auftauen Mit dieser Ausstattung können Sie Lebensmittel nach Gewicht auftauen. Wählen Sie das gewünschte Programm und geben Sie das Gewicht des Lebensmittels auf 10g genau ein. Bei jedem Programm wird nach Betätigen der Gewichtsautomatiktaste zum Auftauen zuerst ein Gewicht angezeigt, das aufgrund haushalts- oder handelsüblicher Lebensmittelmengen festgelegt wurde (Erstgewicht).
Gewichtsautomatikprogramme NN-GD569M / NN-GD559W 1 Tasse 2 Suppentasse 3 Eintöpfe und Tellergerichte 4 Tiefgefrorene Eintöpfe und Tellergerichte 5 Gemüse, Frisch 6 TK-Gemüse 7 Fisch, Frisch Digitale Laufschrift 1 TASSE 1 SCHUESSEL Mindest-/ Höchstgewicht 150g 300g Zum Erhitzen von Getränken und Suppen. Geben Sie das Lebensmittel in eine mikrowellengeeignete Suppentasse oder schüssel und decken Sie diese mit einer Untertasse oder einem Deckel ab, um einen Siedeverzug zu vermeiden.
Gewichtsautomatikprogramme NN-GD569M / NN-GD559W Programm Digitale Laufschrift Mindest-/ Höchstgewicht BROT 50 - 500g 9 TK-Brot 10 Hähnchenstücke 11 Hähnchen 12 TK-Gratin / TK-Lasagne D-12 HUEHNER200 - 1200g TEILE HUHN GANZ GEFRORE NES GRATIN Zubehör Hinweise/Tips Zum Erhitzen von tiefgefrorenen Broten, Brötchen und Croissants. Nehmen Sie das Lebensmittel aus der Verpackung und legen Sie dieses auf das Rost. Wenden Sie das Lebensmittel beim Ertönen des Signals.
Gewichtsautomatikprogramme Panacrunch-Programme (NN-GD569M / NN-GD559W) Deutsch 1. Wählen Sie das gewünschte Programm und stellen Sie den Bräunungsteller direkt auf den Glasdrehteller. Programm 13 Frisch-Pizza 14 TK-Pizza 15 Frisch-Quiche 2. Drücken Sie die Starttaste, um den Bräunungsteller vorzuheizen. Digitale Laufschrift Mindest-/ Höchstgewicht 4. Drücken Sie die Starttaste. Hinweise/Tips GEKUEHL150 - 600g TE PIZZA Zum Erhitzen und Bräunen von frischer Pizza, industriell vorgefertigt.
Bräunungsteller (nur für NN-GD569M / NN-GD559W) Das Konzept Wichtige Hinweise Werden bestimmte Lebensmittel wie z.B. Pizza oder Quiche im Mikrowellengerät zubereitet, ist das Ergebnis oft nicht mit dem Backofen zu vergleichen: Der Teig ist meistens weicher und der Boden nicht so knusprig. Mit dem Panasonic Bräunungsteller als Zubehör ist das kein Problem mehr. Pizza, Quiches oder auch andere Produkte können knusprig gebräunt werden.
Gewichtsautomatikprogramme - NN-SD459W Programm FRISCHE MAHLZEIT Mindest-/ Höchstgewicht 200 - 1500g 2 Tiefgefrorene Eintöpfe und Tellergerichte TK GERICHT 200 - 1200g 3 Gemüse, Frisch FRISCHES GEMUESE 250 - 1500g TK GEMUESE 300 - 1000g 4 TK-Gemüse 5 Fisch, Frisch FRISCHER FISCH 150 - 1000g TK FISCH 200 - 900g 6 TK-Fisch 7 Tasse 1 TASSE 150g 8 Suppentasse 1SCHUESSEL 300g 9 2 Suppentassen 2SCHUESSEL 600g Zubehör Hinweise/Tips Zum Erhitzen von vorgegarten Tellergerichten und Eintöpf
Gebrauch des Gerätes mit Zeitvorwahl Indem Sie die Verzögern/Stehen-Taste benutzen, können Sie den verzögerten Beginn des Kochvorgangs programmieren. Beispiel: • Drücken Sie die Verzögern/Stehen Taste • Stellen Sie die Verzögerungszeit ein, indem Sie den Zeit/Gewicht Drehregler drehen (bis zu 9 Stunden). • Stellen Sie das gewünschte Kochprogramm und die Kochzeit ein. • Drücken Sie die Start Taste HINWEIS: 1. Es können drei Kochstufen programmiert werden, einschließlich verzögertem Kochbeginn.
Fragen und Antworten A: Läßt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten, überprüfen Sie bitte folgendes: 1. Steckt der Netzstecker fest in der Steckdose? Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie diesen wieder hineinstecken. 2. Überprüfen Sie die Netzsicherung und ersetzen Sie diese gegebenenfalls. 3. Ist die Netzsicherung in Ordnung? Stecken Sie den Netzstecker eines anderen Elektrogerätes in die gleiche Steckdose.
Pflege des Mikrowellengerätes 1. Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Halten Sie stets den Garraum, die Tür und den Türrahmen sauber. Entfernen Sie Spritzer von Speisen und Flüssigkeiten, die an den Garraumwänden und der Tür haften, mit einem feuchten Tuch und ggf. mildem Reinigungsmittel. Scharfe Reinigungs- und Scheuermittel sind nicht empfehlenswert. VERWENDEN SIE IN KEINEM FALL BACKOFENREINI GUNGSMITTEL.
Technische Daten NN-SD459W 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: Maximum: 2300 W Mikrowelle: 1100 W Grill: 1350 W Mikrowelle: 1000 W (IEC-60705) Grill: 1300 W Ausgangsleistung: Mikrowelle: 1100 W Mikrowelle: 1000 W (IEC-60705) Äußere Abmessungen: 510 (B) x 380 (T) x 304 (H) mm 510 (B) x 380 (T) x 304 (H) mm Garraumabmessungen: 359 (B) x 352 (T) x 217 (H) mm 359 (B) x 352 (T) x 217 (H) mm Gewicht: ca. 12.5 Kg ca. 11.
Panasonic Manufacturing U.
