English Deutsch Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Français Bedienungsanleitung Nederland s Operating Instructions Manuale di istruzioni Manual de instruções Italiano Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Instrucţiuni de operare Español Kezelési útmutató Microwave/Grill Oven Magnetron/Grill Oven Polski Mikrowellengerät mit Grill Four à Micro-ondes-Gril Forno a microonde e grill Forno Micro-ondas/Grelhador Česky Horno Microondas/Grill Kuchenka mikrofalowa z grillem Cuptor cu microu
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Installatie en aansluiting Uw magnetronoven controleren Verpakkingsmateriaal en controleer de magnetron op schade, zoals deuken, beschadigde deurvergrendelingen of barsten in de deur. Waarschuw uw dealer onmiddellijk als u beschadigingen aantreft. Een beschadigde magnetronoven mag niet geïnstalleerd worden. Aardaansluiting Het voltage dient in overeenstemming te zijn met de op het label van de oven opgegeven spanning.
Veiligheidsinstructies Gebruik van uw magnetronoven Werking van de ventilatormotor 1. Gebruik de oven uitsluitend voor het bereiden van voedsel. Deze magnetronoven is speciaal ontworpen voor het opwarmen en bereiden van voedsel. Gebruik de magnetronoven niet om chemische of andere niet eetbare producten te verwarmen. Als de oven na het gebruik heet wordt dan kan de ventilator enkele minuten werken om de elektrische componenten af te koelen.
Belangrijke informatie 1. Kooktijden 6. Vloeistoffen • De in het kookboek vermelde kooktijden zijn bij benadering. Factoren, die invloed hebben op de kookduur, zijn: de begintemperatuur, de hoeveelheid voedsel en de materialen die voor het koken worden gebruikt. • Indien vloeistoffen, zoals soep, sauzen en dranken opgewarmd wor den in uw magnetronoven, kunnen deze zonder te gaan borrelen heter worden dan het kookpunt. Hierdoor kan de hete vloeistof plot seling gaan overkoken.
De magnetronoven [8b] [13] [8a] [6] [4] [12] [5] [2] [1] [7] [3] [9] [10] [11] 1. Deur openingsknop Indrukken om ovendeur te openen. Indien u de ovendeur tijdens het kookproces opent, wordt het koken tijdelijk onderbroken, zonder dat de gemaakte instellingen gewist worden. Het koken gaat weer normaal door, zodra de deur wordt gesloten en de starttoets wordt ingedrukt. Het lampje in de magnetronoven gaat aan, zodra u de ovendeur opent. 2. Doorkijkvenster 3.
Bedieningspaneel NN-GD569M / NN-GD559W* 1. 2. 3. 4. 5. (1) (3) (8) (4) (5) 12. (9) (6) (7) * (10) De uitvoering van het bedieningspaneel kan afwijken van de afbeelding (afhankelijk van de kleur). De functies zijn echter dezelfde. (11) Piepgeluid: Er weerklinkt een piepgeluid wanneer een toets wordt ingedrukt. Indien er geen piepgeluid te horen is, is de instelling niet correct. Wanneer de oven overgaat op een andere functie, weerklinken twee piepjes.
Bedieningspaneel NN-SD459W 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. (1) (6) (2) 9. (7) (3) Uitleesvenster Magnetronvermogen Knop voor het zeer snel ontdooien met gewichtautomaat Startvertraging/Standtijd Kloktoets Automatische program-ma keuzeschakelaar Tijd-/gewichtselector Stop/wistoets: Voor het koken: Een druk op de toets en het gehele ingestelde programma wordt gewist. Tijdens het koken: Met één druk op de toets wordt het kookproces tijdelijk onderbroken.
Bedieningstoetsen en gebruiksprocedure Stap-voor-stap-display: Aansluiten “88:88” Word Prompting In het Frans Druk op “ITALIANO” In het Italiaans Druk op “DEUTSCH” In German Druk op “NEDERLANDS” In het Nederlands Druk op ESPANOL In het Spaans Druk op “POLSKI” In het Pools Druk op “CESKY” In het Tsjechisch' Druk op “ENGLISH” In het Engels Druk op “DANSK” In het Deens Druk op “SUOMI” In het Fins Druk op “SVENSKA” In het Zweeds Druk op “NORSK” In het Noors De klok instellen:
Bedieningstoetsen en gebruiksprocedure Kinderslot: Met dit systeem worden de bedieningselementen buiten werking gesteld. De ovendeur kan echter wel geopend worden. Het kinderslot kan ingesteld worden wanneer het uitleesvenster een dubbele punt of de tijd weergeeft. Instellen: Opheffen: • Druk driemaal op de Starttoets De tijdsaanduiding verdwijnt. De tijd blijft aanwezig in het geheugen. • Druk driemaal op de Stop/wistoets. De tijd verschijnt weer in het uitleesvenster.
Grillen (NN-GD569M / NN-GD559W) Gebruik van de accessoires: De grill voorziet in 3 grillinstellingen. 1 keer drukken voor GRILL 1 1300 W Glazen draaiplateau 2 keer drukken voor GRILL 2 950 W 3 keer drukken voor GRILL 3 700 W • Druk op de Starttoets. • Stel de bereidingstijd in met de Tijd/gewichtschakelaar (tot 90 minuten). OPMERKING: 1. De grill functioneert uitsluitend wanneer de ovendeur gesloten is. 2. U kunt desgewenst de kooktijd tijdens de bereiding wijzigen.
Automatisch ontdooien Met deze functie kunt u bevroren voedsel ontdooien op basis van het gewicht. Selecteer de categorie en stel het gewicht van het voedsel in. Het gewicht is geprogrammeerd in grammen. Voor snelle selectie, is van elke categorie het meest voor de hand liggende gewicht geprogrammeerd. • Selecteer het gewenste Autoontdooiprogramma.
Auto-gewicht programmaʼs NN-GD569M / NN-GD559W Programma StapVoor-Stap Aanbevolen Accessoires gewicht Instructies 2 Schaal opwarmen 1 KOM 300g Voor het opwarmen van een schaal met een warme drank. Selecteer Schaal opwarmen, voer het gewicht in (300ml) en druk op de startknop. 3 Verse opwarmen VERSE MAALTIJD 200 - 1500g Voor het opwarmen van kant-en-klaarmaaltijd of ovenschotel maaltijd. Al het voedsel dient op kamer- of koelkasttemperatuur te zijn. Bij pieptoon omscheppen.
Auto-gewicht programmaʼs NN-GD569M / NN-GD559W Programma StapVoor-Stap 9 Bevroren brood BROOD 10 Stukken kip 11 Hele kip 12 Bevroren gegratineerd voedsel/Lasagne Nl-12 Aanbevolen Accessoires gewicht Instructies 50 - 500g Voor het opwarmen van bevroren brood, broodjes en croissants. Verwijder alle verpakking en leg het bevroren brood op het rooster op het glazen draaiplateau. Draaien bij pieptoon. VERSE STUKKEN KIP 200 - 1200g Voor het bereiden van stukken kip, b.v.
Auto-gewicht programmaʼs Panacrunch Programma (NN-GD569M / NN-GD559W) StapVoor-Stap 4. Druk op de Starttoets. Instructies 150 - 600g Bodem knapperig maken en bovenkant bruin van verse gekochte pizza. Verwijder alle verpakking en leg de pizza in de voorverwarmde pizzapan. DIEPGEVR OREN PIZZA 150 - 600g Bodem knapperig maken en bovenkant bruin van ingevroren gekochte pizza. Verwijder alle verpakking en leg de pizza in de voorverwarmde pizzapan.
Pizzapan (NN-GD569M / NN-GD559W) Het ʻconceptʼ Opmerkingen: Bepaalde in de magnetron bereide eetwaar kunnen een zachte en kleffe korst krijgen. In uw pizzapan worden pizzaʼs, quiches, pasteitjes, gepaneerde producten net zo bruin en knapperig als in een conventionele oven. Uw Panasonic-pizzapan functioneert op drie manieren: opwarmen van de pan door absorptie van magnetronstralen, direct opwarmen van het voedsel door magnetronstralen en opwarmen van het voedsel via de grill.
Auto-gewicht programmaʼs NN-SD459W Programma StapVoor-Stap 1 Vers opwarmen VERSE MAALTIJD 200 - 1500g DIEPGEVROREN MAALTIJD 200 - 1200g 4 Bevroren groente bereiden DIEPGEVROREN GROENTEN 5 Verse vis bereiden VERSE VIS 6 Bevroren vis bereiden DIEPGEVROREN VIS Voor het opwarmen van kant-en-klaarmaaltijd of ovenschotel maaltijd. Al het voedsel dient op kamer- of koelkasttemperatuur te zijn. Bij pieptoon omscheppen. Na afloop enkele minuten laten nagaren.
Koken met startvertraging Door gebruik van de Startvertraging/Standtijd knop kunt u het vertraagd starten van het koken programmeren. b.v. • Stel de vertragingstijd in door aan de • Druk op Tijd/Gewicht knop te draaien (tot 9 uur). Startvertraging/Stan-dtijd. • Stel het gewenste kookprogramma en de kooktijd in. • Druk op de startknop. OPMERKING: 1. 3-fase koken kan samen met het koken met startvertraging worden geprogrammeerd. bijvoorbeeld Startvertraging: 1 uur Hoog vermogen: 10 min.
Vragen en antwoorden V: Waarom kan de oven niet worden ingeschakeld? V: Mijn magnetronoven stoort mijn TV-toestel. Is dit A: Er kan een bepaalde mate van storing op de radio en TV optreden wanneer de magnetronoven wordt gebruikt. Deze storing is gelijk aan het soort interferentie dat normaal? veroorzaakt wordt door kleine huishoudelijke apparaten zoals mixers, stofzuigers, haardrogers e.d. Dit duidt niet op een storing in uw magnetronoven. V: De oven accepteert mijn programma niet.
Verzorging van uw magnetronoven 1. Zet de oven uit alvorens hem te reinigen. 2. Houd de deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen schoon. Als er spatten en gemorste vloeistoffen vast zijn gaan zitten op de ovenwanden, deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen, moeten deze worden schoongemaakt met een vochtige doek. Als zij zeer vuil zijn geworden mag gebruik gemaakt worden van een mild reinigingsmiddel. Het gebruik van agressieve reinigingsmiddelen of schuursponsjes wordt niet aanbevolen.
Technische specificaties NN-SD459W 230 V, 50 Hz Maximum; Magnetron; 230 V, 50 Hz 2300 W 1100 W Grill; 1350 W Capaciteit: Magnetron; Grill-element; 1000 W (IEC-60705) 1300 W Buitenafmetingen: Binnenafmetingen: Gewicht: Geluidsniveau: 510 (B) x 380 (D) x 304 (H) mm 359 (B) x 352 (D) x 217 (H) mm 12.5Kg 50 dB Netvoeding Stroomverbruik: Magnetron; 1100 W Magnetron; 1000 W (IEC-60705) s 510 (B) x 380 (D) x 304 (H) mm 359 (B) x 352 (D) x 217 (H) mm 11.
Panasonic Manufacturing U.
