Română Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obsługi √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Microwave/Grill Oven Cuptor cu microunde / ºÔ‡ÚÓÔ˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ/°ÎÚÈÏ Instrucţiuni de operare grill NN-GD556 / NN-GD566 NN-SD456 Before this oven, please readvă these instructions and aceste keep forinstrucţiuni future reference.
Instalare şi Conectare Încorporat Scoateţi cuptorul din ambalaj, îndepărtaţi toate materialele de ambalare şi verificaţi-l pentru a vedea dacă prezintă vreun defect, cum ar fi urme de lovituri, defecţiuni ale dispozitivelor de blocare a uşii sau fisuri ale uşii. În cazul în care constataţi existenţa vreunui defect, anunţaţi imediat dealerul dumneavoastră. Nu instalaţi un cuptor cu microunde care prezintă defecte.
Instrucţiuni de siguranţă Modul de utilizare a cuptorului Funcţionarea dispozitivului de încălzire (NN-GD556/NN-GD566) 1. Înainte de utilizarea funcţiei COMBINATION (COMBINAT) sau GRILL pentru prima dată, ştergeţi urmele de ulei în exces din interiorul cuptorului şi utilizaţi cuptorul fără mâncare şi accesorii folosind funcţia Grill timp de 10 minute. Acest lucru va permite arderea uleiului folosit în vederea asigurării protecţiei anticorosive.
Informaţii Importante 2) Cantităţi reduse de mâncare • Cantităţile reduse de mâncare sau alimentele cu umiditate redusă se pot arde, se pot usca sau pot lua foc dacă sunt gătite prea mult timp. Dacă materialele aflate în interiorul cuptorului iau foc, ţineţi închisă uşa cuptorului, opriţi cuptorul şi scoateţi ştecherul din priză. 3) Ouă • Nu preparaţi ouă în coajă şi ouă tari fierte întregi la MICROWAVE (microunde).
Schemă de prezentare Română [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8a] [8b] [9] [10] [11] Buton deschidere uşă Apăsaţi acest buton pentru a deschide uşa. Atunci când deschideţi uşa cuptorului în timpul operaţiunii de preparare a alimentelor, această operaţiune este întreruptă temporar fără anularea setărilor făcute anterior. Operaţiunea de gătire este reluată imediat ce se închide uşa şi se apasă butonul Start (Pornire). Lampa cuptorului se aprinde la deschiderea uşii.
Panoul de control Română (1) Display Window (Ecran de afişare ) (2) Microwave Power (Nivel putere Microunde) (3) Grill Power (Nivel putere Grill / grătar ) (4) Combination Power (Nivel putere Combinat) (5) Auto Weight Defrost (Decongelare automată în funcţie de greutate) (6) Delay /Stand ( Pornirea cu întârziere /Aşteptare) (7) Clock Pad (Buton ceas) (8) Auto Program Selector Dial (Selector rotativ de program automat ) (11) Buton Start (9) Time/Weight Dial (Pornire): (Selector rotativ Timp/Greutate) Apăsa
Panoul de control Română (1) Display window ( Ecran de afişare ) (2) Microwave Power (Nivel putere Microunde ) (3) Auto Weight Defrost (Decongelare automată în funcţie de greutate) (4) Delay/Stand (Pornirea cu întârziere /Aşteptare) (5) Clock Pad (Buton ceas) (6) Auto Program Selector Dial (Selector rotativ de program automat ) (7) Time/Weight Dial (Selector rotativ Timp/Greutate) (8) Buton Stop/Cancel (Oprire/Anulare): Înainte de prepararea alimentelor: o singură apăsare a acestui buton anulează comenzi
Butoane de comandă şi procedura de operare Română Setare Ceas: Exemplu: pentru a seta ora 12:00 • Apăsaţi o dată butonul Clock /Ceas. Două puncte încep să clipească. • Introduceţi ora curentă rotind selectorul Time/Weight (Timp/Greutate). Pe ecran este afişată ora şi cele două puncte clipesc. • Apăsaţi Butonul Clock/Timer (Ceas/Programare). Cele două puncte nu mai clipesc şi este introdusă ora curentă. NOTĂ: 1. Pentru resetarea orei curente, repetaţi paşii de mai sus. 2.
Butoane de comandă şi procedura de operare Blocare de Siguranţă pentru Copii: Pentru setare: • Apăsaţi butonul Start (Pornire) de trei ori. Ora curentă va dispărea. Însă aceasta va rămâne în memorie. Pe ecran apare ∗. Pentru anulare: • Apăsaţi butonul Stop/Cancel (Oprire/Anulare) de trei ori. Ora curentă va fi afişată din nou pe ecran. Prepararea şi decongelarea alimentelor la microunde Există 5 nivele de putere diferite disponibile pentru microunde.
Grilling (Prăjire) (NN-GD556/NN-GD566) Suport din sârmă Platoul din sticlă • Selectaţi Grill Power /Putere Grill. Apăsaţi o dată pentru Grill 1 (Mare ), de două ori pentru Grill 2 (Medie) sau de trei ori pentru Grill 3 (Redusă). Opţiunea Grill dispune de 3 setări Grill. 1 Apăsare GRILL 1 1300 W 2 Apăsări GRILL 2 950 W 3 Apăsări GRILL 3 700 W • Setaţi timpul necesar preparării alimentelor cu ajutorului Time/Weight Dial (Selectorul rotativ Timp/ Greutate) (până la 99 minute).
Decongelare automată • Selectaţi programul de decongelare automată dorit. 1 apăsare pentru bucăţi mici 2 apăsări pentru bucăţi mari Program 1 Bucăţi mici de alimente 2 Bucăţi mari de alimente • Setaţi greutatea alimentului congelat cu ajutorul Time/Weight Dial (Selectorul rotativ Timp/ Greutate) Rotirea înceată a selectorului va produce creşterea cu câte 10 grame. Rotirea rapidă a selectorului va produce creşterea cu câte 100 de grame. Word Prompt/ Afişaj cuvinte Mic Mare Greutate min/max.
Programe automate, în funcţie de greutate NN-GD556/NN-GD566 Afişaj 1 Reheat Cup / Reîncălzire ceaşcă CUP 2 Reheat Bowl / Reîncălzire bol 3 Reheat Fresh Meal / Reîncălzire alimente proaspete (Ceaşcă) BOWL (Bol) FRESH (Proaspăt) 4 Reheat Frozen FROZEN Meal / Reîncălzire alimente congelate (Congelat) 5 Cook Fresh Vegetables / Preparare legume proaspete VEG (Legume) Greutatea recomandată Accesorii 150g Instrucţiuni Pentru a reîncălzi o ceaşcă de băutură caldă (ex: ceai, cafea, lapte, supă).
Programe automate, în funcţie de greutate NN-GD556/NN-GD566 9 Frozen Bread/ Pâine congelată 10 Fresh Chicken/ Pui proaspăt 11 Whole Chicken / Pui întreg 12 Frozen Gratin /Lasagne / Alimente congelate cu crustă /lasagna Afişaj BREAD / Pâine Greutatea recomandat ă Accesorii Română Programul Instrucţiuni Pentru a reîncălzi pâinea, chiflele sau cornurile congelate 50-400g Scoateţi-le din ambalaj şi aşezaţi-le pe suportul de sârmă sau pe platoul de sticlă. Întoarceţi la semnalele sonore.
Programe Automate Panacrunch / Crustă crocantă în funcţie de greutate NN-GD556/NN-GD566 13 Fresh Pizza /Pizza proaspătă 14 Frozen Pizza /Pizza congelată 15 Fresh Quishe/ Quishe proaspetă PIZZA Greutatea recomandată Accesorii 150-600g Română Programe Word Prompt / Afişaj cuvinte Instrucţiuni Pentru a reîncălzi, a face crocantă partea inferioară şi a rumeni partea superioară a unei pizza proaspătă. Scoateţi din ambalaj şi aşezaţi pizza în tigaia pentru pizza încălzită în prealabil.
Tigaia pentru pizza ( Pentru NN-GD556/NNGD566) NOTE: Unele alimente preparate la microunde pot avea cruste moi şi îmbibate. Accesoriul tigaie pentru pizza va rumeni şi va face crocante alimentele precum pizza, tartele quishe, plăcintele, produsele din pâine, la fel ca un cuptor tradiţional. Tigaia pentru pizza marca Panasonic funcţionează în trei moduri: încălzirea tigăii prin absorbirea microundelor, încălzirea alimentelor în mod direct prin intermediul microundelor şi încălzirea alimentelor la grill.
Programe Automate în funcţie de greutate NN-SD456 1 Reheat Meal /Reîncălzire alimente 2 Reheat Frozen Meal/ Reîncălzire alimente congelate 3 Cook Fresh Vegetables/ Preparare legume proaspete 4 Cook Frozen Vegetebles/ Preparare legume congelate 5 Cook Fresh Fish/ Preparare peşte proaspăt 6 Cook Frozen Fish/ Preparare peşte congelat Word Prompt / Afişaj cuvinte FRESH/ Proaspăt FROZEN/ Congelat VEG/ Legume VEG/ Legume FISH/ Peşte FROZEN/ Congelat Greutatea recomandată Accesorii Instrucţiuni 200-1500
Pornirea cu întârziere a preparării Folosind butonul Delay/Stand (Pornire cu întârziere /Aşteptare), puteţi programa opţiunea de pornire cu întârziere a preparării. Română ex: • Apăsaţi butonul Delay/Stand (Pornire cu întârziere /Aşteptare) • Setaţi timpul de amânare rotind selectorul Time/Weight (Timp/Greutate) (până la 9 ore şi 90 de minute). • Setaţi programul de preparare dorit şi timpul de preparare. • Apăsaţi butonul Start. NOTĂ: 1.
Întrebări şi răspunsuri Î: De ce nu porneşte cuptorul? R: Atunci când cuptorul nu porneşte, verificaţi următoarele: 2. Verificaţi întrerupătorul şi siguranţa. Reconectaţi întrerupătorul sau înlocuiţi siguranţa dacă aceasta dacă acesta a sărit sau este arsă. 3. Dacă întrerupătorul sau siguranţa sunt în regulă, conectaţi un alt aparat electrocasnic la priză. Dacă acesta din urmă funcţionează, atunci este posibil să existe o problemă la nivelul cuptorului.
Modul de întreţinere a cuptorului 7. Ansamblul cu role şi suprafaţa inferioară a interiorului cuptorului trebuie curăţate periodic pentru a evita zgomotul excesiv. Curăţaţi partea inferioară a cuptorului cu detergent cu acţiune blândă şi cu apă fierbinte, apoi ştergeţi cu o cârpă curată. Ansamblul cu role poate fi spălat cu apă şi detergent cu acţiune blândă.
Specificaţii tehnice Informaţii pentru utilizatori privind aruncarea echipamentelor electrice şi electronice reziduale (menaj individual) Prezenţa acestui simbol pe produse şi/sau pe documentele care îl însoţesc înseamnă că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere obişnuite. Pentru utilizarea, valorificarea şi reciclarea corespunzătoare vă rugăm să duceţi aceste produse la punctele de colectare speciale, unde vor fi acceptate fără cost.
