Operating Instructions
Ɇɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɚ ɮɭɪɧɚ NN-GD556 / NN-GD566 / NN-SD456
3
ȼɚɠɧɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
1. ɍɩɥɴɬɧɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɜɪɚɬɚɬɚ ɢ
ɭɩɥɴɬɧɹɜɚɳɢɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬ ɫ ɦɟɤɚ ɜɥɚɠɧɚ ɤɴɪɩɚ. Ⱥɤɨ
ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɹɬɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ, ɳɟ ɫɟ
ɧɚɪɭɲɚɬ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɡɚ ɩɪɟɰɢɡɧɚ ɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɪɢɫɤɨɜɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ ɢ ɧɚɪɭɲɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ.
2. ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ
ɩɪɚɜɢɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ
ɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɥɢ ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɢ
ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɨɬ ɮɭɪɧɚɬɚ. ɇɟ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨ
ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɧɚɱɢɧ ɧɟɣɧɚɬɚ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ. ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɜɴɧɲɧɢɬɟ ɤɚɩɚɰɢ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ
ɮɭɪɧɚɬɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɟ ɡɚɳɢɬɚɜɚɬ ɨɬ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɬɟ ɨɬ ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɧɚ
ɮɭɪɧɚɬɚ ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɢ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ
ɧɹɤɚɤɜɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜɴɜ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ-
ɧɟɬɨ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.
3. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɭɪɧɚɬɚ, ɚɤɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɫɚ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɭɪɧɚɬɚ, ɚɤɨ
ɧɟɣɧɢ ɱɚɫɬɢ ɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɫɚ ɫɱɭɩɟɧɢ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɭɪɧɚɬɚ, ɚɤɨ
ɬɹ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. ȼɬɟɡɢ
ɫɥɭɱɚɢ ɫɟ ɨɛɪɴɳɚɣɬɟ ɤɴɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.
4. Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɬɨɣ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɦɟɧɟɧ ɫ ɧɨɜ ɨɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ. ɇɟ
ɫɦɟɧɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɪɴɱɧɨ. ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɭɪɧɚɬɚ ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ.
5. Ɏɭɪɧɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɬ
ɞɟɰɚ, ɨɫɬɚɜɟɧɢ ɛɟɡ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ.
6. Ɍɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɫɟ ɩɨɞɝɪɹɜɚɬ ɜ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ
ɢɥɢ ɡɚɩɟɱɚɬɚɧɢ ɫɴɞɨɜɟ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɚɝɪɹɜɚɧɟɬɨ ɢ ɪɚɡɲɢɪɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ
1. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɭɪɧɚɬɚ ɡɚ ɞɪɭɝɢ ɰɟɥɢ,
ɨɫɜɟɧ ɡɚ ɩɪɢɝɨɬɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɯɪɚɧɚ. Ɍɚɡɢ
ɮɭɪɧɚ ɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɚ ɡɚ
ɩɨɞɝɪɹɜɚɧɟ ɢ ɝɨɬɜɟɧɟ ɧɚ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ. ȼ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ
ɩɨɞɝɪɹɜɚɣɬɟ ɜɴɜ ɮɭɪɧɚɬɚ ɯɢɦɢɤɚɥɢ,
ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɢ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɞɪɭɝɢ
ɧɟɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ.
2. ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɪɧɚɬɚ, ɭɜɟɪɟɬɟ
ɫɟ, ɱɟ ɫɴɞɨɜɟɬɟ, ɜ ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɝɨɬɜɢɬɟ, ɫɚ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɜ
ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɚ ɮɭɪɧɚ.
3. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɭɪɧɚɬɚ ɡɚ ɫɭɲɟɧɟ ɧɚ
ɯɚɪɬɢɹ, ɯɚɪɬɢɟɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɬɟɤɫɬɢɥɧɢ ɢ
ɞɪɭɝɢ ɧɟɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɨɠɚɪ.
4. Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɪɧɚɬɚ, ɧɟ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɜɴɬɪɟ ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ ɧɟɹ
ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ, ɨɫɜɟɧ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɫ ɤɨɢɬɨ
ɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɚ.
5. ȼ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɚɬɚ ɮɭɪɧɚ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɆɂɄɊɈȼɔɅɇɂ ɢɥɢ ɜ
ɄɈɆȻɂɇɂɊȺɇ ɪɟɠɢɦ (NN-
GD556/NN-GD566), ɛɟɡ ɞɚ ɫɬɟ
ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɜɴɬɪɟ ɜ ɧɟɹ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ.
6. Ⱥɤɨ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɩɨɹɜɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɝɴɧ
ɢɥɢ ɞɢɦ ɜɴɜ ɢɥɢ ɧɚɞ ɮɭɪɧɚɬɚ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɫɬɨɩ/ɨɬɤɚɡ, ɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ. Ɉɫɬɚɜɟɬɟ
ɜɪɚɬɚɬɚ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ ɡɚɬɜɨɪɟɧɚ (ɧɟ ɹ
ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ).
7. Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɥɚɦɩɚɬɚ,
ɨɫɜɟɬɹɜɚɳɚ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ,
ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.