Dansk Norsk Suomi Svenska Brugsanvisning og Kogebog til Mikroovn Brugsanvisning og Kokebok til Mikrobølgeovn Käyttöohjeet ja Mikroaaltouunin Keittokirja Bruksanvisning och Kokbok för Mikrovågsugnar NN-GD452W
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER. Læses omhyggeligt, og opbevares til senere brug. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. Les nøye, og oppbevar på et trygt sted slik at du kan slå opp ved behov. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. Läs igenom anvisningarna noga och spara dem för framtida referens.
Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og over og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er under opsyn eller har fået anvisninger af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed vedrørende anvendelsen af apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
Advarsel! Dørens dørtætningslister og deres anlægsflader skal rengøres med en fugtig klud. Efterse ovnen for skader på dørtætningslister og dørkarme. Hvis de er beskadiget, må ovnen ikke betjenes, før den er repareret af en kvalificeret tekniker. Advarsel! Prøv ikke selv at pille eller foretage justeringer og reparationer på dør, betjeningspanel, kabinet, sikkerhedslås eller nogen anden del på ovnen. Tag ikke yderbeklædningspanelet af ovnen.Det beskytter mod mikrobølgerne.
Sørg for et mellemrum på 15 cm over ovnen, 10 cm på bagsiden, 5 cm på den ene side, og den anden side skal være mere end 40 cm åben. Ved opvarmning af mad i plast- eller papirbeholdere skal der holdes øje med ovnen, da denne type beholdere nemt antændes. Hvis der kommer røg ud af apparatet eller der opstår brand i ovnen, trykkes der på knappen Stop/Cancel og døren efterlades lukket for at kunne kvæle eventuelle flammer.
Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal omrøres eller rystes efter opvarming. Kontroller temperaturen på indersiden af håndleddet før servering for at undgå skoldning og forbrænding. Æg i skal eller hele hårdkogte æg må ikke koges eller opvarmes med MIKROBØLGER. Der dannes overtryk i æggene, og de eksploderer under tilberedning, men også bagefter. Det er vigtigt, at ovnrum, tætningslister og dørkarme holdes rene.
De tilgængelige dele kan blive varme ved brug af KOMBINATION og GRILL. Små børn skal holdes på afstand, og børn bør på grund af de temperaturer, der opstår, kun benytte ovnen under tilsyn af en voksen. Denne ovn er udelukkende beregnet til fritstående brug. Den er ikke beregnet til brug som indbygningsovn eller inden i et skab. Brug ikke damprenser til rengøring.
Dette apparat er ikke beregnet til at blive styret af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem. Der må kun bruges bestik, der er egnet til mikrobølgeovne.
ovnen og reducerer dens vægt, uden at den tager mere af din arbejdsplads på bordet. Elementerne i denne bog skal ses som retningslinjer. Den totale tid vil variere alt efter madens starttemperatur og den beholder, der bruges. Tjek altid om maden er blevet rygende varm, inden den spises.
Installation Såfremt ovnen ikke er jordforbundet eller tilsluttet et HFI-relæ, er det ejerens personlige ansvar at få dette ordnet. Undersøg mikrobølgeovnen Pak ovnen ud, fjern alle indpakningsmaterialer og undersøg for skader som f.eks. buler, skadede dørlåse eller revner i døren. I tilfælde af skader kontaktes forhandleren straks. Installer ikke en skadet mikrobølgeovn. Netspænding Den anvendte netspænding skal være den, der er specificeret for denne ovn.
ADVARSEL! 5. Børn bør kun bruge ovnen, når de er blevet omhyggeligt instrueret, så de er i stand til at bruge ovnen sikkert og forstår risikoen ved forkert brug. 6. Væsker eller anden mad må ikke opvarmes i flasker eller konservesglas med låg da de kan eksplodere. 7. Undgå at trykke på lågen til mikrobølgeovnen, når den står åben. Ellers risikerer du, at ovnen vipper forover. 8.
Vigtige sikkerhedsvejledninger Sådan bruges ovnen 1. FORSIGTIG! Varme overflader Når der har været tilberedt mad med disse funktioner, er ovnudstyret meget varmt. Brug ikke ovnen til andet end at tilberede mad. Denne ovn er beregnet til tilberedning af mad. Den må derfor ikke bruges til opvarmning af kemikalier eller andre non-foodprodukter. 3. De tilgængelige dele kan blive varme ved brug af KOMBINATION og GRILL.
Rullering 1. Rulleringen og ovnens bund skal rengøres med jævne mellemrum for at undgå støj og aflejring af madrester. 2. Rulleringen skal altid anvendes til tilberedelse af mad i forbindelse med glastallerkenen. OBS! Hvis den anbefalede tilberedelsestid overskrides, ødelægges maden, og i ekstreme tilfælde kan den bryde i brand og evt. ødelægge ovnens indre. Små portioner mad Metalrist 1. Metalristen bruges som hjælp til at brune små retter og fremme en god varmecirkulation. 2.
Vigtige sikkerhedsvejledninger Væsker Køkkengrej/folie Opvarm ikke uåbnede dåser eller flasker. De kan eksplodere. Metalbeholdere eller tallerkener og skåle med metalkanter må ikke anvendes med mikrobølger. De kan danne gnister. Aluminiumsfolie, kødnåle eller andre metaldele skal placeres, så afstanden til ovnvæggene er mindst 2 cm for at hindre gnistdannelse. Ved opvarmning af væsker, f.eks.
2. 3. 4. 5. 6. Knap til åbning af dør Tryk på knappen for at åbne døren. Når du åbner døren, mens ovnen er i gang, standser den midlertidigt uden dog at slette tidligere foretagne indstillinger. Genoptager tilberedning, så snart døren lukkes, og der trykkes på startknappen. Ovnvindue Sikkerhedslåsesystem Ventilationsåbning Mikroovnens mikrobølgeleder (Må ikke fjernes) Udvendig ventilationsåbninger 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Ovnens betjeningspanel NN-GD452W 1 4 2 3 7 5 6 8 9 1 Displayvindue 2 Mikrobølgeeffektvælger 3 Grillknap 4 Knap til hurtigt optøningsprogram 5 Knap til automatisk sensor-opvarmningsprogram 6 Knap til automatiske sensorprogrammer, til tilberedning af grøntsager/fisk 7 Knap til automatiske sensorprogrammer, til tilberedning af ris/pasta 8 Knap til Automatisk vægtprogram til Panacrunch 9 Mere/mindre knap 10 Knap til valg af tid/vægt 11 Hukommelse 12 Forsinket start/hvile 13 Ur
Dansk Elektronisk guide på dansk Elektronisk guide Tænd for strømmen elektronisk guide “88:88” Tryk “DANSK” på dansk Tryk “SUOMI” på finsk Tryk “SVENSKA” på svensk Tryk “NORSK” på norsk Tryk “Deutsch” på tysk Tryk “Francais” på fransk Tryk “Italiano” på italiensk Tryk "English" på engelsk Disse modeller har en unik funktion ”Ord-Prompt”, som guider dig i betjeningen af din mikrobølgeovn. Når ovnen er sat til, trykker du på startknappen, indtil dit sprog fremkommer.
Indstilling af uret Første gang, ovnen tilsluttes, vises “88:88” på displayet. Tryk en gang på urknappen. To prikker blinker. Indstil tiden ved at dreje på tid/ vægtknappen. Tiden kommer frem i displayet og 2 prikker blinker. Tryk på urknappen. Prikkerne stopper med at blinke og uret er i gang. OBS 1. 2. 3. Gentag trin 1 til 3 for at nulstille klokkeslættet. Uret beholder klokkeslættet, så længe ovnen er tilsluttet strømmen. Dette er et 24-timers ur, dvs. kl. to om eftermiddagen = 14:00, ikke 2:00.
Glastallerken skal altid være i, når ovnen bruges. Tryk på knappen til indstilling af mikrobølgeeffekt. Mikrobølgeindikatoren lyser og mikrobølgeeffektet vises på displayet. 1 tryk 2 tryk 3 tryk 4 tryk 5 tryk 6 tryk Høj Optøning Medium Lav Simre Varm Drej tilberedningstiden på tid/vægt-knappen (1000 W effekt: op til 30 min; Andre effekter op til 90 min). Tryk på startknappen. Tilberedningsprogrammet starter, og tiden på displayet begynder at tælle nedad.
Grill Tryk på grillknappen for at vælge effektniveau. Tryk på grillknappen for at vælge effektniveau. 1 tryk 2 tryk 3 tryk Grill 1 Grill 2 Grill 3 1100 W 800 W 600 W (høj) (medium) (lav) Drej den ønskede tid på tid/vægt-knappen (op til 90 min). Tryk på startknappen. Tiden begynder at tælle nedad på displayet. OBS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Anbring maden på en metalrist på glastallerken. Anbring et ovnfast fad (Pyrex®) nedenunder til at opfange fedt. Dæk aldrig maden til når grillen bruges.
Vælg det ønskede effektniveau 1 tryk på 2 tryk er 3 tryk er Grill 1 1100 W (høj) Grill 2 800 W (medium) Grill 3 600 W (lav) 1 tryk er 2 tryk er 3 tryk er Lav Simre Varm 440 Watt 300 Watt 100 Watt 1000 W, 600 W og 270 W kan ikke indstilles i forbindelse med tilberedning ved kombination. Drej den ønskede tid på tid/vægt-knappen knappen (op til 90 min). Dansk Kombination med grill og mikrobølger Tryk på Startknappen Timeren tæller ned i displayet.
Sådan anvendes knappen Forsinket start/hvile Forsinket start Ved at anvende denne knap kan du programmere tilberedning med forsinket start. F.eks. Tryk på knappen Forsinket start/hvile Indstil det forsinkede starttidspunkt ved at dreje tid/ vægt-knappen (op til 9 timer). Indstil det ønskede tilberedningsprogram og den ønskede tilberedningstid. Tryk på Startknappen. Bemærk: 1. Der kan foretages programmering af tilberedning i tre faser herunder tilberedning med forsinket start. F.eks.
Dansk Tilberedning i flere faser tilberedning i 2 eller 3 faser Eksempel: Tryk på Drej tilberedningsknappen til tiden på indstilling af tid/vægt-knappen. mikrobølgeeffekt. Tryk på knappen Drej tilberedningtil indstilling af stiden på tid/vægt mikrobølgeeffekt. knappen. Tryk på startknappen. Tilberedningsprogrammet starter, og tiden på displayet begynder at tælle nedad.
Sådan anvendes hukommelsesfunktionen Denne funktion lader dig forprogrammere din ovn til almindelige opvarmnings- og tilberedningsfunktioner. Du er i stand til at forprogrammere din ovn til et specifikt effektniveau og et tidspunkt, der er praktisk for dig. Du kan kun forprogrammere én hukommelsesfunktion med denne ovn. Indstilling af et hukommelsesprogram Indprogrammér det ønskede tilberedningsprogram Tryk på Hukommelse. Ovnen er forudindstillet på hukommelse 1.
Dansk Turbo-optøning Denne funktion kan bruges til at optø frossen mad efter vægt. Vælg det ønskede program 1 tryk små stykker 2 tryk stort stykke 3 tryk for brød Program Stil madens vægt ved at dreje knappen Tid/vægt. Når knappen drejes langsomt, ændres vægten i trin på 10 g. Når knappen drejes hurtigt, ændres vægten i trin på 100 g. Min./max. væg 1. SMAA STYKKER KOED 200 g - 1200 g Tryk på startknappen. Husk at røre rundt eller vende maden under optøning.
Autosensorprogrammer En række madvarer kan tilberedes uden at skulle indtaste tilberedningstiden, vægt eller effektniveau. f.eks. Vælg det ønskede Autosensorprogram Tryk på knappen Start. Plus-/minusknapper: Præferencer for tilberedningen kan variere for de forskellige. Når du har anvendt Autosensorprogrammerne nogle få gange, beslutter du dig måske for at tilberede maden i kortere eller længere tid.
Program Anbefalet Tibehør 4. SUPPE Vægtinstruktioner 150 g - 1000 g Til opvarmning af afkølet suppe og suppe ved stuetemperatur. Anbring suppen i en egnet størrelse beholder. Mad skal være ved køleskabstemperatur ca. +5 °C eller stuetemperatur. Dæk med plastikfilm. Stik huller i plastikfilmen med en skarp kniv; et i midten og fire rundt i kanten. Tryk på knappen til autosensor-genopvarmningsprogrammer én gang og tryk dernæst på Start. Omrør ved slutningen af programmet og lad stå i nogle få minutter.
Autosensorprogrammer Program Anbefalet Tibehør 8. FROSNE GROENTSAGER Vægtinstruktioner 200 g - 1000 g Sådan tilberedes frosne grøntsager. Anbring grøntsager i en egnet størrelse beholder. Hæld 1-3 spsk. vand ved. Hvis der tilberedes grøntsager med et højt vandindhold, såsom spinat eller tomater, skal der ikke tilsættes vand. Dæk med plastikfilm. Stik huller i filmen med en skarp kniv én gang i midten og fire gange rundt i kanten.
Vælg det ønskede program og stil den tomme panacrunchpande direkte på glastallerkenen. Program Tryk på start knappen for at forvarme panacrunchpanden. Vægt Når panden er forvarmet bipper ovnen. Læg den frosne mad på den varme pande, stil vægten. Tibehør Dansk Opvarmning/tilberedning efter vægt Tryk på startknappen. Instruktioner 13. FROSSEN PIZZA 100 g - 450 g Sådan opvarmes frossen, tilberedt pizza, bruschetta og hvidløgsflutes med ost og gøres gylden ovenpå.
Panacrunch pande Med Panacrunch er det nu muligt at opnå en sprød og brun bund på mad, der ellers ikke kan tilberedes i en grill-mikroovn, uden at bliver fugtigt og blødt i bunden. Panacrunch er bl.a. velegnet til frosne færdigbagte pizzaer, tærter, brød samt forstegte frosne kartoffelprodukter, der ellers kun kan tilberedes i en traditionel ovn. Bemærk: 1. Forvarm ikke Panacrunch mere end 5 min. Opvarmning af panden kan gemmes vha. hukommelsesfunktionen (se side 22 DK). 2.
Mikrobølgeenergi har været brugt til at tilberede og varme mad siden de tidlige eksperimenter med radar under 2. verdenskrig. Refleksion Mikrobølger er altid tilstede i atmosfæren, både naturligt og fra menneskeskabte kilder. Menneskeskabte kilder inkluderer radio, fjernsyn, telekommunikationslinier og mobiltelefoner. Transmission Mikrobølgerne reflekteres fra metalvæggene og dørens metalafskærmning.
Generelle retningslinjer Hviletid Kompakte madvarer, såsom kød, bagte kartofler og kager kræver hviletid (indeni eller udenfor ovnen), efter de er blevet tilberedt, for at varmen kan sprede sig og færdigtilberede midten af maden. Mad på tallerken Hviletid 2-3 min. Grøntsager Kogte kartofler har godt af at stå 1-2 min., men de fleste andre grøntsager kan serveres med det samme. Hvis maden ikke er færdigtilberedt efter HVILETIDEN, skal den tilbage i ovnen og tilberedes i yderligere tid.
Skålstørrelse Starttemperatur Følg den angivne skålstørrelse, da den har betydning for tilberednings- og opvarmningstiden. En mængde mad, der er spredt ud på et stort fad, bliver hurtigere tilberedt eller varmet. Mad tilberedes bedre med mikrobølger, når den er i en rund beholder i stedet for for en firkantet Jo koldere maden er, desto længere tager det at varme den op. Mad fra køleskab tager længere tid at varme, end mad der har stået ved stuetemperatur.
Hurtigguide til madlavningsredskaber Til Mikrobølger Til grill Til kombination Varmebestandigt glas Mikrobølgesikre plastikredskaber Panacrunch pande Porcelæn, fajance, stentøj Folie/ metal-beholdere Flet, træ, stråkurve Plastfolie Køkkenudstyr Varmebestandigt porcelæn og keramik Brug ikke skåle med en metalkant eller mønster, eller kopper og kander med limede håndtag.
Effektniveau Brug Genopvarmning af kødretter og saucer; tilberedning af fisk, grøntsager, sauce og konserves 1000 W 270 W Dansk Mikrobølge effektniveauer (*) Optøning af frossen mad 600 W Stegning; tilberedning af retter med æg og sukkerbrødskager; varme mælk 440 W Tilberedning og genopvarmning af kyllinge-gryderetter og tærter 300 W Tilberedning af steg, gryderetter, risbudding, frugtkager og æggecremer 100 W Opvarmning af smør, ost, frugt eller is; eller til at holde dine hovedretter varme
Kombinationsovn + Kombinationsovn er ideel til mange madvarer. Mikrobølge-effekten tilbereder dem hurtigt, mens grillen giver den traditionelle bruning og grilning; alt dette sker samtidig. Du kan anvende følgende kombinationsmuligheder: Grillniveau Mikrobølgeeffekt-niveau 1, 2 eller 3 440 W 1, 2 eller 3 300 W eller 100 W Bemærk • • • Dæk aldrig maden til, når den tilberedes på et kombinationsprogram.
Det meste mad kan varmes meget hurtigt i din ovn ved 1000 W effekt. Måltider kan varmes op til serveringstemperatur på få minutter og vil smage som nytillavet og IKKE som rester, Kontrollér altid, at maden er rygende varm, og sæt tilbage i ovnen hvis nødvendigt. for at undgå at fyldet brænder på, på grund af det høje fedt- og sukkerindhold. Tjek fyldets temperatur før du spiser, for at undgå at brænde munden. Lad det ikke stå uden opsyn. Brug ikke ekstra alkohol.
Skemaer til kombinationsovn og opvarmning Retningslinjer for opvarmning: G indikerer « Grill », og P indikerer brug af en forvarmet Panacrunch pande (3 minutter med 1000 W: se brugsvejledningen). Medmindre de er markeret med « (til tilberedning) », antages det at de madvarer, der er oplistet nedenfor, allerede er blevet tilberedt og disse retningslinjer er beregnet til opvarmning.
Madvare Spansk kartoffelomelet, evt.
Skemaer til kombinationsovn og opvarmning Madvare Vægt/Mængde Koldt Frossen 120 g 440 W 1 min - 100 g 1 stk 600 W 1 min 30 s - - lyst kød 100 g 2 stykker 600 W 1 min 50 s - - rødt kød 120 g 3 stykker 440 W 2 min 20 s - - kyllingelår 200 g 1 stk 1000 W 1 min 30 s - Kylling Cordon bleu (P & 5 ) 130 g 1 stk G 1 + 440 W 3 min G 1 + 440 W 6 min Kød og fisk Cocktail pølser (3, 4 & 5) Stykker af kogt kød (3,4 & 5) - burgerbøf 260 g 2 stk G 1 + 440 W 5 min G 1 + 440 W 8 min Kyllinge nu
Madvare Vægt/Mængde Koldt Frossen 130 g 600 W 40 s omrør & tjek før servering - 200 g 600 W 60 s Tjek før servering - 130 g 600 W 60 s til 70 s Tjek før servering - 200 g 600 W 80 s til 90 s Tjek før servering - 50 g - 60 g 1 stk - 1000 W 10 s & 5 min G 2 100 g - 130 g 2 stk - 1000 W 20 s & 5 min G 2 140 g 4 stk - 20 s 1000 W & 4 min G 2 280 g 8 stk - 40 s 1000 W & 4 min G 2 Nan brød (2 & 5) 120 g 2 stk - G 1 + 100 W 4 min Halvt flute (2 & 5) 120 g 1 stk - 30 s 1000 W & 4
Skemaer til kombinationsovn og opvarmning Madvare Vægt/Mængde Koldt Frossen 120 g 1 stk - G 1 + 440 W 2 min & 5 min hvile DESSERTER Tarte Tatin (P) placér med æblesiden nedad G 1 + 440 W 3 min & 5 min hvile 240 g 2 stk Rabarber-æbletærte (P) Rabarber-æbletærte (P) 600 g 1 stk - G 1 + 440 W 10 min & 6 min hvile 60 g 1 del - G 1 + 300 W 2 min & 3 min hvile 426 g 7 dele - G 2 + 440 W 4 min 30 s & 7 min hvile 470 g 1 stk - G 2 + 440 W 2 min 40 s & 20 min hviletid på risten (1) fjern emba
Det største problem med ar optø mad i en mikroovn er at få det inderste tøet op, før det yderste begynder at tilberedes. Af samme grund har Panasonic lavet optøning på din ovn som CYKLISK OPTØNING, bare vælg 270 W effektniveau og indstil på den nødvendige tid. Ovnen deler derefter denne tid ind i 8 trin. Disse trin skifter mellem optøning (i alt 4) og hviletid (i alt 4). Små portioner mad Koteletter og kyllingestykker skal skilles ad så hurtigt som muligt, så de tør jævnt op.
Optøningsskema Madvare Flute (3) Rundstykker (3) Brød - skive (3) Wienerbrød (3) Brioche (1,3) Smør (1) Hel fisk (2) Fiskefileter, tynde (2) Fiskefileter, tykke (2) Hamburger (1) Pølser (1) Flødeskumskage (3) Mørdejskage (3) Røde bær (1, 2) Salami (tynd) (1, 2, 4) Rejer/kæmperejer (1, 2) Desserter Black Forest (3) Chokoladetærte (3) Victoria sandwichkage (3) Frugttærte (3) Vafler (3) Vægt/Mængde Optøningstid & modus Hviletider (minimum) 130 g 1000 W 20 s til 30 s 5 min 3 x 85 g 1000 W 40 s ti
Tilberedning af små stykker kød ved Grill eller Kombinationsovn Tips til stuvninger og ragouter Før: De medfølgende grøntsager skal skæres i lige store stykker og for-tilberedes, ellers kan de stadig være sprøde når tilberedningen er færdig. Drys lidt mel henover kødet, for at sikre at saucen tilberedes korrekt. Placér maden på bageristen. Placér bageristen på glaspladen. Brug en varmebestandig skål til at fange fedt/dryp.
Kød og fjerkræ Kød bør vendes en gang efter halvdelen af tilberedningstiden, og stå i 5 til 8 min. efter tilberedning. Grill eller Kombinationsovn tilberedning Tid i min. Mikrobølger alene Tid i min.
Fisk tilberedes rigtig godt med mikrobølger, da det ikke bliver tørt, og den fiskelugt der kan hænge ved i en almindelig ovn undgås. Hvornår er en fisk færdigtilberedt? Fisk er færdigtilberedt når den flækker let og bliver mat i farven. Husk, at fed fisk (laks, makrel, og hellefisk) tilberedes hurtigere end magre fisk (torsk, Nilaborre, Tilapia).
Fisk + 300 W ved små fisk (ørreder, makrel) og Kombination Grill 1 + 440 W ved større fisk (guldbrasen, bass). For eksempel vil 1 guldbrasen (ca. 250 g) blive tilberedt i 8 min. med Kombination Grill 1 + 440 W. Tilberedning af fisk med grill eller kombinationsovn Pensl fisken med smeltet smør eller olie for at den ikke tørrer ud. Placér på bagerist. TILFØJ IKKE salt, men gerne peber eller urter. Brug Kombination Grill 1 Tilberedningstid for 500 g i minutter; dæk til før tilberedning.
Dansk Grøntsager Tilføjet vand Meget vandholdige grøntsager, såsom tomater, courgetter, auberginer, frosne grøntsager til ratatouille, svampe, spinat, cikorie, salat, løg, de fleste frugter osv., skal kun tilsættes en smule eller ingen vand, da mikrobølgetilberedning bruger det vand der naturligt er i madvarerne. Grøntsager der er noget vandholdige skal tilføjes 1 spsk. vand pr.
Grøntsager Manuelt tilberedningsskema for friske/frosne grøntsager – brug 1000 W effekt til 500 g. Rør i grøntsagerne når halvdelen af tilberedningstiden er gået.
Æg er skrøbelige produkter som kræver speciel opmærksomhed. Dette er på grund af, at hvis de bare sættes ind i ovnen, vil de eksplodere grundet det tryk der dannes indeni skallen. Æggeblommer i sig selv eksploderer også hvis der ikke er prikket hul i filmen der dækker dem. Så prik hul med toppen af en tandstikker, ind til midten af æggeblommen; hvis ægget er friskt, vil det ikke flyde ud. Æggeblommen og hviden reagerer forskelligt på mikrobølger og uheldigvis tilberedes blommen hurtigere end hviden.
Tørre stivelsesholdige madvarer og grøntsager grøntsager hårde). Tilbered i 10 minutter på 1000 W og derefter 15 til 30 minutter på 300 W. Overvåg tilberedningen og tilføj vand hvis det er nødvendigt: de tørrede grøntsager skal altid dækkes med væske. Tilberedningstiden for tørrede grønstager i mikrobølgeovn er stort den samme som ved almindelig tilberedning. Desuden varmes denne slags mad meget hurtigt op, uden at få smag af opvarmet mad, så længe de er i en lukket beholder, og mikses med sovs eller smør.
Problem Årsag Løsning Maden bliver hurtigt kold efter den har været MIKROBØLGEOVN. Maden er ikke tilberedt nok. Sæt tilbage i ovnen og tilbered i længere tid. Husk at madvarer ved køleskabstemperatur kræver mere tilberedning end mad ved stuetemperatur. Risbudding eller gryderetter koger over ved tilberedning i MIKROBØLGEOVN. Beholderen er for lille. Ved flydende madvarer skal der bruges en beholder, der er dobbelt så stor som madvarens. Ovnen modtager ikke den rigtige effekt.
Supper / Snacks ingredienser 4 P ORTIONER 2 s psk. sm ør 1 lille løg , fin t hakket 40 0 g vilde s vampe, vasked e o g delt i kv ar te 80 0 m l vand 2 kyllin g e-bou illon t er ninger 10 0 ml hv id vin 20 0 ml crème fr aîche 2 s ps k. maizena salt h vid p eb er 2 s ps k. pu rlø g , fin t hakket Svampesuppe Put smør, løg og svampe i en stor skål. Dæk med et låg og sæt i mikrobølgeovn ved 1000 W i 5 min. Tilføj vandet, kyllinge-bouillonterninger, hvidvin, crème fraîche og maizena og rør grundigt.
ingredienser Put smørret og porrene i en stor skål, dæk med et velsiddende låg eller plastfolie og tilbered ved 1000 W i 3 min. Rør i risene og kog i yderligere 1 min. Rør bouillonen og vinen eller juicen i. Fortsæt med at koge risene udækket i 10 min, og rør indimellem. Put derefter svampe og skinke i og fortsæt med at koge, udækket, i yderligere 6-8 min på 600 W, indtil all væsken er absorberet.
Fisk ingredienser 2 P ORTIONER 8 0 0 g t o rs kefileter 2 s ps k. fris k citronsaft 6 0 g revet pe b er rod , drænet salt 1 8 0 ml creme fr aiche 90 g mayo n n ais e en sm ule sukker 1 løg , fin t hakket 2 ag u rker, s kræ lled e og s kåret i s må rer ninger 3 s ps k. dild, fin t hakket fris kkvæ r n et s o r t p eb er 1 R o main e s alat, hvor bladen e s killes o g sky lles Torskesalat med cremet peberrodssalat Sovs Placér torskefiletern i en Pyrex® skål og tilsæt 3 spsk. vand.
ingredienser Bland hvidløg, timian, salt og peber sammen med kartoflerne i et ovnfast fad. Hæld fløden henover og strø med revet ost. Bag gratinen ved 600 W i mkrobølgeovn i 5 min. Efterfulgt af Kombination Grill 1 + 440 W, mikrobølger i 15-20 min. Tjek kartoflerne for at være sikker på at de er bløde og gennenbagt. Lad afkøle en smule. 4 PORT IONER 1 f e d pre sse t h vidløg 1 tsk . tim ia n ½ spsk .
Desserter / Kager ingredienser Risbudding med vanilje og appelsin Sk ål: P yrex ® skå l Put ris, mælk og vaniljestang i en stor Pyrex® skål. Dæk til og tilbered ved 1000 W i 10 min. Rør, dæk til og tilbered i mikrobølgeovn ved 300 W i 30-40 min, og rør når halvdelen af tilberedningstiden er gået. Lad den afkøle og fjern vaniljestangen. Bland sukkeret med orangeskallen, juicen og de hakkede mandler (hvis de bruges). Put husbalsen i en skål med 50 ml koldt vand i 5 min.
ingredienser Put bagepapir i tærteformen (inklusiv siderne). Put smørret i en skål og blødgør det ved 300 W i 20-30 s. Tilsæt æg og sukker og bland det godt. Riv marzipanen ned i massen og bland det godt. Bland med melet og bagepulveret, og rør det ned i blandingen, mens du lidt efter lidt tilsætter mælken. Bred blandingen ud i bunden af tærteformen. Skær æblet i tynde skiver og tryk dem ned i dejen. Uden at de overlapper. Strø med sukker. Placér skålen på glaspladen i midten af ovnen.
Saucer / Marmelade ingredienser Sovs 35 0 ml bou illon fra stegen eller fr a en o ks ebo u illonter ning 5 0 m l m ælk 5 0 m l flød e ½ t sk. kulør 2 s ps k. h ved em el salt p eb er Put bouillonen, mælken, fløden og kuløren ned i en rundbundet skål. Put lidt mel ned i og pisk grundigt til blandingen er jævn. Put i mikrobølgeovn ved 1000 W i 4-5 min eller indtil sovsen koger. Rør én gang undervejs. Sovsen skal koge godt for at den bliver jævn og melsmagen forsvinder.
og den er for varm til at blive brugt på et autosensor-program, bliver ”VARM” vist i displayet. Når “VARM” forsvinder, kan autosensor-programmerne bruges. Hvis du har travlt, kan du tilberede maden manuelt ved selv at vælge den rigtige tilberedningsmodus og tilberedningstid. Spørgsmål (Sp:) og Svar (Sv:) Sp: Sv: 1. 2. 3.
Pleje af din ovn 1. Sluk ovnen før den rengøres. 2. Rengør jævnligt indersiden af ovnen, tætningen af døren og dørområdet. Når maden stænker eller spildt væske hænger på ovnvægge, dørens tætninger og dørområdet, kan det tørres af med en våd klud. Mildt rengøringsmiddel kan bruges, hvis de bliver meget snavsede. Brug af stærke rengøringsmidler eller skuremiddel anbefales ikke. BRUG IKKE KOMMERCIEL OVNRENS. 3.
Strømforsyning: Strømforbrug: Udgangseffekt: Korrekt bortskaffelse af dette produkt hjælper til at redde vigtige ressourcer, og undgå potentielt negativ effekt på menneskers sundhed og miljøet, som ellers kunne opstå ved uhensigtsmæssig affaldshåndtering. Kontakt venligst de lokale myndigheder for flere detaljer om din nærmeste genbrugsstation.
Panasonic Corporation http://panasonic.
