Deutsch Nederlands Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mikrowellengerät mit Grill Magnetron / Grill Oven NUR FÜR HAUSHALTSÜBLICHEN GEBRAUCH UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Model No.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.
Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Panasonic Mikrowellengerät entschieden haben.
Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren.
Deutsch Sicherheitshinweise Warnung! Führen Sie weder eine Manipulation oder Reparatur an der Tür, an den Kontrolleinrichtungen oder Sicherheitsvorrichtungen noch an irgendeinem anderen Teil des Gerätes durch. In keinem Fall das Gehäuse, das den Schutz gegen das Austreten von Mikrowellenenergie sicherstellt, abbauen. Das Gerät darf nur von einem geschulten Panasonic Kundendienst-Techniker geprüft oder repariert werden. � � � Keine Flüssigkeiten und Nahrungsmittel in versiegelten Behältern (z.
Sicherheitshinweise Sollten sich im Mikrowellengerät Rauch oder Flammen bilden, drücken Sie die Stopp/Abbrechen-Taste und lassen Sie die Tür geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken. Ziehen Sie den Stecker aus der Netzdose oder schalten Sie den Strom am Sicherungs- bzw. Verteilerkasten aus. Dieses Gerät ist nur zur Benutzung zu Haushaltszwecken ausgelegt. � Bei Getränken, die im Mikrowellengerät erhitzt wurden, können verspätet explosionsartig heiße Blasen aufsteigen.
Deutsch Sicherheitshinweise Während des Grill- und Kombinationsbetriebs können Spritzer von Speisen und Getränken an den Garraumwänden haften bleiben. Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, kann es zur Rauchentwicklung während des Betriebs kommen.
Sicherheitshinweise � � � � � 6 DE Das Gerät hat zwei Heizelemente im Deckenbereich. Nach dem Gebrauch des Grill- oder Kombinationsbetriebs sind diese Oberflächen sehr heiß, ebenso das benutzte Zubehör und Geschirr. Achten Sie auch darauf, dass Sie das Heizelement im Garraum nicht berühren. Dieses Mikrowellengerät dient nur zum Erwärmen von Lebensmittel und Getränken. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Nahrungsmittel mit einem geringen Feuchtigkeitsgehalt aufwärmen, z. B.
Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.
Aufstellen und Anschließen Überprüfung Ihres Mikrowellengerätes Wichtig! Das Gerät auspacken, Verpackungsmaterial entfernen und auf Beschädigungen wie z.B. Stoßstellen, gebrochene Türverriegelungen oder Risse in der Tür überprüfen. Sofort den Händler benachrichtigen, wenn das Gerät beschädigt ist. Kein beschädigtes Mikrowellengerät installieren. Erdungsvorschriften Ist die Steckdose nicht geerdet, muß der Kunde die Steckdose durch eine ordnungsgemäße Schutzkontaktsteckdose ersetzen lassen.
Gebrauch und Ausstattung des Gerätes 1. Das Mikrowellengerät nur zur Nahrungsmittelzubereitung benutzen. Dieses Gerät ist speziell zum Auftauen, Erwärmen und Garen von Lebensmitteln entsprechend der Bedienungs- und Kochanleitung konzipiert. Erhitzen Sie in keinem Fall Chemikalien oder andere Produkte. 2. Bewahren Sie keine Gegenstände im Mikrowellengerät auf, wenn dieses nicht benutzt wird für den Fall, dass es versehentlich eingeschaltet wird. 3.
Wichtige Hinweise für Benutzer Garraumbeleuchtung Haut einstechen Wenn es nötig wird, die eingebaute Garraumbeleuchtung zu wechseln, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bei Lebensmitteln wie z.B. Kartoffeln und Würstchen empfiehlt es sich, sie vorher anzustechen, um ein evtl. Platzen zu vermeiden. Kochzeiten Die Kochzeit ist abhängig von Beschaffenheit, Ausgangstemperatur und Menge des Lebensmittels sowie von der Art des verwendeten Kochgeschirrs.
Flüssigkeiten Hilfsmittel und Folien Beim Erhitzen von Flüssigkeiten im Mikrowellengerät kann durch kurzfristiges Aufkochen (Siedeverzug) die Flüssigkeit im Gerät oder bei der Entnahme schlagartig verdampfen und explosionsartig aus dem Gefäß geschleudert werden. Dies kann zu Verbrennungen führen. Sie vermeiden einen Siedeverzug, indem Sie beim Erhitzen von Flüssigkeiten in Gläsern oder Tassen immer ein hitzebeständiges Glasstäbchen mithineinstellen oder größere Gefäße mit einem Deckel bzw.
Ofenzubehör Zubehör Das Mikrowellengerät ist mit unterschiedlichem Zubehör ausgestattet. Verwenden Sie dieses bitte laut Anweisung. Dampfgarer . Glasdrehteller 1. Das Mikrowellengerät nicht ohne den dazugehörigen Glasdrehteller und Rollenring in Betrieb setzen. 2. Benutzen Sie auf keinen Fall einen anderen als den speziell für dieses Gerät konzipierten Glasdrehteller. 3. Den evtl. heißen Glasdrehteller abkühlen lassen, bevor Sie diesen reinigen bzw. mit Wasser abspülen. 4.
1. Türöffnungstaste Drücken Sie diese Taste, um die Tür zu öffnen. Durch Öffnen der Tür während des Garvorgangs wird der Betrieb unterbrochen, das Programm pausiert. Der Garvorgang wird fortgesetzt, sobald die Tür geschlossen und die Starttaste gedrückt wird. 2. Sichtfenster 3. Türsicherheitsverriegelungen 4. Innerer Entlüftungsschlitz 5. Abdeckung der Wellenführung (nicht abnehmen) 6. Äußere Entlüftungsschlitze 7. Bedienfeld 8. Stromkabel 9. Gerätestecker 10. Kennzeichnungsaufkleber 11.
Bedienfeld 1 2 7 3 6 4 5 8 10 9 11 12 Das Bedienfeld Ihres Mikrowellengerätes kann sich von dem hier gezeigten unterscheiden (abhängig von der Farbe); die Funktion der Tasten ist jedoch gleich. Akustisches Signal Bei richtiger Bedienung, d.h. bei Druck auf eine beliebige Funktionstaste, ertönt ein Signal. Wenn dieses Signal nicht ertönt, wurde die Taste nicht richtig gedrückt, bzw. das Gerät konnte die Eingabe nicht annehmen. Nach Beendigung eines Programmes ertönt das Signal fünf mal.
Deutsch Einstellen der Uhr Beim ersten Anschließen des Gerätes erscheint “88:88” in der Digitalanzeige. Timer/Uhr zwei mal drücken Der Doppelpunkt blinkt. Knopf drehen Zeit durch Drehen des Knopfes einstellen. Die Uhrzeit erscheint im Anzeigenfeld und der Doppelpunkt blinkt. Timer/Uhr drücken Der Doppelpunkt hört auf zu blinken und die Uhrzeit ist eingestellt. Hinweis 1. Um erneut die Tageszeit einzustellen, bitte Schritt 1 bis 3 wiederholen. 2.
Betriebsarten Die Abbildungen zeigen Einsatzbeispiele des Zubehörs. Das verwendete Zubehör kann je nach Rezept/Gericht abweichen. Betriebsart Mikrowelle Verwendung • • • Auftauen Erhitzen Schmelzen (Butter, Schokolade, Käse) Kochen (Fisch, Gemüse, Obst, Eier) Zubereiten (Kompott, Marmelade, Saucen, Pudding, Gebäck, Karamell, Fleisch, Fisch) Kuchen backen (ohne Bräunung) • • Oder Dämpfen Grill • - Gefäße Mikrowellengeeignet (z. B.
Deutsch Mikrowellenbetrieb zum Garen und Auftauen Vergewissern Sie sich vor Gebrauch des Gerätes, dass der Glasdrehteller richtig eingesetzt ist. Antippen Leistungsstufe Wattzahl 1 mal drücken Max/Garen 1000 W 2 mal drücken Auftauen 270 W 3 mal drücken Medium/Erwärmen 600 W 4 mal drücken Niedrig/Fertiggaren 440 W 5 mal drücken Köcheln 300 W Ausquellen 100 W 6 mal drücken Drücken Sie die MikrowellenLeistungswahltaste. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe.
Hinweise zum Auftauen Tipps zum Auftauen Den Auftauvorgang mehrere Male überprüfen, auch wenn Sie die Automatikknöpfe verwenden. Beachten Sie die Standzeiten. Standzeit Einzelne Nahrungsmittelportionen können fast unverzüglich nach dem Auftauen gegart werden. Es ist normal, dass größere Portionen in der Mitte noch gefroren sind. Vor dem Garen bitte mindestens eine Stunde stehenlassen. Während dieser Standzeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßig und das Nahrungsmittel wird durch Wärmeleitung aufgetaut.
Nahrungsmittel Brötchen (3) Brioche, groß (3) Käse (Camembert) (3) Käse (Feta) (3) Quark (3) Croissants – Brioche, klein (1, 4) Gewicht/Menge Zeit und Betriebsart 1 St. 85 g 1000 W; 20-30 sec 1 St. 400 g Kombi 2; 3 min 30 sec 1 Scheibe 200 g 270 W; 7-8 min 1 St. 250 g 1 Becher 250 g 2 St. 100 g Rosinenbrötchen (1, 4) 1 St. 120 g Fischfilets, dünn (2, 3) 4 St. 500 g Fischsteaks ohne Gräten (2, 3) 1 St. 450 g Fischfilets, dick (2, 3) 1 St.
Verwendung der Schnellstart-Funktion Mit dieser Funktion können Sie die Kochzeit schnell in 30-Sekunden-Schritten einstellen. Schnellstart-Taste drücken, um die gewünschte Kochzeit (bis zu 5 Minuten) einzustellen. Einmal Drücken entspricht 30 Sekunden. Die Zeit erscheint im Display. Die Leistungsstufe ist auf 1000 W voreingestellt. Start-Taste drücken Der Kochvorgang beginnt und die Zeit im Display läuft rückwärts. Am Ende der Garzeit piept das Gerät fünfmal. Hinweis 1.
Deutsch Verwendung der Zeit Plus-Funktion Mit dieser Funktion können Sie die Garzeit jederzeit ganz einfach verlängern. Nach dem Kochen den Drehknopf drehen, um die Zeit Plus-Funktion zu wählen. Maximale Kochzeit: Mikrowelle: 1000 W, bis 30 Minuten; andere Stufen bis 90 Minuten; Grill, Kombination: 90 Minuten. Start-Taste drücken. Die Garzeit wird verlängert. Die Zeit im Display läuft rückwärts. Hinweis 1.
Grillbetrieb Mit der Grillfunktion des Geräts lassen sich viele Speisen effizient zubereiten, z. B. Koteletts, Würstchen, Steaks, Toast etc. Es gibt drei verschiedene Grilleinstellungen. Dabei muss der Glas-Drehteller immer im Gerät sein. Drücken Sie die Grillbetriebstaste um die gewünschte Grillstufe zu wählen. Der Grillanzeiger und die gewählte Grillstufe (1, 2 oder 3) leuchten in der Digitalanzeige auf.
Deutsch Grillkombinationsbetrieb Diese Kombinationsfunktion ist für Speisen geeignet, die normalerweise gegrillt werden, oder für das Erhitzen kleiner Snacks. Der Grill glüht während des Vorgangs in Intervallen. Das ist normal. Kombistufe auswählen Drücken Sie die Grillkombinationstaste, um das gewünschte Kombinationsprogramm zu wählen. Der Grillkombinationsanzeiger leuchtet auf und die Kombi-Stufe (1, 2 oder 3) erscheint in der Anzeige.
Den Dampfgarer verwenden (manueller Betrieb) Funktion Zu verwendendes Zubehör Einige in der Mikrowelle zubereitete Speisen haben weiche, matschige Krusten. Mit der Pizzapfanne werden Pizza, Quiche, Pasteten und Brotprodukte genauso knusprig wie in einem herkömmlichen Backofen. Die Pizzapfanne funktioniert auf dreierlei Weise: Die Pizzapfanne wird durch Mikrowellen erhitzt, die Speisen werden direkt durch die Mikrowellen erhitzt und die Speisen werden durch den Grill erhitzt.
Deutsch Verwendung und Pflege des Zubehörs Pflege des Dampfgarers 1. Pizza, Quiche und andere Speisen keinesfalls direkt in der Pizzapfanne durchschneiden, da die antihaftbeschichtete Oberfläche dadurch beschädigt würde. 2. Das Dampfgar-Zubehör direkt nach Gebrauch in heißem Spülwasser reinigen und mit heißem Wasser abspülen. Keine scheuernden Reinigungsmittel oder Schwämme verwenden, da diese die Oberfläche der Pfanne beschädigen würden. 3. Der Dampfgarer ist spülmaschinenfest. Hinweis 1.
Verwendung des Timers Gebrauch des Gerätes mit Zeitvorwahl Durch Benutzung der Timer-Taste kann der Beginn des Kochvorgangs verzögert werden. Beispiel Timer/Uhr drücken Die Verzögerungszeit durch Drehen des Knopfes einstellen (bis zu 9 Stunden). Hinweis Stellen Sie das gewünschte Kochprogramm und die Kochzeit ein. Starttaste drücken 1. Es können drei Kochstufen programmiert werden, einschließlich verzögertem Kochbeginn.
Deutsch Mehrstufiges Kochen 2-Oder 3-stufiges Kochen Beispiel MikrowellenLeistungsstufe drücken Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe. Kochzeit über den Drehknopf einstellen. Drücken Sie die MikrowellenLeistungswahltaste. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe. Kochzeit über den Drehknopf einstellen. Starttaste drücken. Das Garprogramm beginnt und die Zeit im Display läuft rückwärts. Beispiel: Zum Auftauen für 2 Minuten und zum Garen von Nahrungsmitteln auf Stufe 1000 W für 3 Minuten.
Dampfgar-Programme Bei dieser Funktion können Speisen nach Gewicht gedünstet werden. Das Gewicht muss in Gramm eingegeben werden. Gewünschtes Programm wählen und Pizzapfanne direkt auf den Glasteller legen und in das Gerät stellen. Start drücken, um die Pizzapfanne vorzuheizen. Nach dem Vorheizen piept das Gerät. Speisen auf den Pizzateller legen und Gewicht einstellen, bei langsamem Drehen in 10-g-Schritten, bei schnellem Drehen in 100-g-Schritten. Starttaste drücken Hinweis 1.
Deutsch Dampfgar-Programme Bei dieser Funktion können Speisen nach Gewicht gedünstet werden. Das Gewicht muss in Gramm eingegeben werden. Gewünschtes Programm wählen Die Anzeigen für die Dampfgarund Kochfunktion leuchten, und die Programmnummer erscheint im Display. Gewicht einstellen Gewicht der Speisen über den Drehknopf einstellen, bei langsamem Drehen in 10-g-Schritten, bei schnellem Drehen in 100-g-Schritten. Starttaste drücken Hinweis 1.
Dampfgar-Programme Programm Gewicht Zubehör 6. Kartoffeln dünsten Zum Dünsten von geschälten Kartoffeln. Kartoffeln schälen und in gleichmäßige Stücke schneiden. 150 ml Leitungswasser in die Pizzapfanne gießen. Kartoffeln auf den Dampfeinsatz legen. Deckel aufsetzen und auf den Glasteller stellen. DampfgarProgrammtaste sechsmal drücken. Gewicht der Kartoffeln eingeben und Start-Taste drücken. Beim Dünsten von Gemüse bitte genauso vorgehen. Die Zeit sollte hierbei nach Belieben angepasst werden.
Deutsch Automatische Kochprogramme Mit diesen Programmen können Lebensmittel nach dem Gewicht gegart werden. Das Gewicht wird in Gramm eingegeben. Wählen Sie das gewünschte Gewichtautomatikprogramm. Die Anzeige für Automatik leuchtet auf, und die Programmnummer erscheint in der Digitalanzeige. Gewicht einstellen Gewicht der Speise über den Drehknopf einstellen. Langsames Drehen des Drehschalters wird in Schritten von 10 g gerechnet.
Automatische Kochprogramme Programm Gewicht 11. Frisches Gemüse 200 g - 800 g 3 mal drücken 12. Frischer Fisch 200 g - 800 g Zubehör Kochanleitung Garen von frischem Gemüse. Das vorbereitete Gemüse in einen geeigneten Behälter geben. Pro 100 g Gemüse 1 EL Wasser darüber gießen. Mit perforierter Klarsichtfolie oder einem Deckel abdecken. „Automatikprogramm-Taste“ dreimal drücken. Bei Ertönen des Signaltons umrühren. Nach dem Kochen abgießen und nach Geschmack würzen.
Deutsch Turbo-Auftauen Mit dieser Funktion können Sie Hackfleisch, Koteletts, Hühnchenteile, Bratenteile und Brot auftauen. Tippen Sie Turbo-Auftauen an und wählen Sie die korrekte Auftaukategorie aus. Dann geben Sie das Lebensmittelgewicht in Gramm ein (siehe Seite 34). Die Lebensmittel sollten in ein geeignetes Gefäß gegeben werden. Ganze Hähnchen oder Fleischbraten sollten auf eine umgedrehte Untertasse oder eine mikrowellengeeignete Platte gelegt werden.
Turbo-Auftauen Mit dieser Funktion können Sie Lebensmittel nach dem Gewicht auftauen. Wählen Sie das gewünschte Turbo-Auftauprogramm aus. Die Nummer des AutoProgramms erscheint auf dem Display. Die Anzeigen für Mikrowelle, Auto-Kochen und Turbo-Auftauen leuchten auf. Programm Geben Sie mit dem Drehregler für die Zeit- und Gewichtseingabe das Gewicht des Lebensmittels ein. Langsames Drehen des Drehreglers wird in Schritten von 10 g gerechnet.
Deutsch Aufwärm- und Gartabellen Kontrollen Nach dem Erwärmen in der Mikrowelle stets prüfen, dass die Nahrungsmittel ausreichend heiß sind. Im Zweifelsfall die Speise im Gerät noch weiter erwärmen. Für viele Speisen ist nach dem Aufwärmen eine Ruhezeit erforderlich, insbesondere für solche, die nicht umgerührt werden können. Je dichter die Speise ist, umso länger ist die Ruhezeit. Nahrungsmittel Getränke – Kaffee – Milch 1 Tasse (1) 2 Tassen (1) 1 Krug (1) Suppe (gekühlt) (1, 2) Suppe (Umgebungstemp.
Aufwärm- und Gartabellen Nahrungsmittel Gratins Fisch à la Bordelaise Lasagne Moussaka Nudel-Gratin mit Schinken oder Thunfisch Shepherd’s pie Fertignahrung Kantonesischer Reis (1, 2) Hähnchenflügel / -stücke Würstchen (1, 2) Croque Monsieur (1, 3) Fleischpastetchen (1, 2) Mit Käse gefüllte Kartoffeln (3) Risotto mit Pilzen (1, 2) Wurststücke mit Sauce (2) Tagliatelle alla Bolognese (1, 2) Backkartoffeln, roh (1, 3) Gewicht/ Menge 400 g 400 g 600 g 350 g 450 g - 500 g 300 g - 350 g 400 g 600 g 500 g Fr
Gewicht/ Menge Nahrungsmittel Frisch Deutsch Garzeitentabelle beim Kochen mit dem Dampfgarer Tiefgefroren Pizzagrill; Pizzapfanne verwenden Bretzel mit Käse/Speck (P) Chicken Nuggets (P, 1) Käse-Croissant (P) 1 St. 130 g 2 St. 250 g 8 St. 100 g 1 St. 70 g 2 St. 140 g 1 St. 100 g Cordon bleu (P, 1) 2 St. 300 g Panierter Fisch (P, 1) 1 St. 140 g 2 St.
Rezepte Minestrone Zutaten Für 4-6 Portionen 1 Zwiebel, gehackt, 2 Knoblauchzehen, gehackt 15 ml Olivenöl 1 Zucchini, der Länge nach geviertelt, in dünne Scheiben geschnitten 1 Karotte, gewürfelt 2 Stangen Staudensellerie, in Scheiben geschnitten 600 ml Gemüsebrühe 15 g Zucker 15 ml Tomatenmark 400 g Dosentomaten, gehackt 1 Lorbeerblatt 1 Thymianzweig 150 g Kichererbsen aus der Dose, abgegossen 1. Alle Zutaten in der Pizzapfanne vermischen.
Zutaten Für 4 Portionen 1 Aubergine, in kleine Stücke geschnitten 1 Zucchini, in kleine Stücke geschnitten 1 Zwiebel, gehackt 1 grüne Paprika, in Ringe geschnitten 1 rote Paprika, in Ringe geschnitten 1 Knoblauchzehe, zerdrückt 400 g Dosentomaten, gehackt Salz und Pfeffer 1. Alle Zutaten in der Pizzapfanne vermischen. Deckel aufsetzen, auf den Glasteller stellen und 20-25 Minuten bei 1000 W garen bzw. bis das Gemüse weich ist. Nach der Hälfte der Garzeit umrühren. Abschmecken.
Rezepte Croque Monsieur Zutaten Für 1 Portion 4 Sc he i b e n Brot, ge but t er t 5 m l Di j on-Se n f 2 Sc he i b e n Rä uc h e rs c h i nke n 100 g K ä se i n Sc h e i ben 1. Brot mit der gebutterten Seite nach oben auf den Gitterrost legen und ca. 4 Minuten lang auf Stufe Grill 1 bräunen. 2. Auf der ungetoasteten Seite einer Brotscheibe Senf verteilen und mit Schinken und Käse belegen. Zweite Brotscheibe mit der getoasteten Seite nach oben darauf legen.
F: Warum lässt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten? A: Lässt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten, dann überprüfen Sie bitte folgendes: 1. Steckt der Netzstecker fest in der Steckdose? Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie diesen wieder einstecken. 2. Überprüfen Sie die Netzsicherung und ersetzen Sie diese gegebenenfalls. 3. Ist die Netzsicherung in Ordnung, schließen Sie ein anderes Elektrogerät an die Steckdose an.
Pflege des Mikrowellengerätes 1. Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Halten Sie stets den Garraum, die Tür und den Türrahmen sauber. Entfernen Sie Spritzer von Speisen und Flüssigkeiten, die an den Garraumwänden und der Tür haften, mit einem feuchten Tuch und ggf. mildem Reinigungsmittel. Scharfe Reinigungs- und Scheuermittel sind nicht empfehlenswert. Verwenden Sie in keinem Fall Backofenreinigungsmittel. 3.
Hersteller Panasonic Modell NN-GD38HS / NN-GD35HB Stromversorgung 230 V 50 Hz Betriebsfrequenz: Leistungsaufnahme: Ausgangsleistung: Deutsch Technische Daten 2450 MHz Maximum 2000 W Mikrowelle 1050 W Grill 1050 W Mikrowelle 1000 W (IEC-60705) Grill 1000 W Äußere Abmessungen: B x T x H (mm) 488 mm (B) x 395 mm (T) x 279 mm (H) Garraumabmessungen: B x T x H (mm) 315 mm (B) x 353 mm (T) x 178 mm (H) Gewicht 10 kg Geräuschpegel 57 dB Die Angaben sind Annäherungswerte; Änderungen ohne
Zusätzliche WEEE-Informationen nur für Deutschland Entsorgung von Altgeräten und Ba�erien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Ba�erien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bi�e führen Sie alte Produkte und verbrauchte Ba�erien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
Panasonic Corporation http://www.panasonic.
