English Nederlands Français Italiano Español Svenska Operating Instructions Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Dansk Microwave/Grill Oven Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Kombinationsugn med mikrovågor/grill Mikrobølgeovn/Grill Mikroaalto/Grilliuuni Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Mikrovlnná / t
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant d’utiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement.
Děkujeme vám, že jste zakoupili mikrovlnnou troubu Panasonic.
Bezpečnostní pokyny 2 CZ DŮLEŽITÉ POKYNY K BEZPEČNOSTI. Pečlivě si je prosím přečtěte a uložte pro případné použití. Toto zařízení mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými duševními, sensorickými a mentálními schopnostmi či nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo jí byly poučeny o bezpečném použití zařízení a uvědomují si s tím spojená rizika. Děti si se zařízením nesmějí hrát.
Bezpečnostní pokyny Tekutiny a jiné potraviny nesmějí být ohřívány v uzavřených nádobách, protože by mohly explodovat. VAROVÁNÍ Děti smějí obsluhovat troubu bez dozoru pouze v případě, že byly řádně poučeny a pochopily, jaká nebezpečí hrozí v případě nesprávného používání. Tuto troubu je možné používat pouze na pracovní desce. Není určena k zabudování nebo postavení do kuchyňské skříňky.
Bezpečnostní pokyny 4 CZ Vajíčka ve skořápce ani vajíčka natvrdo nepřipravujte v režimu MIKROVLNNÝ ohřev. Ve vajíčkách může vzniknout přetlak, který je může roztrhnout i po ukončení mikrovlnného ohřevu. Udržujte vnitřek trouby, těsnění dvířek a těsnící plochy čisté. Pokud se odstříknuté pokrmy nebo vylité tekutiny připečou na stěny trouby, těsnění dvířek nebo těsnicí plochy, otřete je vlhkým hadříkem. Silné znečištění lze odstranit běžným mycím prostředkem.
Bezpečnostní pokyny V režimu KOMBINOVANÝ ohřev a GRILOVÁNÍ se vnější povrch trouby včetně větrací mřížky a dvířek ohřeje na vysokou teplotu. Věnujte zvýšenou pozornost otvírání a zavírání dvířek, jakož i vkládání a vyjímání pokrmů a příslušenství. Toto zařízení nelze ovládat externím časovačem ani samostatným systémem dálkového ovládání. Používejte jen nádobí vhodné pro použití v mikrovlnných troubách. Trouba má dvě topná tělesa umístěná v její horní části.
Bezpečnostní pokyny � � 6 CZ Žárovku v troubě může vyměnit pouze servisní technik proškolený výrobcem. Nepokoušejte se odmontovat vnější plášť trouby. Upozornění! Aby se předešlo nebezpečí v důsledku samovolného přenastavení tepelné pojistky, nesmí být tato trouba napájena prostřednictvím externího vypínacího zařízení, jako jsou například různé časovače, a nesmí být připojena do obvodu, který distribuční společnost pravidelně vypíná a zapíná (tzv. noční proud).
Likvidace odpadů Informace o likvidaci, které se týkají uživatelů odpadního elektrického a elektronického zafiízení (domácnosti) Tento symbol vyznačený na výrobcích a/ nebo v průvodní dokumentaci značí, že se použité elektrické a elektronické výrobky nemají míchat s běžným odpadem z domácností. Za účelem provedení správné úpravy, obnovy a recyklace dopravte tyto výrobky do místních sběren, kde budou přijaty zdarma. Popř.
Instalace a zapojení Prohlédněte mikrovlnnou troubu Troubu vybalte, odstraňte veškerý obalový materiál a pečlivě ji prohlédněte, zda není poškozená, zda na ní nejsou promáčknutá místa, není poškozená západka a nejsou prasklá dvířka. Pokud zjistíte jakékoli poškození, neprodleně informujte prodejce. Poškozenou mikrovlnnou troubu neinstalujte. Pokyny pro uzemnění Pokud zásuvka není uzemněna, musí zákazník zajistit montáž řádně uzemněné zásuvky.
Důležité pokyny pro uživatele Používání trouby Vypálení topného tělesa 1. Troubu používejte výhradně k přípravě pokrmů. Tato trouba je určena pouze k ohřevu nebo přípravě pokrmů. V troubě neohřívejte chemikálie ani jiné výrobky, které nejsou určeny k požívání. 1. Než budete poprvé používat kombinované funkce nebo samotný gril, nechte troubu bez pokrmu a bez příslušenství (včetně otočného skleněného talíře a unašeče) tzv. vypálit v režimu gril 1 po dobu 5 minut.
Důležité pokyny pro uživatele Osvětlení trouby Jestliže je nutné vyměnit žárovku osvětlení trouby, laskavě se obraťte na prodejce. Doby přípravy pokrmů Doba přípravy závisí na stavu, teplotě, množství a typu pokrmu. Nastavte minimální dobu přípravy, při níž nedojde k rozvaření pokrmu. Pokud není pokrm dostatečně prohřátý, můžete ho ohřívat poněkud déle. Poznámka Jestliže překročíte dobu přípravy, dojde ke spálení pokrmu, který se může dokonce vznítit a poškodit vnitřek trouby.
Důležité pokyny pro uživatele Tekutiny Při ohřevu tekutin, např. polévky, omáček a nápojů v mikrovlnné troubě, může dojít k jejich přehřátí a tekutiny mohou být uvedeny do varu bez vzniku vzduchových bublin. Horké tekutiny mohou neočekávaně vykypět. Je třeba provést následující opatření, které tomu zabrání: a Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami a úzkým hrdlem. b Tekutiny nesmějí být přehřívány. c Kapalinu promíchejte, než nádobu vložíte do trouby, a znovu jí promíchejte v polovině doby ohřevu.
Příslušenství mikrovlnné trouby Příslušenství Trouba je dodávána s různými druhy příslušenství. Vždy se řiďte pokyny pro použití příslušného příslušenství. Skleněný talíř 2. K vaření v programech Steam Plus se používá souprava Steam Plus, která se skládá ze zapékací mísy, pařáku a pokličky. (strana 24) 2. V žádném případě nepoužívejte jiný skleněný talíř, pokud není určen přímo pro tuto troubu. 3. Pařák se vloží do zapékací mísy a mísa se uzavře pokličkou. Potraviny se pokládají na pařák.
Součásti mikrovlnné trouby 1. Tlačítko pro uvolnění dvířek Stisknutím otevřete dvířka. Pokud otevřete dvířka v průběhu přípravy pokrmu, ohřev se dočasně přeruší, aniž dojde k vymazání zvoleného nastavení. Spustí znovu ohřev, jakmile zavřete dvířka a stisknete tlačítko Start. 2. Okno ve dvířkách 3. Bezpečnostní uzavírací systém dvířek 4. Větrací mřížka trouby 5. Kryt vlnovodu (nedemontujte) 6. Větrací mřížka trouby 7. Ovládací panel 8. Síťový kabel 9. Zapojení 10. Identifikační štítek 11.
Ovládací panely 1. 2. 1 2 7 3 6 4 5 8 10 9 11 12 Vzhled panelu se může měnit (v závislosti na barevném provedení trouby), ale funkce ovládacích prvků je stejná. Pípnutí Jestliže tlačítko správně stisknete, ozve se pípnutí. Pokud stisknete tlačítko a neozve se pípnutí, trouba nepřijala nebo nemůže přijmout instrukci. Na konci provedeného programu trouba pípne pětkrát. 14 CZ Displej Výkonové stupně mikrovlnného ohřevu (strana 17) 3. Tlačítko pro ovládání grilu (strana 22) 4.
Nastavení hodin u trouby Jakmile zapojíte troubu poprvé do zásuvky, na displeji se objeví “88:88”. Jednou stiskněte tlačítko nastavení hodin. Začne blikat dvojtečka. Otočný ovladač Otáčením ovladače zvolte čas. Na displeji se zobrazí čas, přičemž bude blikat dvojtečka. Stiskněte tlačítko nastavení hodin. Dvojtečka přestane blikat, displej zobrazuje aktuální čas. Poznámka 1. Chcete-li vynulovat den, opakujte kroky 1 až 3. 2. Hodiny ukazují přesný čas, dokud je trouba připojena k síti. 3.
Režimy vaření Níže uvedené nákresy představují příklady použitého příslušenství. Podle použitého receptu nebo nádobí se mohou lišit. Použité příslušenství Nádobí Rozmrazování Ohřívání uvařeného jídla Rozpouštění (máslo, čokoláda, sýr) Vaření ryb, ovoce, zeleniny, vajec Příprava: dušené ovoce, džemy, omáčky, krémy, moučníky, karamel, maso. Ryby Pečení koláčů (bez barvy). - Vhodné do mikrovlnné trouby (např. talíře misky nebo mísy) Pyrex®, přímo na skleněný talíř. Nekovové nádobí.
Mikrovlnný ohřev a rozmrazování Při zapnutí se musí v troubě vždy nacházet skleněný talíř. Počet stisknutí Stupeň výkonu Výkon ve wattech 1 stisknutí Vysoký výkon 1000 W 2 stisknutí Rozmrazování 270 W 3 stisknutí Střední výkon 600 W 4 stisknutí Nízký výkon 440 W 5 stisknutí Mírný var 300 W 6 stisknutí Teplý 100 W Stiskněte tlačítko pro nastavení výkonu při mikrovlnném ohřevu.
Návod pro rozmrazování Tipy pro rozmrazování Chléb Průběh rozmrazování několikrát zkontrolujte, a to i v případě, že jste zvolili automatické programy. Dodržujte dobu odstavení. Bochníky vyžadují odstavnou dobu 5 až 30 minut, aby se rozmrazil vnitřek. Odstavnou dobu lze zkrátit oddělením krajíců a překrojením bochníků či jiného pečiva na polovinu. Doba odstavení Jednotlivé porce mohou být ohřívány téměř okamžitě po rozmrazení. Velké porce jsou uprostřed zmrzlé.
Rozmrazovací tabulky Jídlo Chlebové bulky (3) Velká brioška (3) Sýr (camenbert) (3) Sýr (feta) (3) Sýr cottage (tvaroh) (3) Hmotnost/ množství Čas a režim 1 kus 400 g Combi 2; 3 min 30 sek 1 kousek 200 g 270 W 7-8 min 1 kus 85 g 1 kus 250 g 1 kus 250 g Croissanty – malá brioška (1, 4) 2 kusy 100 g Rozinkové pečivo (1, 4) 1 kus 120 g Rybí filety slabé (2, 3) 4 kusy 500 g Rybí steaky bez kostí (2, 3) 1 kus 450 g Rybí filety silné (2, 3) 1 kus 380 g 1000 W 20-30 sek 270 W 7 min 30 sek 270
Použití funkce rychlého nastavení 30 s Pomocí této funkce lze rychle nastavit dobu vaření v třicetisekundových přírůstcích. Opakovaným tisknutím tlačítka Quick 30 nastavte požadovanou dobu (až 5 minut). Každým stisknutím se doba prodlouží o 30 sekund. Doba vaření se zobrazuje na displeji. Výkon je předem nastaven na 1000 W. Stiskněte tlačítko startu Trouba se spustí a na displeji se začne odpočítávat doba vaření. Po dokončení zazní pět zvukových signálů. Poznámka 1.
Použití funkce prodloužení doby vaření Pomocí této funkce lze po skončení předchozího cyklu prodloužit dobu vaření. Po skončení vaření otočte otočný ovladač na funkci prodloužení doby vaření (Add Time). Maximální doba vaření: mikrovlnný ohřev – 1000 W max. 30 minut, ostatní stupně výkonu max. 90 minut; grilování a kombinované – 90 minut. Stiskněte tlačítko startu Trouba se spustí a na displeji se začne odpočítávat doba vaření. Poznámka 1.
Grilování Grilovací systém trouby vám poskytne vysoce efektivní vaření široké škály pokrmů, např. masové kostky, klobásy, steaky, toasty atd. Jsou dostupná 3 rozdílná nastavení grilu. Skleněný talíř musí být vždy na svém místě, pokud troubu používáte. Stisknutím tlačítka Grilování zvolte výkonový stupeň. Světelná kontrolka se rozsvítí a na displeji se objeví výkonový stupeň grilování (1, 2 nebo 3). Počet stisknutí Stupeň výkonu Nastavte čas Otáčením ovladače zvolte dobu vaření do 90 minut.
Kombinovaný ohřev Kombinované vaření je vhodné pro pokrmy, které se obvykle grilují, a k ohřívání malých zákusků. Při vaření se bude spínat a vypínat gril – to je normální. Vyberte stupeň. Světelná kontrolka Kombinovaného ohřevu se rozsvítí a na displeji se objeví výkonový stupeň (1, 2 nebo 3). Stiskněte Stupeň Nastavte čas Otáčením ovladače zvolte dobu vaření do 90 minut.
Použití příslušenství (manuální provoz) Funkce Použité příslušenství Pokyny Zapékací mísa Zapékací mísa Některé pokrmy uvařené mikrovlnným ohřevem mohou mít rozměklou kůrku. S použitím zapékací mísy upečete pizzy, quiche, koláče a další pokrmy dohněda a křupava jako v běžné troubě. Zapékací mísa funguje trojím způsobem: mísa se sama ohřívá mikrovlnami, pokrm se ohřívá mikrovlnami a pokrm se ohřívá grilem. Dno zapékací mísy absorbuje mikrovlny a přeměňuje je v teplo, které ohřívá pokrm.
Vaření se soupravou Steam Plus Péče o soupravu Steam Plus 1. Nekrájejte pizzu, quiche nebo jiné pokrmy přímo v zapékací míse, protože by mohlo dojít k poškození jejího nepřilnavého povrchu. 2. Po použití omyjte soupravu Steam Plus horkou vodou s prostředkem na mytí nádobí a opláchněte horkou vodou. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky, aby nedošlo k poškození povrchu zapékací mísy. 3. Soupravu Steam Plus lze mýt v myčkách nádobí. Poznámka Česky 1.
Použití časovače Oddálení spuštění přípravy pokrmu Casovačem můžete naprogramovat vaření s odloženým začátkem. např. Stiskněte tlačítko minutky (Timer/Clock). Otáčením ovladače nastavte dobu odložení (až 9 hod). Nastavte požadovaný program a dobu přípravy pokrmu. Stiskněte tlačítko spuštění. Poznámka 1. Lze naprogramovat třífázovou přípravu pokrmů, včetně oddálení spuštění přípravy. např. Doba oddálení spouštění: 1 hod 1000 W: 10 min 1x 300 W: 20 min 5x 2.
Vícefázové vaření Vaření o dvou nebo třech fázích Příklad: Stiskněte tlačítko pro nastavení výkonu při mikrovlnném ohřevu. Otočným ovladačem nastavte dobu vaření. Stiskněte tlačítko pro nastavení výkonu při mikrovlnném ohřevu. Otočným ovladačem nastavte dobu vaření. Stiskněte tlačítko Start. Tím je spuštěn program přípravy a na displeji se začne odpočítávat čas. Příklad: ROZMRAZOVÁNÍ dvě minuty a vaření jídla na 1000 W výkon tři minuty.
Programy Steam Plus Pomocí těchto programů lze vařit nebo ohřívat pokrmy podle jejich hmotnosti. Hmotnost se zadává v gramech. Vyberte požadovanou kategorii a vložte zapékací mísu do trouby přímo na skleněný talíř. Tlačítkem startu zapněte troubu a nechte předehřát zapékací mísu. Po skončení předehřátí zazní zvukový signál. Do zapékací mísy vložte pokrm a nastavte jeho hmotnost. Pomalým otáčením se hmotnost zvyšuje po 10 gramech.Při rychlém otáčení se hmotnost zvyšuje po 100 gramech.
Programy Steam Plus Pomocí těchto programů lze vařit v páře či dusit pokrmy podle jejich hmotnosti. Hmotnost se zadává v gramech. Vyberte požadovanou kategorii Rozsvítí se kontrolky Steam Plus a funkce vaření a na displeji se zobrazí číslo programu. Nastavte hmotnost Hmotnost pokrmu nastavte pomocí otočného ovladače. Pomalým otáčením se hmotnost zvyšuje po 10 gramech. Při rychlém otáčení se hmotnost zvyšuje po 100 gramech.
Programy Steam Plus Program Hmotnost Příslušenství 6. Brambory v páře K vaření oloupaných brambor v páře. Oloupejte brambory a nakrájejte je na stejně velké kousky. Nalijte 150 ml kohoutkové vody do zapékací mísy. Připravené brambory položte na pařák vložený do zapékací mísy. Zakryjte pokličkou a položte na skleněný talíř. Stiskněte šestkrát tlačítko Steam Plus. Pomocí otočného ovladače zadejte hmotnost a poté stiskněte tlačítko startu. 150 g - 500 g 6 stisknutí 7.
Automatické programy Tato funkce umožňuje upravovat pokrmy v závislosti na hmotnosti. Hmotnost musí být zadávána v gramech. Nastavte požadovanou kategorii. Světelná kontrolka automatického režimu se rozsvítí a na displeji se objeví číslo automatického programu. Nastavte hmotnost Hmotnost pokrmu nastavte pomocí otočného ovladače. Pomalým otáčením se hmotnost zvyšuje po 10 g. Při rychlém otáčení se hmotnost zvyšuje po 100 g. Stiskněte tlačítko Start. Poznámka 1. 2. 3. 4. 5.
Automatické programy Program Hmotnost 11. Čerstvá Zelenina 200 g - 800 g 200 g - 800 g Vaření rybích filet nebo steaků. Umístěte do vhodné nádoby, přidejte 1-3 polévkové lžíce (15-45 ml) vody. Přikryjte děrovanou přilnavou fólií nebo pokličkou. Stiskněte čtyřikrát automatické vaření. 100 g - 300 g Vaření rýže pro kořeněná jídla, ne rýžové nákypy (thajská rýže, Basmati, jasmínová rýže, Surinam, Arborio nebo středomořská rýže). Před vařením rýži pečlivě propláchněte. Použijte velkou nádobu.
Rychlé rozmrazování Tato funkce se používá k rozmrazování mletých mas, masových kostek, porcovaného kuřete, kýt nebo pečiva. Stiskněte tlačítko rychlého rozmrazování (Turbo), vyberte správnou kategorii rozmrazování a poté zadejte hmotnost pokrmu v gramech (strana 34). Pokrm položte na vhodný talíř. Pokud rozmrazujete celé kuře nebo kýtu, položte je na obrácený talíř nebo na tác vhodný do mikrovlnné trouby. Masové kostky, porcované kuře nebo krajíce chleba rozmrazuje v jedné vrstvě.
Rychlé rozmrazování Tato funkce umožňuje rozmrazovat zmrazené potraviny v závislosti na hmotnosti. zvolte požadovaný program rychlého rozmrazování Na displeji se zobrazí číslo automatického programu. Indikátor mikrovlnné trouby, automatického vaření a rychlého rozmrazování se rozsvítí. Program Hmotnost zmrazeného pokrmu nastavte pomocí otočného ovladače. Pomalým otáčením voliče nastavíte hmotnost s přesností 10 g. Rychlým otáčením voliče nastavíte hmotnost s přesností 100 g. Min./Max. hmotnost 15.
Tabulky pro ohřívání a vaření Poznámka Vždy zkontrolujte, zda je jídlo po ohřátí v mikrovlnné troubě teplé. Pokud si nebudete jistí, vraťte je do trouby. Jídlo vyžaduje ODSTAVNOU DOBU, a to zejména v případě, že je nelze zamíchat. Čím hustší jídlo, tím delší odstavná doba.
Tabulky pro ohřívání a vaření Jídlo Gratinované Rybí bordelaise Lasagne Moussaka Gratinované těstoviny se šunkou/tuňákem Pastýřský koláč Předvařená jídla Kantonská rýže (1, 2) Kuřecí křídla/kousky Uzeniny Knacki (1, 2) Croque monsieur (1, 3) Masové paštiky (1, 2) Brambory plněné sýrem (3) Rizoto s houbami (1, 2) Krájená uzenina s omáčkou (2) Boloňské tagliatelle (1, 2) Opékané brambory ze syrových (1, 3) Hmotnost/ množství Čerstvé Mražené – Combi 1; 16-18 min Combi 1; 9-10 min 3 min nechat dojít (3
Přehled dob vaření se soupravou Steam Plus Jídlo Hmotnost/ množství Čerstvé Mražené Grilování do křupava (zapékací mísa) Preclík se sýrem/slaninou (P) Kuřecí nugety (P, 1) Sýrový croissant (P) Cordon bleu (P, 1) Obalované ryby (P, 1) Galette, zelenina (P, 1) 1 kus 130 g 2 kusy 250 g Combi 2; 1 min 30 sek Combi 1; 3 min – Combi 1; 3 min 30 sek 1 kus 70 g Combi 2; 1 min Combi 2; 2 min 30 sek 1 kus 100 g Combi 2; 5 min Combi 1; 4 min 30 sek 1 kus 140 g Combi 2; 4 min 30 sek Combi 1; 5 min 30
Recepty Minestrone přísady 4 - 6 p o rcí 1 nakrájená cibule 2 stroužky nakrájeného česneku 15 ml olivového oleje 1 cuketa, rozříznutá podélně na 4 díly a nakrájená na tenké plátky na kostičky nakrájená mrkev stvoly na plátky nakrájeného řapíkatého celeru 600 ml zeleninového bujónu v kostce 15 ml cukru 15 ml rajčatového pyré 400 g nakrájených konzervovaných rajčat 1 bobkový list 1 snítka tymiánu 150 g konzervované cizrny (bez nálevu) 1. Smíchejte všechny přísady v zapékací míse.
přísady 4 p o rcí 1 lilek n akrájen ý n a malé kousky 1 cu ket a n akrájen á na m alé ko u s ky 1 n akrájen á cibu le 1 zelen á paprika n akr ájená n a plát ky 1 červen á paprika n akr ájená n a plát ky 1 rozet řen ý s t rou žek čes n eku 4 0 0 g n akrájen ých ko n zervovan ých rajčat s ů l a pepř 1. Smíchejte všechny přísady v zapékací míse. Zakryjte pokličkou, položte na skleněný talíř a vařte na 1000 W 20–25 minut, nebo dokud zelenina nezměkne. V polovině doby vaření promíchejte. Dochuťte dle potřeby.
Recepty Croque Monsieur Přísady 1 porce 4 krajíce chleba, namazané 5 ml dijonské hořčice 2 plátky uzené šunky 100 g plátkového sýra Nádobí: žádné Příslušenství: rošt 1. Položte toastový chléb namazanou stranou nahoru na rošt a grilujte na stupeň 1 po dobu 4 minut, nebo dokud chléb nezhnědne. 2. Neopečenou stranu jednoho krajíce chleba namažte hořčicí a obložte šunkou a sýrem. Zakryjte druhým krajícem tak, aby opečená strana směřovala nahoru.
Otázky a odpovědi Otázka: Proč není možné zapnout troubu? Odpověď: Není-li možné troubu zapnout, postupujte následující m způsobem: 1. Je trouba správně zapojena do síťové zásuvky? Vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky, vyčkejte 10 sekund a znovu vidlici zasuňte do zásuvky. 2. Zkontrolujte jistič nebo pojistku. Nastavte jistič do provozní polohy nebo vyměňte pojistku, pokud došlo k aktivování jističe či ke spálení pojistky. 3.
Péče o troubu 1. Před čištěním vypněte troubu. 2. Udržujte v čistotě vnitřek trouby, těsnění dvířek a těsnicí plochy. Pokud se odstříknuté pokrmy nebo vylité tekutiny připečou na stěny trouby, těsnění dvířek nebo těsnicí plochy, otřete je vlhkým hadříkem. Silné znečištění lze odstranit běžným mycím prostředkem. Agresivní nebo abrazivní mycí prostředky nejsou vhodné k tomuto účelu. NEPOUŽÍVEJTE BĚŽNÉ PROSTŘEDKY PRO ČIŠTĚNÍ TROUBY. 3.
Technická specifikace Výrobce Panasonic Model NN-GD38HS / NN-GD36HM Napájení 230 V 50 Hz Provozní kmitočet: Příkon: Výkon: 2450 MHz Maximální 2000 W Mikrovlnný ohřev 1050 W Grilování 1050 W Mikrovlnný ohřev Grilování 1000 W (IEC-60705) 1000 W Vnější rozměry (š x h x v) (mm) 488 mm (š) x 395 mm (h) x 279 mm (v) Vnitřní rozměry (š x h x v) (mm) 315 mm (š) x 353 mm (h) x 178 mm (v) Hmotnost bez obalu (přibl.
Panasonic Corporation http://www.panasonic.
