Instrucţiuni de utilizare Cuptor cu magnetron/grătar NN-GD38HS NN-GD35HB
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE. Înainte de a utiliza acest cuptor, vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru consultări ulterioare.
Vă mulțumim că ați cumpărat acest aparat Panasonic. Cuprins Instrucțiuni privind siguranța ....................... 2-6 Prepararea la grătar .................................. 22 Eliminarea deșeurilor ..................................... 7 Prepararea mixtă ...................................... 23 Instalarea şi conectarea ................................. 8 Utilizarea vasului Steam Plus (operare manuală) .................................... 24 Amplasarea cuptorului ...................................
Instrucțiuni de siguranță Instrucțiuni de siguranță importante. Înainte de a utiliza acest cuptor, vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru consultări ulterioare.
Instrucțiuni de siguranță Reparaţiile trebuie efectuate numai de personal calificat. Avertisment! Nu amplasați acest cuptor în apropierea unui aragaz electric sau cu gaz. Lichidele și alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente sigilate, deoarece există pericolul de explozie.
Instrucțiuni de siguranță Încălzirea băuturilor la microunde poate cauza fierberea și vărsarea lichidului, așadar, trebuie să acordați atenție. Conținuturile biberoanelor și borcanelor cu mâncare pentru bebeluși trebuie amestecate sau agitate. Pentru a evita arsurile, temperatura trebuie verificată înainte de consum. Nu pregătiți ouăle în coajă și ouăle întregi fierte tari la microunde.
Instrucțiuni de siguranță Nu trebuie să utilizați un dispozitiv de curățare cu aburi pentru curățarea aparatului. Nu utilizați soluții de curățare dure, abrazive sau bureți de sârmă pentru a curăța geamul ușii cuptorului, deoarece suprafața acestuia se poate zgâria, iar geamul se poate sparge.
Instrucțiuni de siguranță Utilizatorii sunt sfătuiţi să evite apăsarea uşii cuptorului cu microunde atunci când aceasta este deschisă. Există riscul de înclinare în faţă a cuptorului. Lampa cuptorului trebuie înlocuită doar de un inginer de service instruit de producător. Nu încercați să îndepărtați carcasa exterioară a cuptorului.
Eliminarea deșeurilor Informații pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor electrice și electronice uzate (de uz casnic). Prezența acestui simbol pe produsele și/sau pe documentele însoțitoare indică interdicția de amestecare a produselor electrice și electronice cu deșeurile menajere. Pentru tratare, recuperare și reciclare corespunzătoare, este necesară încredințarea acestor produse la centre de colectare speciale, unde vor fi acceptate gratuit.
Instalarea și conectarea Verificați cuptorul Important! Despachetați cuptorul, îndepărtați tot materialul de ambalare și verificați cuptorul pentru a identifica orice tip de deteriorări precum îndoituri, dispozitive de blocare a ușii rupte sau crăpături la nivelul ușii. Dacă identificați orice tip de deteriorări, înștiințați imediat furnizorul. Nu instalați un cuptor defect.
Instrucţiuni de utilizare importante Utilizarea cuptorului 1. Nu utilizați cuptorul în alte scopuri în afară de pregătirea alimentelor. Acest cuptor este prevăzut special pentru încălzirea sau gătirea alimentelor. Nu utilizați acest cuptor pentru a încălzi substanțe chimice sau alte produse nealimentare. 2. În cazul în care cuptorul nu este utilizat, nu depozitați obiecte în interiorul său, deoarece poate porni accidental. 3.
Instrucţiuni de utilizare importante Lumina cuptorului Înțeparea cojii/membranei Dacă trebuie să înlocuiți becul cuptorului, vă rugăm să consultați distribuitorul. Alimentele cu coji/membrane neporoase, precum cartofii, gălbenușurile de ou și cârnații trebuie înțepate înainte de gătirea la microunde, pentru a preveni plesnirea acestora. Timpi de preparare Timpii de preparare menționați în cartea de bucate sunt aproximativi.
Instrucţiuni de utilizare importante Lichidele Ustensile/folie Când încălziți lichide, de exemplu, supă, sosuri sau băuturi în cuptor, se poate produce supraîncălzirea lichidului peste punctul de fierbere, chiar dacă nu există semne că a dat în clocot. Acest lucru ar putea duce la vărsarea subită a lichidului fierbinte. Nu încălziți cutii sau sticle închise, deoarece pot exploda.
Accesoriile cuptorului Accesorii Vasul Steam Plus Cuptorul este echipat cu o varietate de accesorii. Urmați întotdeauna instrucțiunile de utilizare a accesoriilor. 1. Tavă de sticlă 1. Nu utilizați cuptorul fără ca inelul rotativ și tava de sticlă să fie amplasate în prealabil. 2. Nu utilizați niciodată un tip de tavă de sticlă diferit de cel produs special pentru acest cuptor. 3. Dacă tava de sticlă este fierbinte, lăsați-o să se răcească înainte de a o curăța sau de a o introduce în apă. 4.
Componentele cuptorului 2. Mecanism de eliberare uşă Apăsați-l pentru a deschide ușa. Dacă deschideţi uşa cuptorului în timpul procesului de preparare, prepararea este oprită temporar fără a se pierde setările efectuate anterior. Procesul de preparare este reluat de îndată ce ușa este închisă și este apăsat butonul Start (Pornire). Geamul cuptorului 3. Sistem de blocare de siguranță ușă 4. Orificiu de aerisire cuptor 5. Capac ghidaj unde (nu îl scoateți) 6. Orificii externe de aerisire cuptor 7.
Panou de control Fereastra de afișare Buton Micro Power (Putere microunde) (pagina 17) 3. Buton Grill (Grătar) (page 22) 4. Buton Combi (Mixt) (page 23) 5. Buton dezghețare turbo (paginile 33-34) 6. Buton programe automate (paginile 31-32) 7. Buton programe Steam Plus (paginile 28-30) 8. Selector (pagina 21) Introduceți timpul sau greutatea alimentelor rotind selectorul. Utilizaţi selectorul pentru funcția (Adăugare timp). 9. Buton Quick 30 (Rapid 30) (pagina 20) 10.
Setarea ceasului Atunci când cuptorul este băgat prima dată în priză, pe fereastra de afișare apare „88:88”. Apăsați butonul Timer/Clock (Temporizator/Ceas) de două ori Cele două puncte încep să lumineze intermitent. Rotiți selectorul Introduceţi ora rotind selectorul. Ora apare pe afișaj și cele două puncte luminează intermitent. Apăsați butonul Timer/Clock (Temporizator/Ceas) Cele două puncte nu mai luminează intermitent. Ora este blocată pe afișaj. Notă 1.
Modurile de preparare Diagramele de mai jos reprezintă exemple de accesorii. Acestea pot varia în funcție de rețeta / vasul utilizat. Accesorii de utilizat Recipiente Dezghețare Reîncălzire Topire: unt, ciocolată, brânză. Gătirea peștelui, legumelor, fructelor sau a ouălor. • Preparare: compot, dulceață, sosuri, creme, produse de patiserie, caramel, carne, pește. • Coacerea prăjiturilor fără culoare. - Rezistente la microunde (de ex. vase, farfurii sau boluri Pyrex®) direct pe tava de sticlă.
Prepararea și dezghețarea la microunde Tava de sticlă trebuie să fie amplasată în locul destinat acesteia când se utilizează cuptorul. Apăsaţi Nivel de putere Putere electrică O dată Mare 1000 W De două ori Dezghețare 270 W De 3 ori Mediu 600 W De 4 ori Scăzut 440 W De 5 ori Fierbere 300 W De 6 ori Cald 100 W Apăsaţi Micro Power (Putere microunde) Selectaţi nivelul de putere dorit. Indicatorul de microunde luminează, iar puterea electrică apare pe afișaj.
Îndrumări privind dezghețarea Sfaturi privind dezghețarea Verificați procesul de dezghețare de mai multe ori, chiar dacă utilizați programele automate. Respectați timpii de așteptare. Timpi de aşteptare Părți de alimente pot fi preparate aproape imediat după dezghețare. Este normal ca mijlocul părților mari de alimente să fie înghețat. Înainte de a prepara alimentele, așteptați timp de cel puțin o oră.
Grafic de dezghețare Greutate/cantitate Timp și mod Chifle (3) 1 buc. 85 g 1000 W 20-30 sec Brioșă mare (3) 1 buc. 400 g Brânză (camembert) (3) 1 buc. 250 g 270 W 7 min. 30 sec Lăsați deoparte cel puțin 1 oră Brânză (feta) (3) 1 felie 200 g 270 W 7-8 min. Lăsați deoparte cel puțin 20 min. Brânză de vaci (quark) (3) 1 vas 250 g 270 W 8-10 min. Lăsați deoparte 10 min. Croissante - brioșă mică (1, 4) 2 buc. 100 g Combi 2 (Mixt 2); 1 min și 2 min. Grill 1 (Grătar 1) Lăsați deoparte 1 min.
Utilizarea funcției Quick 30 (Rapid 30) Această funcţie vă permite să setați rapid timpul de preparare în incrementuri de 30 de secunde. Apăsați Quick 30 (Rapid 30) pentru a seta timpul de preparare dorit (până la 5 minute). Fiecare apăsare înseamnă 30 de secunde. Timpul apare pe afişaj. Nivelul de putere este presetat la 1000 W. Apăsaţi butonul de pornire Prepararea va începe și timpul de pe afișaj va începe să scadă. După finalizarea preparării, se vor auzi cinci semnale sonore. Notă 1.
Utilizarea funcției Add Time (Adăugare timp) Această funcție vă permite să adăugați timp de preparare la finalul preparării anterioare. După preparare, rotiți selectorul pentru a selecta funcția Add Time (Adăugare timp). Timpul maxim de preparare: Microwave (Microunde): 1000 W până la 30 minute; alte puteri până la 90 minute; Grill (Grătar), Combination (Mixt): 90 minute Apăsaţi butonul de pornire Timpul va fi adăugat. Timpul din fereastra de afișare va începe să scadă. Notă 1.
Prepararea la grătar Sistemul cuptorului de preparare la grătar oferă opțiuni rapide și eficiente de preparare pentru o varietate de alimente, de ex. cotlete, cârnați, fripturi, pâine prăjită, etc. Sunt disponibile 3 setări diferite pentru prepararea la grătar. Masa rotativă de sticlă trebuie să fie amplasată în locul destinat acesteia când se utilizează cuptorul. Apăsaţi Grill (Grătar) pentru a selecta nivelul Indicatorul de grătar luminează, iar nivelul grătarului (1, 2 sau 3) apare pe afişaj.
Prepararea mixtă Acest mod mixt este adecvat pentru alimentele care se prepară la grătar în mod normal și pentru reîncălzirea produselor savuroase de dimensiuni mici. Grătarul se va aprinde și se va stinge în timpul preparării - acest lucru este normal. Selectaţi nivelul Combi (Mixt) Apăsaţi Combi (Mixt) pentru a selecta nivelul. Indicatorul de mod mixt luminează, iar nivelul mixt (1, 2 sau 3) va apărea pe afişaj. Setare oră Selectaţi timpul de preparare rotind selectorul.
Utilizarea vasului Steam Plus (operare manuală) Funcţie Accesorii de utilizat Concept Instrucțiuni Anumite alimente preparate la Pentru rezultate optime, preîncălziți microunde pot avea cruste moi sau vasul pentru prepararea alimentelor umede. Vasul pentru prepararea crocante înainte de utilizare.
Utilizarea vasului Steam Plus Întreținerea vasului Steam Plus 1. Nu tăiați niciodată pizzele, tartele sau orice alte alimente direct în vasul pentru prepararea alimentelor crocante pentru că veți deteriora suprafața anti-aderentă. 2. După utilizare, spălați vasul Steam Plus în apă fierbinte cu detergent și clătiți în apă fierbinte. Nu utilizați substanțe de curățare abrazive sau bureți de sârmă, deoarece acestea pot deteriora suprafața vasului pentru prepararea alimentelor crocante. 3.
Utilizarea temporizatorului Amânarea pornirii preparării Utilizând temporizatorul, puteți programa Delay Start cooking (Amânare pornire preparare). Exemplu Apăsați butonul Timer/Clock Setaţi timpul de întârziere rotind (Temporizator/Ceas) selectorul (până la 9 ore). Setaţi programul de preparare Apăsaţi butonul dorit şi timpul de preparare. de pornire Notă 1. Prepararea în trei etape poate fi programată, inclusiv prepararea delay start cooking (amânare pornire preparare).
Prepararea în mai multe etape Prepararea în 2 sau 3 etape Exemplu: Apăsaţi Micro Power Setați timpul de (Putere microunde) preparare utilizând selectorul. Selectaţi nivelul de putere dorit. Apăsaţi Micro Power (Putere microunde) Selectaţi nivelul de putere dorit. Setați timpul de preparare utilizând selectorul. Apăsaţi butonul de pornire Programul de preparare va începe și timpul de pe afișaj va începe să scadă.
Programe Steam Plus Prin intermediul acestei funcții, puteți prepara sau reîncălzi alimentele în funcție de greutate. Greutatea trebuie introdusă în grame. Selectaţi categoria dorită și așezați vasul pentru prepararea alimentelor crocante în cuptor, direct pe tava de sticlă. Apăsați butonul Start (Pornire) pentru a preîncălzi vasul pentru prepararea alimentelor crocante. După preîncălzire, se vor auzi semnale sonore. Așezați alimentele în vasul pentru prepararea alimentelor crocante și setați greutatea.
Programe Steam Plus Prin intermediul acestei funcții, puteți prepara la abur alimentele în funcție de greutate. Greutatea trebuie introdusă în grame. Selectaţi categoria dorită Indicatoarele funcțiilor Steam Plus și preparare luminează, iar numărul programului apare pe afișaj. Setați greutatea Setaţi greutatea alimentelor utilizând selectorul. Rotirea lentă a selectorului va fi calculată în trepte de 10 g. Rotirea rapidă a selectorului va fi calculată în trepte de 100 g.
Programe Steam Plus Masă Program Pentru a prepara cartofii fără coajă la abur. Curățați cartofii și tăiați-i în bucăți egale. Așezați cartofii pregătiți în recipientul pentru prepararea alimentelor la abur din interiorul vasului pentru prepararea alimentelor crocante. Acoperiți vasul cu un capac și așezați-l pe tava de sticlă. Apăsaţi butonul Steam Plus de șase ori. Introduceți greutatea cartofilor și apăsați butonul Start (Pornire). 6.
Programe automate de preparare Prin intermediul acestei funcții, puteți prepara sau reîncălzi alimentele în funcție de greutate. Greutatea trebuie introdusă în grame. Selectaţi categoria dorită Indicatoarele funcțiilor automate și preparare luminează, iar numărul programului apare pe afișaj. Setați greutatea Setaţi greutatea alimentelor utilizând selectorul. Rotirea lentă a selectorului va fi calculată în trepte de 10 g. Rotirea rapidă a selectorului va fi calculată în trepte de 100 g.
Programe automate de preparare Program Masă 11. Legume proaspete 200 g - 800 g 3 apăsări 12. Fresh Fish (Pește proaspăt) 200 g - 800 g Accesorii Instrucțiuni Pentru a prepara legume proaspete. Puneţi legumele pregătite într-un recipient cu o dimensiune corespunzătoare. Stropiţi cu 1 lingură de apă la 100 g de legume. Acoperiți cu o folie de plastic înțepată sau cu un capac. Apăsaţi butonul pentru programe automate de preparare de trei ori. Amestecați când auziți semnalele sonore.
Dezghețare turbo Această funcție vă permite să dezghețați mâncare tocată, cotlete, bucăți de pui, bucăți de carne cu os și pâine. Apăsați pe butonul pentru dezghețare turbo pentru a selecta categoria corectă de dezghețare și apoi introduceți greutatea alimentului în grame (consultați pagina 34). Mâncarea trebuie așezată pe un vas potrivit, puii întregi și bucățile de carne cu os trebuie să se afle pe un vas cu capac sau pe o farfurie rezistentă la microunde.
Dezghețare turbo Prin intermediul acestei funcţii, puteţi decongela alimentele în funcţie de greutate. Selectați programul de dezghețare turbo dorit. 1 apăsare pe Small Pieces (Bucăți mici) 2 apăsări pe Big Piece (Bucată mare) 3 apăsări pe Bread (Pâine) Numărul programului automat apare pe afișaj. Indicatoarele de microunde, de programe automate de preparare și dezghețare turbo luminează. Program Setaţi greutatea alimentelor congelate utilizând selectorul.
Grafice de reîncălzire și preparare Notă Asigurați-vă întotdeauna că mâncarea este foarte fierbinte după ce a fost reîncălzită în cuptorul cu microunde. Dacă nu sunteți sigur(ă), încălziți din nou alimentele în cuptor. Alimentele vor necesita un timp de așteptare, mai ales dacă nu pot fi amestecate. Cu cât sunt mai dense alimentele, cu atât timpul de așteptare va fi mai mare.
Grafice de reîncălzire și preparare Alimente Greutate/ cantitate Alimente proaspete Înghețat 400 g - Combi 1 (Mixt 1); 16-18 min. 400 g Combi 1 (Mixt 1); 8 min. (3) Combi 1 (Mixt 1); 13-14 min. 600 g Combi 1 (Mixt 1); 9-10 min. și lăsați deoparte 3 min. (3) 1000 W 13 min. și 4 min. Grill 1 (Grătar 1) pe suport 350 g Combi 1 (Mixt 1); 7-8 min. (3) Combi 1 (Mixt 1); 10-11 min. 450 g - 500 g Combi 1 (Mixt 1); 8 - 9 min. (3) 1000 W 11 min. și 3 min.
Grafice de preparare cu vasul Steam Plus Alimente Greutate/cantitate Alimente proaspete Înghețat Crispy grill (grătar crocant); utilizați vasul pentru prepararea alimentelor crocante Combi 1 (Mixt 1); 3 min. Combi 1 (Mixt 1); 3 min. 30 sec Pepite de pui (P, 1) Combi 1 (Mixt 1); 3 min. Combi 2 (Mixt 2); 2 min. 30 sec Croissant cu brânză (P) Combi 2 (Mixt 2); 3 min. Combi 1 (Mixt 1); 4 min. 30 sec Cordon bleu (P, 1) Combi 1 (Mixt 1); 8 min. Combi 1 (Mixt 1); 5 min.
Reţete Supă minestrone ingrediente 4-6 porții 1 ceapă tăiată 2 căței de usturoi tăiați 15 ml ulei de măsline 1 dovlecel tăiat în lungime, în 4 felii subțiri 1 morcov tăiat cubulețe 2 tulpini de țelină, tăiate în bucăți 600 ml de apă cu un cub de legume deshidratate, 15 ml zahăr 15 ml piure de tomate 400 g tomate la cutie, tocate 1 frunză de dafin 1 crenguță de cimbru 150 g năut la cutie, scurs 1. Combinați toate ingredientele în vasul Steam Plus.
ingrediente 4 porții 1 vânătă tăiată în bucăți mici 1 dovlecel tăiat în bucăți mici 1 ceapă tăiată 1 ardei gras tăiat în felii 1 ardei iute roșu tăiat în felii 1 cățel de usturoi curățat și zdrobit 400 g tomate la cutie, tocate, sare și piper 1. Combinați toate ingredientele în vasul Steam Plus. Acoperiți vasul cu capacul, așezați-l pe tava de sticlă și preparați alimentele la 1000 W timp de 20-25 de minute sau până când legumele sunt moi. Amestecați la jumătatea timpului de preparare. Asezonați după gust.
Reţete Croque Monsieur ingrediente 1 porții 4 felii de pâine unse cu unt 5 ml muștar Dijon 2 felii de șuncă afumată 100 g de felii de brânză Vas: niciunul Accesoriu: suport din sârmă 1. Așezați feliile de pâine cu partea unsă cu unt în sus pe suportul din sârmă și preparați-le utilizând funcția Grill 1 (Grătar 1) timp de 4 minute sau până când acestea se rumenesc. 2. Pe o felie de pâine, întindeți muștar pe partea care nu s-a rumenit și adăugați șuncă și brânză.
Întrebări și răspunsuri Î: De ce nu pornește cuptorul meu? R: În cazul în care cuptorul nu pornește, verificați următoarele: 1. Cablul de alimentare cu energie al cuptorului este introdus corect în priză? Scoateți fișa cablului de alimentare din priză, așteptați 10 secunde și apoi, reintroduceți. 2. Verificați disjunctorul și siguranța Resetați disjunctorul sau înlocuiți siguranța dacă disjunctorul este decuplat sau dacă siguranța este arsă. 3.
Îngrijirea cuptorului 1. Opriţi alimentarea cu energie a cuptorului înainte de curățare. 2. Curățați interiorul cuptorului, garniturile ușii și zonele garniturilor ușii în mod regulat. Când mâncarea se varsă sau lichidele vărsate se depun pe pereții cuptorului, garniturile ușii și zonele garniturilor ușii, ștergeți cu o cârpă umedă. În cazul murdăriei persistente, se poate utiliza un detergent cu acțiune delicată. Nu se recomandă utilizarea detergenţilor puternici sau a produselor abrazive.
Specificaţii tehnice Producător Panasonic Model NN-GD38HS NN-GD35HB Sursa de alimentare 230 V 50 Hz Frecvență de operare: Putere de intrare: Putere de ieșire: 2450 MHz Maximum 2000 W Microwave (Microunde) 1050 W Grill (Grătar) 1050 W Microwave (Microunde) 1000 W (IEC-60705) Grill (Grătar) 1000 W Dimensiuni externe l x A x H (mm) 488 mm (l) x 395 mm (A) x 279 mm (H) Dimensiuni interioare l x A x H (mm) 315 mm (l) x 353 mm (A) x 178 mm (H) Masă fără ambalaj (aprox.
Produs Panasonic Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic. Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare. Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.com/ro sau la următoarele numere de telefon: 021 316 3165 / 021 316 4187 - număr pentru apeluri din reţele fixe (terestre) Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2017 F0003BW60GT PA0317-0 Tipărit în R.P.
