Български ® Deutsch Español Português Svenska Dansk Magnetron/Grill Oven Italiano микровълнова фурна Mikrowellengerät mit Grill Français Instrucţiuni de operare Nederlands Инструкция за експлоатация Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d?emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Four à Micro-ondes-Gril Horno Microondas/Grill Norsk Forno a
Български Инсталация на фурната и свързване Проверка на микровълновата фурна. Разпечатайте фурната, премахнете всички пакетиращи материали и проверете фурната за вдлъбнатини, счупена врата или пукнатини по вратата. Ако откриете такива нередности, незабавно се обадете на вашия дилър. Не инсталирайте повредена фурна. Инструкции за заземяване на уреда. МНОГО ВАЖНО: ТОЗИ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРАВИЛНО ЗАЗЕМЕН ЗА ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ.
Инструкции за безопасност Използване на вашата фурна: 1. Никога не използвайте фурната по други предназначения, освен за притвяне на храна. Фурната е специално конструирана да подгрява и готви храна. Не подгрявайте химикали и други нехранителни продукти. 2. Преди работа проверете дали съдовете, които ще използвате са подходящи за работа с микровълнови фурни. 3. Не правете опити да изсушавате в тази фурна дрехи или вестници, както и други материали. Могат да се запалят. 4.
Български English Важна информация 1) Времена за готвене • Времето за готвене зависи от условията, температурата, количеството храна и типа на приготвяне и съдове. • Започнете с минимално време за готвене, за да избегнете загаряне на храната. Ако храната не е достатъчно сготвена, винаги може да я върнете във фурната за още. Много важно: Ако удължите времето за готвене, храната ще загуби качествата си, а при екстремни остоятелства може да предизвика пожар и да развали вътрешността на фурната.
Фурна, принадлежности, позиции [8] [6] [4] [2] [5] [1] [7] [9] [3] [10] [11] [1] Бутон за отваряне на .вратата на фурната.. Натиснете, за да отворите вратата на фурната. Когато отворите вратата по време на готвене, то спира временно, без да изчиства предварително направените настройки. Готвенето продължава, когато затворите вратата и натиснете Старт отново. [2] Прозорец на фурната. [3] Заключваща система на вратата за сигурност. [4] Вентилационен отвор на фурната. [5] Контролен панел.
Български English Контролни панели NN-GD368M / NN-GD358W* (1) (3) (2) (4) (5) (1) Дисплей прозорец. (2) Програми с автоматично тегло. (3) Програми с автоматично теглоКомбинирани. (4) Програми с автоматично тегло. Размразяване. (5) Бутон Време/Тегло. (6) Микровълнова мощност - регулиране. (7) Бутон за Грил. (8) Бутон за Комбинирани режими. (9) Битон за таймер. (10) Бутон за часовник. (11) Бутон за спиране / прекратяване. Преди готвене: Едно натискане изчиства инструкциите.
Настройка на часовника Когато включите фурната, на дисплей се появяват цифрите “ 88:88”. • Натиснете бутон за часовника веднъж. Колоната започва мига. • Въведете времето, като завъртите Time/Weight копчето. Времето излиза на дисплея и точките мигат. • Натиснете бутона за часовника веднъж. Точките спират да мигат и часа е въведен. ВАЖНО : 1. За да сверите часа, повторете стъпките от 1 до 3. 2. Часовникът ще запази настройките си за сверяване, дотогава, докато фурната е захранена с електричество. 3.
English Микровълново готвене и размразяване Стъклената поставка трябва винаги да е във фурната, когато готвите или размразявате. Мощност 1 Натискане Висока 850 Watts 2 Натискания Размразяване 270 Watts 3 Натискания Средна 600 Watts 4 Натискания Ниска 440 Watts 5 Натискания Поддържане 250 Watts 6 Натискания Затопляне 100 Watts • Натиснете бутона за мощност. Изберете желаното ниво на мощност. Индикаторът за микровълни светва и мощността излиза на дисплея.
Готвене със закъснял старт С използването на бутона Delay/Stand, вие ще може да програмирате готвене със закъснял Старт. Напр. • Натиснете бутона Delay/ Stand ЗАБЕЛЕЖКА: • Изберете времето за • Изберете желаната закъснение, като завъртите Time/Weight ( до 9 часа). програма за готвене и времето за готвене. • Натиснете бутона за Старт. 1. Готвене на три етапа може да бъде програмирано и с включено закъснение на Старта на програмата, например: Максимална мощност: 10 мин. Закъснял Старт: 1 час.
Български Указания за размразяване Важни моменти при размразяването: Проверете размразяваните продукти няколко пъти, дори ако използвате автоматични програми. Спазвайте времената за изчакване. ВРЕМЕНА ЗА ИЗЧАКВАНЕ. КЪЛЦАНО МЕСО ИЛИ КУБЧЕТА МЕСО И МОРСКИ ХРАНИ. Отделни порции храна могат да бъдат готвени веднага, след размразяването. Нормално е за по-големи порции да бъдат все още замръзнали в центъра. Преди готвене ги оставете поне за час да изчакат.
Работа с Грил • Натиснете бутона за Грил, за да изберете нивото му. 1 натискане - Грил 1 (най-високо) 2 натискания - Грил2 (средно) 3 натискания - Грил 3 (ниско) Индикаторът за грил светва и нивото на Грила (1, 2 или3) излиза на дисплея. • Изберете времето за готвене, като използвате Time Weight копчето (до 90 минути). • Натиснете Start. На дисплея започва отчитане на обратно броене. ВАЖНО: 1. Поставете храната върху телената скара.
Български Комбинирано готвене • Натиснете бутон за комбинирано готвене, за да изберете ниво. Светва индикатор за комбиниран режим, а на дисплея излиза нивото (1, 2 или 3) Натиск. 1 натиск. 2 натиск. 3 натиск. Ниво comb 1 comb 2 comb 3 • Изберете времето за готвене като завъртите Time/Weight (До 90 минути). • Натиснете Start. На дисплей започва обратно броене. Микров.
Автоматично размразяване с отчитане на теглото С тази функция можете да размразявате замразени продукти, като се отчита тяхното тегло. • Изберете желаната автоматична програма за размразяване. 1 натискане - за малки парчета, 2 натискания - за големи парчета. Номерът излиза на дисплей и светва индикатор за размразяване. Програма • Изберете теглото на замразените продукти, като използвате Time/Weight копчето. Бавно завъртане ще отбелязва теглото със стъпка 10 гр.
Програма Препоръчвано тегло 150 - 1200g 1 Натискане Прясна храна 2 Натискания 1 чаша - 150g 1 купа - 300g 2 купи - 600g Подгряване на Чаша / Купа 200 - 1100g 3 Натискания Пресни Зеленчуци 200 - 900g 4 Натискания Прясна риба Аксесоари Инструкции За подгряване на пресни храни или гюведжета. Всички продукти трябва да бъдат предварително сготвени. Продуктите се подгряват с начална температура или от хладилник или от стайна температура. Изберете програма 1 (за прясна храна) с 1 натискане на бутона.
Автоматични комбинирани програми с отчитане на теглото Програма Препоръчвано Тегло Аксесоари Инструкции 150 - 480g За подгряване и добиване на приятен загар и хрупкавост на повърхността на замразени, предварително сготвени пици. Премахнете всички опаковки и поставете пицата в подгрята Panacrunch Pan (приложената тавичка). 150 - 480g 2 Натискания ПРЯСНА ПИЦА. За подгряване и добиване на приятен загар и хрупкавост на повърхността на пресни, предварително сготвени пици.
Програма Препоръчвано Тегло 7 Натискания ХЛЯБ/ КРОАСАНИ Инструкции 300 - 1000g За подгряване, добиване на загар и хрупкавост на приготвени гретени, които са замразени. Тази програма е подходяща за замразена лазаня, канелони, картофени ястия, спагети и др. Премахнете всички опаковки и поставете замразеното ястие в огнеупорен съд върху стъклената поставка. Изберете авто програмата с 5 натискания. 150 - 1000g За готвене на пресни пилешки парчета. Например - гърди, кълки и други.
Panacrunch Pan ПРИНЦИП НА РАБОТА ЗАБЕЛЕЖКИ: Някои продукти, готвени с микровълни могат да имат мека и влажна/глетава кора. Със специалната Panacrunch тавичка, продуктите, като пици, пайове, кишове и други хлебни продукти ще получат приятен загар и хрупкава коричка, както при обичкновените фурни. Действието на тавичката е в три посоки : Загряване на тавата, поглъщайки микровълните, загряване на продуктите с микровълни и запичане с грил. Абсорбираната от тавата топлина се предава на продуктите.
Български ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ В: Не мога да си включа фурната. Защо? О: Когато фурната не се включва, проверете следното: 1. Дали фурната е включена в мрежата сигурно. Извадете щепсела за 10 секунди и включете пак. 2. Проверете електрическия прекъсвач и бушона. Рестартирайте прекъсвача или заменете бушона, ако е изгорял. 3. Ако всичко е наред с прекъсвача или бушона, включете друг уред в същия контакт. Ако другият уред работи, вероятно е проблем на фурната.
Грижи за вашата фурна 1. Изключете фурната, преди почистване. 2. Почиствайте вътрешността на фурната, уплътненията на вратата регулярно. Когато във фурната има остатъци от храна, течности и др. - почиствайте с мека кърпа. Ако е прекалено замърсено, почиствайте с умерен препарат както фурната, така и уплътненията. Употребата на силен препарат, както и на абразиви не е препоръчителна. Не използвайте препарати за обикновени фурни. 3.
Български Техническа спецификация Захранване: 230 V, 50 Hz Консумация на ток: Максимум ; 1800 W Микровълни; 1125 W 11 0 0 W Грил; Изходна мощност: Външни размери: Микровълни; 8 5 0 W ( I E C -6 0 7 0 5 ) Грил отоплител; 1100 W 482 (W) x 368 (D) x 284 (H) mm Размери на вътрешността: 325 (W) x 330 (D) x 191 (H) mm Тегло: 9.5 kg Шум: 5 8 . 8 dB ( E N 6 0 7 0 4 ) Възможна е промяна на спецификацията, без предупреждение.
