English ® Deutsch Norsk Mikrobølgeovn/Grill Dansk Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Svenska Four à Micro-ondes-Gril Português Magnetron/Grill Oven Español Mikrowellengerät mit Grill Italiano Microwave Oven/Grill Oven Français √‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘ Návod k obsluze Kezelési útmutató Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruçõ
Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. Avant d’utiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement.
Aufstellen und Anschließen Erdungsvorschriften WICHTIG: ZUR SICHERHEIT VON PERSONEN MUSS DIESES GERÄT GEERDET SEIN! Ist die Steckdose nicht geerdet, muß der Kunde die Steckdose durch eine ordnungsgemäße Schutzkontaktsteckdose ersetzen lassen. Betriebsspannung Die Netzspannung muß der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Wird eine höhere Spannung als angegeben verwendet, so kann ein Brand entstehen oder sonst ein Unfall die Folge sein.
Sicherheitshinweise Gebrauch und Ausstattung des Gerätes 1. Das Mikrowellengerät nur zur Nahrungsmittelzubereitung benutzen. Dieses Gerät ist speziell zum Auftauen, Erwärmen und Garen von Lebensmitteln entsprechend der Bedienungs- und Kochanleitung konzipiert. Erhitzen Sie in keinem Fall Chemikalien oder andere Produkte. 2. Prüfen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Geschirrs, ob es für den Gebrauch im Mikrowellengerät geeignet ist. 3.
Wichtige Informationen Wird die empfohlene Kochzeit überschritten, kann das Lebensmittel leicht verbrennen und ggf. einen Brand auslösen und somit den Garraum zerstören. 2) Geringe Lebensmittelmengen • Sehr kleine Lebensmittelmengen oder Speisen mit geringem Feuchtigkeitsgehalt können schnell austrocknen und verbrennen, wenn sie zu lange gegart werden. Kommt es zu einem Brand, die Tür des Mikrowellengerätes geschlossen halten, das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Schematische Ansicht [8] [6] [4] [2] [5] [1] [7] [9] [3] [10] [11] [1] Türöffnungstaste Drücken Sie diese Taste, um die Tür zu öffnen. Durch Öffnen der Tür während des Garvorgangs wird der Betrieb unterbrochen, das Programm bleibt erhalten. Der Garvorgang läuft weiter ab, wenn die Tür geschlossen und die Starttaste gedrückt wird.
Bedienfeld (1) (1) (3) (3) (2) Deutsch NN-GD377 NN-GD357/ NN-GD367* (4) (2) (4) (5) (5) (7) (7) (6) (6) (8) (9) (12) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (8) (10) (11) (12) (13) (13) Digitalanzeige Taste für die Gewichtsautomatik Mikrowellenbetrieb Taste für die Gewichtsautomatik Grillkombinationsbetrieb Taste für die Gewichtsautomatik zum Auftauen Drehschalter für die Zeit oder Gewichtseingabe Mikrowellen-Leistungswahltaste Grillbetriebtaste Grillkombinationsbetrieb
Einstellen der Uhr NN-GD357 / NN-GD367 Beim ersten Anschließen des Gerätes erscheint “88:88” in der Digitalanzeige. • Drücken Sie zweimal die • Stellen Sie durch Drehen Taste für Signalwecker/ des Drehschalters für die Uhrzeit. Der Doppelpunkt Zeit-/Gewichtseingabe die in der Digitalanzeige blinkt. korrekte Uhrzeit/Tageszeit ein. Die Uhrzeit erscheint im Anzeigenfeld und der Doppelpunkt blinkt. • Drücken Sie einmal die Taste für Signalwecker/ Uhrzeit. Der Doppelpunkt hört auf zu blinken.
Mikrowellenbetrieb zum Garen und Auftauen Vor Gebrauch des Gerätes vergewissern, daß der Glasdrehteller richtig eingesetzt ist. Deutsch Wattleistung 1mal drücken Max/Garen 850 Watt 2mal drücken Auftauen 270 Watt 3mal drücken Medium/Erwärmen 600 Watt 4mal drücken Niedrig/Fertiggaren 440 Watt 5mal drücken Köcheln 250 Watt 6mal drücken Ausquellen 100 Watt • Drücken Sie die MikrowellenLeistungswahltaste. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe.
Gebrauch des Gerätes mit Zeitvorwahl (NN-GD377) Indem Sie das Verzögern/stehen-taste benutzen, können Sie den verzögerten Beginn des Kochvorgangs programmieren. Beispiel: • Drücken Sie • Stellen Sie die das Verzögern/ stehen-taste. Verzögerungszeit ein, indem Sie den Zeit/GewichtDrehschalter drehen (bis zu 9 Stunden). • Stellen Sie das gewünschte Kochprogramm und die Kochzeit ein. • Drücken Sie das Start-taste. HINWEIS: 1.
Hinweise zum Auftauen Den Auftauvorgang mehrere Male überprüfen, auch wenn Sie die Automatikknöpfe verwenden. Beachten Sie die Standzeiten. STANDZEIT Einzelne Nahrungsmittelportionen können fast unverzüglich nach dem Auftauen gegart werden. Es ist normal, daß größere Portionen in der Mitte noch gefroren sind. Vor dem Garen bitte mindestens eine Stunde stehenlassen. Während dieser Standzeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßig und das Nahrungsmittel wird durch Wärmeleitung aufgetaut.
Grillbetrieb • Drücken Sie die Grillbetriebtaste um die gewünschte Grillstufe zu wählen. 1mal drücken Grillstufe 1 (stark) 2mal drücken Grillstufe 2 (mittel) 3mal drücken Grillstufe 3 (niedrig) Der Grillanzeiger und die gewählte Grillstufe (1, 2 oder 3) leuchten in der Digitalanzeige auf. • Stellen Sie mit dem Drehschalter für die Zeit/Gewichtseingabe die gewünschte Zeit ein (maximal 90 Minuten). • Drücken Sie die Starttaste. Die Zeit in der Digitalanzeige wird zurückgezählt. Anmerkungen: 1.
Grillkombinationsbetrieb Deutsch • Stellen Sie mit dem Drehschalter • Drücken Sie die Grillkombinationstaste, um das gewünschte Kombinationsprogramm zu wählen. Der Grillkombinationsanzeiger leuchtet auf und die Kombi-Stufe (1, 2 oder 3) erscheint in der Anzeige. Tastendruck 1mal drücken 2mal drücken 3mal drücken Stufe Kombi-Stufe 1 Kombi-Stufe 2 Kombi-Stufe 3 für die Zeit-/Gewichtseingabe die gewünschte Zeit ein (maximal 90 Minuten). Mikrowelle 400W 250W 100W • Drücken Sie die Starttaste.
Gewichtsautomatik zum Auftauen Mit dieser Ausstattung können Sie Lebensmittel nach dem Gewicht auftauen. • Drücken Sie die Starttaste. • Geben Sie mit dem • Wählen Sie das gewünschte Vergessen Sie nicht, das Drehschalter für die ZeitGewichtsautomatikprogramm Lebensmittel während des und Gewichtseingabe das zum Auftauen. Auftauprozesses Gewicht des Lebensmittels 1mal drücken für kleine Teile umzurühren bzw. umzuein. Langsames Drehen des 2mal drücken für große Stücke drehen.
Gewichtsautomatik zum Erwärmen/Garen 1mal drücken Empfohlenes Gewicht 150 - 1200g FERTIGE TELLERGERICHTE 2mal drücken 1 Tasse - 150g 1 Schüssel - 300g 2 Schüsseln - 600g ERWARMEN TASSE/KUGEL Zubehör Hinweise/Tips Zum Aufwärmen eines frischen Teller- oder Eintopfgerichts. Alle Gerichte müssen bereits gar sein und möglichst Kühlschranktemperatur von ca. +5°C haben. Programm für frische Speisen wählen (MikrowellenProgrammtaste einmal drücken). Bei Pieptönen Speise durchrühren.
Gewichtsautomatik zum Erwärmen/Garen Programm Empfohlenes Gewicht 150 - 480g 1mal drücken Hinweise/Tips Zubehör Zum Erhitzen und Bräunen von tiefgekühlter Pizza, industriell vorgefertigt. Entfernen Sie die Verpackung und legen Sie die Pizza in den vorgeheizten Panacrunch . TIEFGEFRORENE PIZZA 150 - 480g 2mal drücken TK-PIZZA 130 - 500g 3mal drücken Zum Erhitzen und Bräunen von frischer Pizza, industriell vorgefertigt.
Gewichtsautomatik zum Erwärmen/Garen Empfohlenes Gewicht Zubehör Deutsch Programm Hinweise/Tips 300 - 1000g Zum Aufwärmen, Bräunen und Knusprigbraten fertiger TiefkühlGratins. Dieses Programm eignet sich für tiefgekühlte Lasagne, Cannelloni, Kartoffelgratins und Nudelaufläufe. Sämtliche Verpackung entfernen und TiefkühlGratin in ofenfeste Form auf Glasteller legen. Programm für Tiefkühl-Gratin wählen. (KombiProgrammtaste 5 Mal drücken).
Panacrunch Das Konzept Werden bestimmte Lebensmittel wie z.B. Pizza oder Quiche im Mikrowellengerät zubereitet, ist das Ergebnis oft nicht mit dem Backofen zu vergleichen: Der Teig ist meistens weicher und der Boden nicht so knusprig. Mit dem Panasonic Panacrunch als Zubehör ist das kein Problem mehr. Pizza, Quiches oder auch andere Produkte können knusprig gebräunt werden. Das Prinzip ist folgendermaßen: Der Boden des Panacrunch s absorbiert Mikrowellen und wandelt diese in Hitze um.
Fragen und Antworten A: Läßt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten, dann überprüfen Sie bitte folgendes: 1. Steckt der Netzstecker fest in der Steckdose? Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie diesen wieder hineinstecken. 2. Überprüfen Sie die Netzsicherung und ersetzen Sie diese gegebenenfalls. 3. Ist die Netzsicherung in Ordnung, schließen Sie ein anderes Elektrogerät an die Steckdose an.
Pflege des Mikrowellengerätes 1. Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Halten Sie stets den Garraum, die Tür und den Türrahmen sauber. Entfernen Sie Spritzer von Speisen und Flüssigkeiten, die an den Garraumwänden und der Tür haften, mit einem feuchten Tuch und ggf. mildem Reinigungsmittel. Scharfe Reinigungs- und Scheuermittel sind nicht empfehlenswert. VERWENDEN SIE IN KEINEM FALL BACKOFENREINIGUNGSMITTEL. 3.
Technische Daten Ausgangsleistung: Äußere Abmessungen: Garraumabmessungen: Gewicht: Geräuschpegel: 230 V, 50 Hz Maximum; 1800W Mikrowelle; 1125 W Grill; 1100 W Mikrowelle; 850 W (IEC-60705) Grill; 1100 W 482 (B) x 368 (T) x 284 (H) mm / 364 (T) NN-GD377 325 (B) x 330 (T) x 191 (H) mm 10 kg (NN-GD357/ NN-GD367) / 10.5 kg (NN-GD377) 58.8 dB (EN60704) Deutsch Netzspannung: Leistungsaufnahme: Die Angaben sind Annäherungswerte; Änderungen ohne Vorankündigung sind vorbehalten.
