Návod k obsluze Mikrovlnná trouba s grilem NN-F663 / NN-F623 / NN-F653 NN-Q553 / NN-Q523 / NN-Q543 Než tuto troubu uvedete do provozu, přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze a ponechejte si ho pro případné další použití.
Instalace a připojení
Mikrovlnnou troubu vyzkoušejte Vestavění trouby Troubu vybalte, odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte, jestli trouba není někde poškozená, např. zda není promáčknutá, nemá odlomené dveřní západky nebo prasklá dvířka. Pokud naleznete jakékoliv poškození, ihned kontaktujte svého prodejce. Poškozenou troubu nepoužívejte.
Bezpečnostní pokyny Motor větráku 1. Pokud se trouba po použití zahřeje, může se větrák ještě 1 minutu otáčet, aby se stihly ochladit elektrické komponenty. To je normální a během chlazení můžete potraviny vyjmout z trouby. Osvětlení trouby Pokud by bylo nutné vyměnit osvětlení trouby, poraďte se se svým prodejcem. Česky Používání mikrovlnné trouby 2. 3. 4. 5. 6. Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k ničemu jinému, než je ohřívání jídla. Tato trouba je přímo vytvořena pro ohřívání nebo vaření potravin.
1) Doba vaření • Doba vaření uváděná v kuchařce je orientační. Doba vaření závisí na stavu, teplotě a množství potravin a na typu nádobí. Začněte raději s kratší dobou vaření, abyste tak předešli rozvaření. Pokud potraviny nejsou dostatečně uvařené, vždy je můžete vařit ještě déle. Poznámka: Pokud doporučenou dobu překročíte, potraviny se tak zničí a v extrémním případě může dojít k jejich vznícení a případnému poškození vnitřní části trouby.
Popis částí [8] [6] [4] Česky [2] [5] [1] [7] [9] [3] [10] [11] [1] Tlačítko otevření dvířek Stisknutím otevřete dvířka trouby. Pokud dvířka otevřete během vaření, vaření se dočasně přeruší, aniž by došlo k vymazání vámi provedených nastavení. Vaření pokračuje, jakmile dvířka zavřete a stisknete tlačítko Start. Osvětlení trouby svítí, dokud jsou otevřená dvířka.
Ovládací panel (2) (1) (1) (2) (4b) (4a) (5) (3) (3) (5) (6) (6) (9) (8) Česky NN-F653 NN-F663/NN-F623 Max 600W 250W 1 (10) 2 3 (9) (8) Max 600W 250W (7) 1 (10) 2 3 Min (12) (11) (14) (11) (12) (14) (13) (13) NN-F653W NN-F663W (2) Automatické vaření podle hmotnosti (3) Automatické kombinované vaření podle hmotnosti (4a) Automatické opečení podle hmotnosti (NN-F663/NN-F623) (4b) Automatická pizza podle hmotnosti (NN-F653) (5) Automatické rozmrazování podle hmotnosti (6) Disp
Ovládací panel NN-Q553 NN-Q543/NN-Q523 Česky (1) (4) (1) (4) (2) (2) (5) (3) (5) (3) (6) (6) (8) 250W 440W Min (8) 600W Max 250W 440W Min 600W Max (7) (9) (10) (12) (7) (9) (10) (12) (11) (11) NN-Q553W (1) Automatický ohřev podle hmotnosti (2) Automatické vaření zeleniny podle hmotnosti (3) Automatické vaření ryby podle hmotnosti (4) Automatický ohřev šálku/misky (5) Automatické rozmrazování podle hmotnosti (6) Displej (7) Výběr režimu (8) Výkon (9) Tlačítko stop/ zrušit: Cz
Ovladače a postupy Zapojit „88:88“ “ITALIANO” Nápověda Stiskněte Stiskněte “ITALIANO” “ITALIANO” “ESPANOL” Italsky Stiskněte “ESPANOL” “ESPANOL” “NEDERLANDS” Španělsky Stiskněte Stiskněte Stiskněte Stiskněte Stiskněte Stiskněte “NEDERLANDS” “NEDERLANDS” Holandsky “FRANCAIS” “FRANCAIS” “FRANCAIS” “DEUTSCH” “DEUTSCH” “EΛΛHNIKA” “EΛΛHNIKA” “ITALIANO” Tyto modely mají unikátní funkci „Nápověda“, která vás provede používáním vaší mikrovlnné trouby.
“ENGLISH” “ENGLISH” Ovladače a postupy Dětská bezpečnostní pojistka: Pomocí tohoto systému můžete troubu deaktivovat; ale přesto můžete otevřít dvířka. Dětskou pojistku můžete nastavit, pokud je zobrazena dvojtečka nebo čas. Česky Nastavení: Zrušení: • • � Stiskněte třikrát tlačítko Start. Zobrazení času zmizí. Přesto se aktuální čas neztratí. Na displeji se zobrazí A \ . � Stiskněte třikrát tlačítko Stop/Zrušit. Na displeji se zobrazí přesný čas.
Grilování (NN-F663/NN-F623/NN-F653) Používané příslušenství: Rošt Gril má pouze jedno nastavení - 1300 W. Česky Skleněný talíř 1 Max 2 600W 250W 3 Min • Otočením ovladače režimu nastavte grilování. • 1 Max • Dobu vaření nastavte pomocí ovladače nastavení času/hmotnosti (až na 99 minut). Displej bude střídavě zobrazovat okamžitý start a nastavenou dobu vaření. Zobrazí se také symbol grilování. Stiskněte tlačítko Start. 2 600W POZNÁMKA: 250W 3 1. 2.
Automatické rozmrazování Pomocí této funkce můžete rozmrazovat zmražené potraviny podle jejich hmotnosti. Zvolte kategorii a nastavte hmotnost potravin. Hmotnost je naprogramována v gramech. Pro rychlejší výběr začíná hmotnost u každé z kategorií na nejčastěji používané hmotnosti. Česky • 1 2 Zvolte požadovaný • program automatického rozmrazování.
Automatické programy podle hmotnosti NN-F663/NN-F623/NN-F653 Doporučená Příslušenství Pokyny hmotnost Ohřívání nápoje v šálku (např. čaje, CUP 150 g REHEAT Ohřívání šálku (1x stisknout) kávy, mléka a polévky). (OHŘEV) Zvolte CUP, zadejte hmotnost (150 ml), stiskněte Start. Ohřívání nápoje v misce. Ohřívání misky BOWL 300 g (2x stisknout) Zvolte BOWL, zadejte hmotnost (300 ml), stiskněte Start. Ohřívání pokrmu na talíři.
Automatické programy podle hmotnosti NN-F653 Kuřecí části (1x stisknout) PIECES Doporučená Příslušenství Pokyny hmotnost Vaření kuřecích částí, např.
Automatické programy podle hmotnosti Kategorie PANACRUNCH Nápověda Čerstvá pizza (1x stisknout) PIZZA Zmražená pizza (2x stisknout) PIZZA Čerstvý quiche (3x stisknout) QUICHE Zmražený quiche (4x stisknout) QUICHE Mražené bramborové pokrmy (5x stisknout) CHIPS Doporučená Příslušenství Pokyny hmotnost Pro ohřívání, pečení korpusu a 150 - 600 g opečení čerstvé pizzy. Odstraňte veškeré obaly a pizzu položte na předehřátou pánev na pizzu.
Pánev na pizzu (pro NN-F663/NN-F623) Česky VLASTNOSTI POZNÁMKY: Některé pokrmy vařené pomocí mikrovln mohou mít měkkou a kašovitou kůrku. Pánev na pizzu zajistí opečení a křupavou kůrku pokrmům, jako je pizza, quiche, pirohy, apod. stejně, jako vaše běžná trouba. Vaše pánev na pizzu Panasonic funguje třemi způsoby: pánev se absorbováním mikrovln zahřeje, čímž zahřívá mikrovlnami přímo pokrm na pánvi a pokrm se zároveň zahřívá grilem. Dno pánve absorbuje mikrovlny a mění je v teplo.
Automatické programy podle hmotnosti Kategorie REHEAT (OHŘEV) Nápověda Ohřívání pokrmu (1x stisknout) FRESH Ohřívání mraženého pokrmu (2x stisknout) FROZEN 200 - 1500 g FRESH 200 - 1000 g Vaření zeleniny COOK VEGETABLES (1x stisknout) (VAŘENÍ ZELENINY) COOK FISH (VAŘENÍ RYBY) Doporučená Příslušenství Pokyny hmotnost Ohřívání pokrmu na talíři. 200 - 1500 g Všechny potraviny by měly mít pokojovou teplotu nebo teplotu chladničky. Po pípnutí promíchejte. Nechte pár minut odstát.
Automatické programy podle hmotnosti NN-Q543 Kategorie Nápověda Česky Doporučená Příslušenství Pokyny hmotnost Ohřívání pokrmu na talíři. 200 - 1500 g Ohřívání pokrmu (1x stisknout) FRESH Ohřívání mraženého pokrmu (2x stisknout) FROZEN 200 - 1500 g Vaření zeleniny COOK VEGETABLES (1x stisknout) (VAŘENÍ ZELENINY) FRESH 200 - 1000 g Vaření čerstvé ryby (1x stisknout) FRESH 100 - 1000 g Vaření čerstvé ryby (celé, filetů, steaků). Tenčí porce přikryjte, vložte do vhodně velké nádoby.
Vaření s odloženým zahájením Pomocí tlačítka zobrazení času/časovače můžete naprogramovat vaření s odloženým startem. 1 Max 2 600W 250W Česky 3 Min Max 250W 600W Min 440W 1 600W 2 250W Max 3 Min • Stiskněte jednou tlačítko zobrazení času/ časovače. • Dobu odložení nastavte otočením ovladače nastavení času/ hmotnosti. (až 9 hod. 90 minut). • Stiskněte jednou tlačítko zobrazení času/ časovače.
Otázky a odpovědi Ot: Proč se trouba nezapne? Česky Od: Pokud se trouba nezapne, zkontrolujte následující: 1. Je trouba správně zapojená do elektrické sítě? Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, vyčkejte 10 sekund a znovu ji zapojte. 2. Zkontrolujte jistič a pojistku. Pokud je jistič vypadlý, znovu ho zapojte a pokud je vyhořelá pojistka, vyměňte ji. 3. Pokud je jistič i pojistka v pořádku, zapojte do používané zásuvky jiné zařízení. Pokud zapojené zařízení funguje, bude pravděpodobně problém s troubou.
1. Před čištěním troubu vypněte. 2. Udržujte vnitřní prostor trouby, těsnění dvířek a oblast těsnění čisté. Pokud ke stěnám trouby, těsnění dvířek nebo prostoru těsnění přilnou části potravin nebo tekutin, otřete je vlhkou utěrkou. Pokud jsou tyto části silně znečištěné, můžete použít jemný čisticí prostředek. Nedoporučujeme používat brusné čisticí prostředky. NEPOUŽÍVEJTE PROSTŘEDKY URČENÉ K ČIŠTĚNÍ TRUB. 3. Vnější část trouby čistěte vlhkou utěrkou.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Česky Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
��������������������������������� �������������������������������� ����������������� ��������������� ��������� ��������������� ���������������� ���������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������������
