English Deutsch Françai s Italiano l Españo s Portuguê Polski Kezelési útmutató Instrucţiuni de operare Svensk a Dansk Norsk Suomi Česky Slovensky Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Oven Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Kuchenka Mikrofalowa Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaaltouuni Kuchenka mikrofalowa z grillem Mikrovlnná rúra Grillezös/mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde Nederland s Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksa
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner. Før du bruker denne ovnen er det viktig at du leser disse instruksjonene grundig og beholder dem for senere bruk.
Dersom strømledningen er ødelagt må den byttes av produsenten eller en serviceagent eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare. Advarsel! Apparatet skal inspiseres for skader på dørmekanismen og området rundt. Hvis disse områdene er skadet, må ikke apparatet brukes før det er blitt reparert av en servicetekniker opplært av produsenten.
Advarsel! Ovnen må ikke plasseres i nærheten av en elektrisk komfyr eller en gasskomfyr. Advarsel! Barn skal bare bruke ovnen uten veiledning veiledning når de har fått adekvat opplæring sånn at barnet er i stand til å bruke ovnen på en trygg måte og forstår farene ved uriktig bruk. Når man varmer opp mat i plast- eller papirbeholdere må man kontrollere ovnen med jevne mellomrom ettersom disse beholderne kan ta fyr hvis de overopphetes.
Hvis det ryker av eller det brenner i ovnen, trykk Stopp/Avbryt-knappen og la døren stå åpen for kvele flammene. Trekk ut støpselet eller skru av strømmen i sikringsskapet eller effektbryterpanelet. Når man varmer opp væsker, som f.eks. supper, sauser og drikker i ovnen, kan det oppstå overopphetning over kokepunktet uten at det er tegn på bobler. Dette kan føre til at væsken koker over svært hurtig. Man må riste innholdet i tåteflasker og røre i glass med babymat.
Rengjør innsiden, lukkemekanismen og området rundt med jevne mellomrom. Når sprut fra matvarene eller søl fra væsker fester seg til ovnsveggene, dørmekanismen og området rundt skal man tørke av med en fuktig klut. Man kan bruke mildt vaskemiddel dersom ovnen er svært skitten. Vi anbefaler ikke å bruke sterke vaskemidler. IKKE BRUK OVNSRENS FOR STORKJØKKEN. Damprengjører må ikke brukes til rengjøring.
Dette apparatet er ikke ment å brukes sammen med et eksternt tidsur eller separate fjernkontrollsystemer. Bruk bare kjøkkenredskap som er egnet for mikrobølgeovner.
Installering og tilkopling Kontroller at mikrobølgeovnen er i orden. 3. For sikker drift, sørg for tilstrekkelig luftsirkulasjon. Pakk ut ovnen, fjern all emballasje og kontroller at ovnen ikke har noen skader som f.eks. bulker, ødelagte dørhåndtak eller sprekker i døren. Kontakt din lokale forhandler umiddelbart dersom du finner skader. Installer ikke en skadet mikrobølgeovn. På benk: Jording VIKTIG: AV SIKKERHETSMESSIGE GRUNNER MÅ DENNE OVNEN JORDES.
Installering og tilkopling ADVARSEL Viktige sikkerhetsforanstaltninger 1. Dørpakningene og områdene rundt skal rengjøres med en fuktig klut. Kontroller at dørpakningene og områdene rundt ikke er skadet. Dersom disse er skadet, må ovnen ikke brukes før den har blitt reparert av en servicetekniker opplært av produsenten. 2. Forsøk ikke å tukle med eller utføre endringer eller reparasjoner på døren, betjeningspane-lets hus, sikkerhetsbrytere eller andre deler på ovnen. Fjern ikke ovnens ytterpanel.
Sikkerhetsforanstaltninger Bruk av ovn Glasstallerken 1. Bruk ikke ovnen til andre formål enn tilbereding av mat. Denne ovnen er spesielt beregnet på oppvarming av mat og matlaging. Bruk ikke denne ovnen til oppvarming av kjemikalier eller andre produkter enn mat. 1. Ikke bruk ovnen uten at rulleringen og glassfatet er på plass. 2. Før bruk, kontroller at kokekarene er egnet for bruk i mikrobølgeovn. 3. Bruk ikke denne mikrobølgeovnen til å tørke aviser, tekstiler eller andre materialer.
Viktig informasjon 1. Koketider Koketiden avhenger av matens konsistens, temperatur, mengde mat og type kokekar. Begynn med den korteste koketiden for å unngå for lang koketid. Dersom maten ikke er gjennomvarm, kan du alltids varme den litt lenger. Merk: Dersom anbefalt koketid overskrides, kan maten ødelegges og i ekstreme tilfeller ta fyr og skade ovnen innvendig. 2. Små mengder mat Små mengder mat eller mat med lavt væskeinnhold kan bli brent, tørke ut eller ta fyr ved for lang koketid.
Oversiktsplan (8) (6) (11) (4) (9) (5) (2) (1) (7) (10) (3) (1) Døråpner N-11 Norsk (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Trykk på knappen for å åpne døren. Hvis du åpner døren mens ovnen er i gang, stopper den midlertidig uten at innstillingene blir slettet. Ovnen starter igen når du lukker døren.
Kontrollpanel NN-E201WM / NN-E221MM * (1) (2) (3) (1) (2) (3) Bryter for mikrobølgeeffekt tining Tidsbryter Døråpner *Merk: Kontrollpanelet på din ovn kan avvike noe fra bildet (avhengig av farge), men tastenes funksjoner er like.
Matlaging med mikrobølger Effekt Høy 800 Watt Medium 700 Watt Lav 360 Watt Tining 270 Watt Holde varm 200 Watt • Vri på bryteren for å • Angi koketid ved å vri på tids- velge effekt. byteren. Hvis døren er lukket, settes programmet i gang umiddelbart. Ved kort koketid må bryteren først vris til 2 minutter og deretter justeres til ønsket tid. Merk. 1. Hvis du vil kontrollere maten underveis, åpner du ganske enkelt døren. Ovnen stopper automatisk. Lukk døren for å fortsette programmet. 2.
Retningslinjer for tining Tips for tining Hviletid Små porsjoner kan tilberedes nesten rett etter tining. Store porsjoner er vanligvis frosne i midten, og bør derfor hvile i minst én time før tilberedning. I løpet av denne tiden blir temperaturen jevnt fordelt, og maten tines ved varmefordeling. Merk: Hvis maten ikke skal tilberedes rett etter tining, må den oppbevares i kjøleskap. Du må aldri fryse opptint mat igjen uten å tilberede den først.
Spørsmål og svar Hvorfor starter ikke ovnen? Kontroller følgende dersom ovnen ikke starter: 1. Er ovnen ordentlig tilkoplet? Ta ut støpselet, vent 10 sekunder og sett støpselet inn i kontakten igjen. 2. Kontroller strømbryteren og sikringen. Tilbakestill strømbryteren eller skift sikring dersom den har gått. 3. Dersom strømbryteren og sikringen er i orden, kople et annet apparat til kontakten. Dersom dette apparatet virker, er det sannsynligvis noe galt med ovnen.
Vedlikehold av mikrobølgeovnen 1. Skru av ovnen før rengjøring. 2. Hold ovnsrommet, dørpakningene og områdene rundt rene. Fjern matsøl med en fuktig klut. Mildt rengjøringsmiddel kan brukes hvis nødvendig. Det anbefales ikke å bruke sterke eller slipende rengjøringsmidler. BRUK IKKE RENGJØRINGSMIDLER FOR STEKEOVN. 3. Ovnens utvendige overflate rengjøres med en fuktig klut. Vann må ikke sive inn i luftehullene. Dette kan skade de elektriske delene i ovnen. 4. Rengjør betjeningspanelet med en myk, tørr klut.
Tekniske data Strømforsyning: 230 V ~ 50 Hz Strømforbruk: Mikrobølge: 1250 W Utgangseffekt: Mikrobølge: 800W (IEC-60705) Utvendige mål: 443 (B) x 340 (D) x 258 (H) mm Ovnsrommets mål: 306 (W) x 308 (D) x 215 (H) mm Vekt 12.0 kg Støynivå: 57 dB Spesifikasjoner kan endres uten forvasel. Dette produktet oppfyller den europeiske standard EN 55011 for EMC forstyrrelser (EMC = Elektromagnetisk kompatibilitet).
Panasonic Corporation Web Site:http://panasonic.com.net © Panasonic Corporation 2011 261800315167 Printed in P.R.C.
