English Deutsch Françai s Italiano l Españo s Portuguê Polski Kezelési útmutató Instrucţiuni de operare Svensk a Dansk Norsk Suomi Česky Slovensky Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Oven Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Kuchenka Mikrofalowa Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaaltouuni Kuchenka mikrofalowa z grillem Mikrovlnná rúra Grillezös/mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde Nederland s Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksa
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Installazione e connessione del forno alla rete elettrica Esaminate il vostro forno Togliere il forno dall’imballaggio, rimuovendo ogni parte dell’imballo, ed esaminarlo per accertare che non vi siano danni quali ammaccature, rotture delle chiusure o incrinature del portello. Non installare un forno se danneggiato: avvertire subito il vostro rivenditore.
Installazione e connessione del forno alla rete elettrica AVVERTENZE: Istruzioni importanti per la sicurezza 1. Le guarnizioni del portello e le zone circostanti devono essere pulite con un panno umido. Nel caso in cui esse vengano danneggiate, non bisogna mettere in funzione il forno fino a quando un tecnico autorizzato non le abbia riparate. 2. Non cercare in alcun modo di modificare o riparare il forno in NESSUNA delle sue parti.
Istruzioni per la sicurezza Utilizzazione del vostro forno Accessori 1. Non utilizzare il forno per nessun altro motivo che non sia la preparazione di cibo. Questo forno è stato esclusivamente progettato per riscaldare o cuocere il cibo. Non usare questo forno per riscaldare prodotti chimici o qualsiasi altra cosa al di fuori del cibo. Il forno contiene alcuni accessori: seguire sempre le istruzioni per il loro utilizzo. 2.
Informazioni importanti 1. a. evitare l’uso di contenitori con pareti alte ed a collo stretto; Tempi di cottura Il tempo di cottura dipende dalle condizioni, dalla temperatura, dalla quantità di cibo e dal tipo di stoviglie impiegate. b. non surriscaldare; c. mescolare i liquidi prima di mettere il contenitore nel forno, ed anche a metà del tempo di cottura; Cominciare a cuocere inserendo il tempo di cottura più breve per evitare una cottura eccessiva.
Il vostro forno (8) (6) (11) (4) (9) (5) (2) Italiano (1) (7) (10) (3) (1) Pulsante di apertura della porta Per aprire la porta, premere il pulsante. L’apertura della porta durante la cottura provoca un’interruzione momentanea della cottura stessa, ma non la cancellazione delle impostazioni selezionate in precedenza. La cottura riprende non appena viene richiusa la porta.
Pannelli di controllo NN-E201WM / NN-E221MM * (1) (2) (3) (1) (2) (3) Manopola livelli di potenza/scongelamento Manopola di impostazione tempo Pulsante di apertura della porta *NOTA: La configurazione del pannello comandi del vostro microonde potrebbe differire da quella qui indicata, a seconda della diversa colorazione. In ogni caso, le funzioni dei comandi (tasti e manopole), rimangono identiche.
Cottura a microonde Potenza Alta 800 Watt Media 700 Watt Bassa 360 Watt Scongelamento 270 Watt Riscaldamento 200 Watt Nota • Ruotando la manopola, impostare il tempo di cottura. Se la porta è chiusa, il tempo di cottura inizierà immediatamente. Per tempi di cottura brevi ruotare sempre la manopola su 2 minuti e poi regolare il tempo in base alle esigenze. 1. Per controllare il cibo durante la cottura è sufficiente aprire la porta. La cottura si interromperà automaticamente.
Istruzioni per lo scongelamento dei cibi Suggerimenti per lo scongelamento dei cibi Tempi di riposo Singole porzioni di cibo possono essere cucinate quasi immediatamente dopo lo scongelamento. È normale che porzioni grandi di cibo restino congelate nel mezzo. Prima di cucinarle, lasciarle a temperatura ambiente per almeno un’ora. Durante il tempo di riposo, la temperatura si distribuirà uniformemente e il cibo si scongelerà per conduzione.
Domande e risposte D: Perché il forno non si accende? R: Quando il forno non si accende, verificare i seguenti punti: 1. Il forno è stato correttamente collegato saldamente alla presa di corrente? Estrarre la spina dalla presa, attendere 10 secondi e reinserirla. 2. Verificare l’interruttore e il fusibile. Riaccendere l’interruttore o sostituire il fusibile qualora fosse saltato o bruciato. D: Il mio forno a microonde causa delle interferenze all’apparecchio TV.
Cura del forno a microonde 1. Prima di procedere alla pulizia del forno, scollegarlo dalla presa di corrente. 2. Mantenere puliti l’interno del forno, le giunture della porta e le superfici vicine a queste. Pulire gli schizzi di cibo e i liquidi versati che aderiscono alle pareti del forno passando un panno umido sulle giunture della porta e sulle superfici vicine. È possibile utilizzare un detergente neutro nel caso in cui le giunture fossero molto sporche.
Caratteristiche tecniche Alimentazione: Consumo energetico: 230 V ~ 50 Hz Microonde; 1250 W Uscita: Microonde; 800 W (IEC-60705) Dimensioni esterne: Dimensioni della cavità del forno Peso senza imballaggio Rumorosità: 443 (L) x 340 (P) x 258 (A) mm 306 (L) x 308 (P) x 215 (A) mm 12.0 kg 57 dB Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Panasonic Corporation Web Site:http://panasonic.com.net © Panasonic Corporation 2011 261800315167 Printed in P.R.C.
