Áúëãàðñêè Deutsch Françai s Italiano l Españo s Portuguê Polski Kezelési útmutató Instrucţiuni de operare Svensk a Dansk Norsk Suomi Česky Slovensky Ìèêðîâúëíîâà ôóðíà Mikrowellengerät Magnetron Oven Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Kuchenka Mikrofalowa Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaaltouuni Kuchenka mikrofalowa z grillem Mikrovlnná rúra Grillezös/mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde Nederland s Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Bedienungsanleitung Ge
ÂÀÆÍÈ ÓÊÀÇÀÍÈß ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ: Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òàçè ôóðíà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà. Çàïàçåòå ÿ çà áúäåùè ñïðàâêè. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Ïðîâåðåòå ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà Ðàçîïàêîâàéòå ôóðíàòà, îòñòðàíåòå îïàêîâú÷íèòå ìàòåðèàëè è ïðîâåðåòå ñúñòîÿíèåòî é - äàëè èìà íàðóøàâàíå íà öåëîñòòà íà ïîêðèòèåòî, ïóêíàòèíè â êîðïóñà è âðàòàòà, è äð. Àêî îòêðèåòå òàêèâà, ñå îáúðíåòå êúì äèëúðà ñè è íå èçïîëçâàéòå ôóðíàòà. Óêàçàíèÿ çà çàíóëÿâàíåòî ÂÀÆÍÎ: ÒÎÇÈ ÓÐÅÄ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁÚÄÅ ÏÐÀÂÈËÍÎ ÇÀÍÓËÅÍ, ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ ÍÀ ÏÎËÇÂÀÙÈÒÅ ÃÎ.
Èíñòàëèðàíå íà ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âàæíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò 1. Óïëúòíèòåëèòå íà âðàòàòà è óïëúòíÿâàùèòå ïîâúðõíîñòè òðÿáâà äà ñå ïî÷èñòâàò ñàìî ñ ìåêà âëàæíà êúðïà. Àêî óïëúòíåíèÿòà áúäàò ïîâðåäåíè, ùå ñå íàðóøàò óñëîâèÿòà çà ïðåöèçíà è áåçîïàñíà ðàáîòà íà ôóðíàòà. Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè ðèñêîâè ñèòóàöèè èëè ïîâðåäà íà ôóðíàòà, è îòïàäàíå íà ãàðàíöèÿòà. 2. Íå ñå îïèòâàéòå äà ïðàâèòå êàêâèòî è äà å íàñòðîéêè èëè ïðåðàáîòêè íà ÷àñòè è åëåìåíòè íà ôóðíàòà. Íå ïðîìåíÿéòå êîíñòðóêöèÿòà é.
Èçïîëçâàíå íà ôóðíàòà Ñòúêëåíà ïîñòàâêà 1. Íå èçïîëçâàéòå ôóðíàòà çà äðóãè öåëè, îñâåí çà ïðèãîòâÿíåòî íà õðàíà. Òÿ å êîíñòðóèðàíà çà ïîäãðÿâàíå è ãîòâåíå íà õðàíèòåëíè ïðîäóêòè. Íå ïîäãðÿâàéòå õèìèêàëè è äðóãè íåõðàíèòåëíè ïðîäóêòè. 1. Íå èçïîëçâàéòå ôóðíàòà, áåç äà ñòå ïîñòàâèëè ïðúñòåíà ñ ðîëêèòå è ñòúêëåíàòà ïîñòàâêà íà ìÿñòîòî èì. 2. Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôóðíàòà, óâåðåòå ñå, ÷å ñúäîâåòå, â êîèòî ùå ãîòâèòå, ñà ïîäõîäÿùè çà ìèêðîâúëíîâà ôóðíà. 3.
Âàæíà èíôîðìàöèÿ 1. Ïðîäúëæèòåëíîñò íà ãîòâåíåòî Ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà ãîòâåíåòî çàâèñè îò âèäà è ñúñòîÿíèåòî íà õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè, êàêòî è îò òèïà íà ãîòâåíåòî. Àêî íå ñòå ñèãóðíè êîëêî âðåìå òðÿáâà äà ãîòâèòå õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè, ïðîáâàéòå ñ ìèíèìàëíî íåîáõîäèìîòî ñïîðåä âàñ âðåìå, çà äà ïðåäîòâðàòèòå èçãàðÿíåòî èì. Âíèìàíèå: Àêî îñòàâèòå õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè ïðåêàëåíî äúëãî âúâ ôóðíàòà, è àêî ïðåâèøèòå íåîáõîäèìîòî âðåìå çà ãîòâåíå, ìîæåòå äà ïðè÷èíèòå ïîæàð èëè ïîâðåäà íà ôóðíàòà. 2.
(8) (6) (11) (4) (9) (5) (2) (1) (7) (10) (3) (1) Áóòîí çà îòâàðÿíå íà âðàòàòà Íàòèñíåòå áóòîíà, çà äà îòâîðèòå âðàòàòà. Àêî îòâîðèòå âðàòàòà ïî âðåìå íà ãîòâåíåòî, ãîòâåíåòî ñå ïðåêðàòÿâà âðåìåííî, áåç äà ñå èçòðèâàò çàäàäåíèòå íàñòðîéêè. Êîãàòî çàòâîðèòå âðàòàòà, ãîòâåíåòî ïðîäúëæàâà.
Êîíòðîëåí ïàíåë NN-E201WM / NN-E221MM * (1) (2) (3) (1) Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ìîùíîñòòà è ðåæèìà íà ðàçìðàçÿâàíå. (2) Òàéìåð (çàäàâàíå íà âðåìåòî çà ãîòâåíå) (3) Áóòîí çà îòâàðÿíå íà âðàòàòà. *Çàáåëåæêà. Âèäúò íà êîíòðîëíèÿ ïàíåë íà âàøàòà ôóðíà ìîæå äà å ðàçëè÷åí îò ïîêàçàíèÿ íà èëþñòðàöèÿòà, íî ïðåäíàçíà÷åíèåòî íà îðãàíèòå çà óïðàâëåíèå åäíî è ñúùî.
Áúëãàðñêè Ãîòâåíå ñ ìèêðîâúëíè Ìîùíîñò Ìàêñèìàëíà 800 W Ñðåäíà 700 W Íèñêà 360 W Ðàçìðàçÿâàíå 270 W Çàòîïëÿíå 200 W • Ïðåâêëþ÷åòå íà æåëàíàòà ìîùíîñò. • Çàäàéòå ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà ãîòâåíå (â ìèíóòè), êàòî çàâúðòèòå òàéìåðà íà ñúîòâåòíàòà ïîçèöèÿ. Ïðè çàäàâàíå íà âðåìå ïîä 2 ìèíóòè, íàé-íàïðåä çàäàéòå 2 ìèíóòè, ñëåä òîâà âúðíåòå íà æåëàíàòà ïîçèöèÿ. Çàáåëåæêè 1. Àêî èñêàòå äà ïðîâåðèòå õðàíàòà ïî âðåìå íà ãîòâåíåòî, ïðîñòî îòâîðåòå âðàòàòà íà ôóðíàòà. Ôóðíàòà ùå ñå èçêëþ÷è àâòîìàòè÷íî.
Óêàçàíèÿ çà ðàçìðàçÿâàíå Ñúâåòè çà ðàçìðàçÿâàíå Âðåìåíà çà èç÷àêâàíå Îòäåëíè ïàð÷åòà õðàíà ìîãàò äà áúäàò ãîòâåíè âåäíàãà, ñëåä ðàçìðàçÿâàíåòî. Íîðìàëíî å çà ïî-ãîëåìè ïàð÷åòà äà áúäàò âñå îùå çàìðúçíàëè â öåíòúðà. Ïðåäè ãîòâåíå, èç÷àêàéòå ïîíå åäèí ÷àñ. Ïðåç òîâà âðåìå òîïëèíàòà ùå ïðîíèêíå íàâñÿêúäå è ïðîäóêòèòå ùå ñà ãîòîâè çà ãîòâåíå. ÂÀÆÍÎ: Àêî õðàíàòà íÿìà äà áúäå ãîòâåíà âåäíàãà, îñòàâåòå ÿ â õëàäèëíèê. Íèêîãà íå çàìðàçÿâàéòå îòíîâî âå÷å ðàçìðàçåíà õðàíà, ïðåäè ïúðâî äà ÿ ñãîòâèòå.
Â: Çàùî íå ìîãà äà âêëþ÷à ôóðíàòà? Â: Ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà ñìóùàâà ðàáîòàòà íà òåëåâèçîðà. Íîðìàëíî ëè å òîâà? Â: Çàùî ñâåòëèíàòà íà ôóðíàòà îòñëàáâà? Â: Ïîíÿêîãà èçëèçà òîïúë âúçäóõ îò âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè. Çàùî? Áúëãàðñêè Âúïðîñè è îòãîâîðè Î: Êîãàòî ôóðíàòà íå ñå âêëþ÷âà, ïðîâåðåòå ñëåäíîòî: 1. Äàëè ôóðíàòà å âêëþ÷åíà â ìðåæàòà ñèãóðíî. Èçêëþ÷åòå ùåïñåëà çà 10 ñåêóíäè è ãî âêëþ÷åòå ïàê â êîíòàêòà. 2. Ïðîâåðåòå çàùèòàòà è ïðåäïàçèòåëÿ. Ðåñòàðòèðàéòå çàùèòàòà èëè ñìåíåòå ïðåäïàçèòåëÿ, àêî å èçãîðÿë.
Ãðèæè çà ôóðíàòà 1. Èçêëþ÷åòå ôóðíàòà, êîãàòî ÿ ïî÷èñòâàòå. 2. Ïî÷èñòâàéòå âúòðåøíîñòòà íà ôóðíàòà è óïëúòíåíèÿòà íà âðàòàòà ðåãóëÿðíî. Êîãàòî âúâ ôóðíàòà èìà îñòàòúöè îò õðàíà, òå÷íîñòè è äð., ïî÷èñòâàéòå ñ ìåêà êúðïà. Àêî å ïðåêàëåíî çàìúðñåíî, ïî÷èñòâàéòå ñ óìåðåí ïðåïàðàò êàêòî ôóðíàòà, òàêà è óïëúòíåíèÿòà. Óïîòðåáàòà íà ñèëåí ïðåïàðàò, êàêòî è íà àáðàçèâè íå å ïðåïîðú÷èòåëíà. ÍÅ ÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÈ ÇÀ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÈ ÔÓÐÍÈ. 3. Âúíøíàòà ïîâúðõíîñò íà ôóðíàòà òðÿáâà äà ñå ïî÷èñòâà ñ ìåêà êúðïà.
Çàõðàíâàíå: 230 V ~ 50 Hz Êîíñóìàöèÿ: Ìèêðîâúëíè; 1250 W Èçõîäíà ìîùíîñò: Ìèêðîâúëíè; 800W (IEC-60705) 443 (Ø) x 340 (Ä) x 258 (Â) mm Âúíøíè ðàçìåðè: Âúòðåøíè ðàçìåðè íà ôóðíàòà: 306 (Ø) x 308 (Ä) x 215 (Â) mm Òåãëî: 10.5 kg Íèâî íà øóì: Áúëãàðñêè Òåõíè÷åñêè ñïåöèôèêàöèè 46 dB Ñïåöèôèêàöèèòå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò áåç ïðåäèçâåñòèå. Òîçè ïðîäóêò îòãîâàðÿ íàïúëíî íà Åâðîïåéñêèÿ ñòàíäàðò çà åëåêòðîìàãíèòíè ñìóùåíèÿ EMC (EMC = Electromagnetic Compatibility - Åëåêòðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò) EN 55011.
Panasonic Corporation Óåá ñàéò: http://panasonic.com.
