Návod k použití Návod na obsluhu Parní kombinovaná trouba Kombinovaná parná rúra NN-DS596M Pouze pro použití v domácnosti Len pre použitie v domácnosti NN-DS596M
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: Před použitím této trouby si prosím důkladně přečtěte tyto pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití.
Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016 F0003BU00EP PA0316-0 Printed in P.R.
Děkujeme, že jste si zakoupili tento spotřebič společnosti Panasonic. Bezpečnostní pokyny...................................................2 Vaření pomocí páry.................................................... 31 Likvidace odpadních produktů.................................8 Přidání páry................................................................... 34 Instalace a zapojení.......................................................9 Kombinované vaření s párou..................................
Návod k použití Bezpečnostní pokyny p p p p p p 2 CZ Důležité bezpečnostní pokyny. Před použitím této trouby si prosím důkladně přečtěte tyto pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití.
p p p p p Upozornění! Nedemontujte z trouby vnější panel, který vás chrání před mikrovlnným zářením. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný servisní pracovník. Upozornění! Tekutiny ani jiné potraviny neohřívejte v uzavřených nádobách, které by tak mohly explodovat. Upozornění! Děti smí troubu bez dozoru používat pouze tehdy, pokud jim byly sděleny náležité pokyny tak, aby byly schopné troubu používat bezpečným způsobem a aby rozuměly nebezpečím vyplývajícím z nesprávného používání.
Bezpečnostní pokyny p p p p p p p 4 CZ Při ohřívání tekutin, např. polévek, omáček a nápojů, v troubě může dojít k ohřátí tekutiny na teplotu překračující bod varu, aniž by se objevilo bublání. To může vést k náhlému prudkému varu horké tekutiny. Obsah dětských lahviček nebo skleniček je třeba promíchat nebo protřepat. Před podáváním vždy zkontrolujte teplotu, aby nedošlo k popálení. Nevařte vejce ve skořápkách a celá natvrdo vařená vejce s využitím mikrovln.
p p p p p p p p Varování! Při použití režimů gril, trouba, pára, Panacrunch nebo kombinovaného režimu se budou přístupné části spotřebiče zahřívat. Malé děti mladší 8 let udržujte mimo dosah spotřebiče. Děti by měly troubu používat pouze pod dohledem dospělé osoby, protože při jejím používání dochází k vzniku vysokých teplot. K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič.
Bezpečnostní pokyny p Upozornění! Při otevření dvířek může pára vytrysknout ven. Pokud se v troubě nachází pára, nesahejte dovnitř holýma rukama! Nebezpečí popálení! Používejte chňapky. p Informace o správném vložení police naleznete na straně 17. Trouba je vybavena dvěma grilovacími topnými tělesy, která se nacházejí v horní části trouby, a dvěma topnými tělesy umístěnými v její spodní části.
p p p p p Žárovku v troubě smí měnit pouze servisní technik vyškolený výrobcem. Nepokoušejte se z trouby sejmout vnější kryt. Před použitím trouby usaďte odkapávací misku na své místo. Informace o správné instalaci najdete na straně 15. Účelem odkapávací misky je shromažďovat nadbytečnou vodu v parním a mikrovlnném režimu. Po každém použití parního nebo mikrovlnného režimu jej vyprázdněte.
Likvidace odpadních produktů Informace o likvidaci pro uživatele elektrických a elektronických zařízení (v domácnostech). Tento symbol na zařízení, obalu a/nebo v přiložených dokumentech znamená, že použitá elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat jako běžný komunální odpad. Správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků zajistíte odevzdáním výrobků na příslušná sběrná, kde budou přijata zdarma.
Kontrola mikrovlnné trouby Pokyny k uzemnění Troubu vybalte, odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte, zda trouba není poškozena – promáčkliny, rozbité západky dvířek nebo praskliny v dvířkách. Pokud zaznamenáte poškození, okamžitě na to upozorněte prodejce. Poškozenou mikrovlnnou troubu neinstalujte. Pokud nemáte síťovou zásuvku uzemněnou, nesete spotřebitel sám odpovědnost za to, že bude taková zásuvka nahrazena řádně uzemněnou síťovou zásuvkou.
Důležité bezpečnostní pokyny Pečlivě si je pročtěte a uschovejte je pro budoucí použití. Upozornění Důležité bezpečnostní pokyny. 1. Těsnění dvířek a oblasti v okolí těsnění dvířek čistěte vlhkým hadříkem. U spotřebiče je nutné kontrolovat, zda nejsou poškozená těsnění dvířek nebo oblasti v okolí těsnění dvířek. Pokud jsou tyto oblasti poškozené, spotřebič nepoužívejte, dokud nebude opraven servisním technikem vyškoleným výrobcem spotřebiče. 2.
Používání trouby 1. Troubu nepoužívejte k žádnému jinému účelu, než je příprava pokrmů. Tato trouba je speciálně konstruována na ohřev a vaření pokrmů. Nepoužívejte troubu k ohřívání chemikálií nebo jiných nepotravinářských produktů. 2. Před použitím ověřte, zda jsou nádobí/ nádoby vhodné k použití v mikrovlnné troubě. 3. Mikrovlnná trouba je určena pouze k ohřevu potravin a nápojů. Při ohřevu potravin s nízkým obsahem vlhkosti, jako je chléb, čokoláda, sušenky a suché pečivo, dbejte zvýšené opatrnosti.
Důležité bezpečnostní pokyny Provoz topného tělesa 1. Před prvním použití režimů trouba, pára, gril, Panacrunch nebo kombinovaného režimu otřete z vnitřního prostoru trouby přebytečný olej a spusťte troubu bez pokrmu a příslušenství na režim trouba na teplotu 220 °C a dobu 10 minut. Dojde tak k vypálení oleje použitého kvůli ochraně před zreznutím. Jedná se o jedinou situaci, kdy budete spouštět troubu, zatímco je prázdná. 2.
Důležité bezpečnostní pokyny Pomocí teploměru na maso můžete stupeň propečenosti u pečeně a drůbeže kontrolovat pouze tehdy, pokud maso vyjmete z trouby. Běžné teploměry na maso nepoužívejte v mikrovlnné troubě, protože by mohlo dojít k jiskření. Abyste této možnosti zabránili, dodržujte následující kroky: p p p Malá množství potravin Ohřívání malých množství potravin nebo potravin s nízkým obsahem vlhkosti po delší dobu může způsobit spálení, vysušení nebo vzplanutí.
Důležité bezpečnostní pokyny Nádobí/fólie Neohřívejte zavřené nádoby ani lahvičky, mohly by explodovat. Kovové nádoby nebo misky s kovovým okrajem nepoužívejte při mikrovlnném ohřevu. Mohlo by dojít k jiskření. Pokud použijete hliníkovou fólii, jehly na maso nebo kovové nádobí, musí být vzdálenost mezi nimi a stěnami či dvířky trouby minimálně 2 cm, aby nedošlo k jiskření.
Součásti trouby Ovládací panel Pohled zezadu Pohled zepředu Odkapávací miska Identifikační štítek Česky Štítek s varováním Větrací otvor Nádrž na vodu Přívod vzduchu Odkapávací miska 1. Před použitím trouby je třeba zasunout odkapávací misku, protože zachytává nadbytečnou vodu, která vzniká během vaření. Odkapávací misku je třeba pravidelně vysouvat a čistit. 2. Odkapávací misku upevněte tak, že ji uchopíte oběma rukama a nacvaknete ji na přední nožičky trouby. 3.
Součásti trouby Výstup páry Grilovací tělesa Štítek menu Osvětlení LED Štítek s varováním Polohy polic Větrací otvory Napájecí kabel Zástrčka Závěsy dvířek Aby při otvírání nebo zavírání dvířek nedošlo ke zranění, udržujte prsty v dostatečné vzdálenosti od závěsů dvířek. Vnitřní talíř Spodní zdroj mikrovln (viz stranu 24) Poznámka Systém bezpečnostního zámku dvířek Aby nedošlo ke zranění, nestrkejte do otvoru západky prsty, nože, lžíce ani jiné předměty.
Trouba je vybavena hranatou pánví Panacrunch. Při používání příslušenství vždy dodržujte pokyny. Toto příslušenství má celou řadu různých využití: 1. Při použití režimu pára 1, 2 nebo 3 doporučujeme použít pánev v horní poloze. Při přípravě větších množství pokrmů pomocí páry umístěte pánev do spodní polohy. Během přípravy pomocí páry se šťávy z vaření shromažďují v odvodňovacích kanálcích pánve. 2. Pánev lze použít při grilování v horní poloze při přípravě malých plochých pokrmů.
Ovládací panel 1. Okénko displeje 2. Pára (strany 31-33) 3. Mikrovlny (strany 23-24) 4. Gril (strany 25-26) 5. Trouba (strany 29-30) 6. Rychlé rozmrazování (strany 45-47) 7. Automatické parní programy (strany 48-50) 8. Automatické programy vaření (strany 51-53) 9. Programy Panacrunch (strany 54-56) 10. Volič času/hmotnosti 11. Čištění systému (strany 57-58) 12. Časovač/Hodiny 13. Zastavit/Zrušit: Před vařením: Jedním dotykem vymažete pokyny.
Režimy vaření Režimy vaření MIKROVLNY GRIL TROUBA Použití • Rozmrazování • Ohřívání • Rozpouštění: máslo, čokoláda, sýr. • Vaření ryb, zeleniny, ovoce, vajec. • Příprava: kompoty, marmelády, omáčky, pudinky, pokrmy z odpalovaného těsta, sladké pečivo, karamel, maso, ryby. • Pečení koláčů bez barviv. Bez předehřívání • Grilování masa nebo ryb. • Příprava toustů. • Zapékání gratinovaných pokrmů nebo pěnového pečiva.
Kombinované režimy vaření Režimy vaření Použití Příslušenství Nádoby - Použitelné v mikrovlnné troubě a odolné vůči teplu. Nádoba postavená přímo na dno trouby. - Použitelné v mikrovlnné troubě a odolné vůči teplu. Nádoba postavená přímo na dno trouby. Hranatá pánev Panacrunch Nádoby použitelné v mikrovlnné troubě a odolné vůči teplu lze použít na hranaté pánvi Panacrunch ve spodní nebo horní poloze nebo přímo na dně trouby.
Slovní pokyny „88:88“ Žádné slovo Klepněte na )5$1&$,6 Francouzsky Klepněte na ,7$/,$12 Italsky Klepněte na '(876&+ Německy Klepněte na 1('(5/$1'6 Holandsky Klepněte na (63$12/ Španělsky Klepněte na (1*/,6+ Anglicky Klepněte na '$16. Dánsky Klepněte na 6820, Finsky Zapojení Česky Slovní pokyny Tyto modely jsou vybaveny unikátní funkcí „Slovní pokyny“, která vás provede používáním mikrovlnné trouby.
Nastavení hodin Když troubu zapojíte, objeví se v okénku displeje „88:88“. Dvakrát klepněte na tlačítko Časovač/Hodiny. V okénku displeje se objeví „SET TIME“ (Nastavte čas) a dvojtečka začne blikat. Nastavte čas otáčením voliče Čas/Hmotnost. Na displeji se objeví čas a dvojtečka začne blikat. Např. 13:25 (24 hodinový formát hodin). Dotkněte se tlačítka Časovač/Hodiny. Dvojtečka přestane blikat. Čas je nyní pevně zobrazen na displeji. Poznámka 1.
K dispozici je 6 různých úrovní výkonu mikrovln. Nepokládejte pokrmy přímo na dno trouby. Použijte vlastní nádoby, talíře nebo misky zakryté víčkem či propíchanou potravinovou fólií, které postavíte přímo na dno trouby.
Vaření a rozmrazování pomocí mikrovln Poznámka 1. Maximální doba, kterou lze nastavit s výkonem 1 000 W (maximálním), je 30 minut. Maximální možná doba pro všechny ostatní úrovně výkonu je 1 hodina a 30 minut. 2. Dobu vaření můžete v případě potřeby během vaření změnit. Dobu vaření můžete prodloužit nebo zkrátit otočením voliče. Dobu můžete zvýšit/snížit v krcích po 1 minutě až o 10 minut. Otočením voliče na nulu vaření ukončíte. 3.
Grilování Česky Systém grilu u této trouby umožňuje rychlý účinný ohřev pestré palety potravin a pokrmů, např. klobás, steaků, toustů apod. K dispozici jsou 3 různá nastavení grilu. Dotkněte se Úroveň výkonu Výkon ve wattech Jednou Gril 1 (Maximální výkon) 1 200 W Dvakrát Gril 2 (Střední) 850 W 3-krát Gril 3 (Nízký) 650 W 4-krát Panacrunch (viz strany 27-28) Opakovaně klepněte na tlačítko Grill (Gril), dokud se v okénku displeje nezobrazí požadovaný výkon.
Grilování Poznámka 1. 2. 3. 4. Při grilování nikdy pokrmy nezakrývejte. Gril bude fungovat pouze tehdy, pokud jsou dvířka trouby zavřená. Při použití programu „pouze gril“ nejsou využívány mikrovlny. Většina pokrmů vyžaduje otočení v polovině tepelné přípravy. Při otáčení pokrmu otevřete dvířka trouby a opatrně chňapkami vyjměte příslušenství. 5. Po otočení vraťte pokrm do trouby a zavřete dvířka. Po zavření dvířek trouby se dotkněte tlačítka Start.
Panacrunch (Grilování) Některé pokrmy připravované v mikrovlnné troubě mohou mít měkkou a nasáklou krustu. Hranatou pánev Panacrunch můžete použít k dopečení a vytvoření křupavé kůrčičky u pizzy, mražených bramborových produktů, koláčů quiche, slaných koláčů a obalovaných produktů. Hranatá pánev Panacrunch se ohřívá absorpcí mikrovln a ohříváním pokrmů grilováním. Dno pánve absorbuje mikrovlny a přeměňuje je na teplo. Toto teplo je poté pánví přenášeno na pokrm.
Panacrunch (Grilování) Doporučené možnosti vaření Pokrm Mražená pizza se silnou vrstvou těsta Mražená teplá a křupavá pizza Chlazený párek v těstíčku Croissanty/ briošky (pokojová tepl.
Svou kombinovanou troubu můžete použít jako klasickou troubu prostřednictvím režimu trouby, který využívá spodní i horní ohřev. Pro co nejlepší výsledky vždy vkládejte pokrm do předehřáté trouby. Při použití režimu trouby můžete hranatou pánev Panacrunch umístit do horní nebo spodní polohy. Česky Trouba V režimu trouby nepoužívejte předehřívání s hranatou pánví Panacrunch uvnitř trouby. Klepněte na tlačítko Oven (Trouba). Trouba se spustí s teplotou 150 °C.
Trouba V režimu trouby můžete pokrmy vařit přímo na hranaté pánvi Panacrunch v horní nebo spodní poloze. Případně můžete na hranatou pánev Panacrunch ve spodní poloze postavit běžné kovové zapékací nádoby nebo nádoby určené pro použití v troubě. Běžné kovové zapékací nádoby ani nádoby nestavte v režimu trouby přímo na dno trouby. Pečení zeleniny/brambor: Hranatá pánev Panacrunch ve spodní poloze. Ohřívání: Hranatá pánev Panacrunch ve spodní poloze.
Vaření pomocí páry Dotkněte se Úroveň výkon Teplota Jednou Pára 1 Vysoká Dvakrát Pára 2 Střední 3-krát Pára 3 Nízká Opakovaně klepněte na tlačítko Steam (Pára), dokud se v okénku displeje nezobrazí požadovaný výkon. Česky Troubu lze naprogramovat na parní ohřev, pomocí které lze vařit zeleninu, ryby, kuřata a rýži. K dispozici jsou 3 různá nastavení parního ohřevu. Nastavte čas vaření otáčením voliče Čas/ Hmotnost. Maximální doba ohřevu je 30 minut. Dotkněte se tlačítka Start.
Vaření pomocí páry Pokyny pro nádrž na vodu Opatrně vyjměte nádrž na vodu z trouby. Sejměte víko a naplňte nádrž vodou z kohoutku (nepoužívejte minerální vodu). Vraťte víko na místo a nádrž zasuňte zpět do trouby. Ujistěte se, že je víko řádně a bezpečně zavřeno, jinak by mohlo docházet k únikům vody. Nádrž na vodu doporučujeme jednou za týden umýt teplou vodou. Upozornění Příslušenství a okolní oblasti v troubě budou velmi horké. Používejte chňapky.
Pokyny 1. Při použití programu „pouze pára“ nejsou využívány mikrovlny. 2. Použijte dodané příslušenství, jak je popsáno výše. 6. Po každém použití funkce vaření pomocí páry opatrně z přední části trouby vyjměte odkapávací misku. Jemně ji povysuňte směrem dopředu, držte ji přitom oběma rukama. Po vyprázdnění ji umyjte teplou mýdlovou vodou. Vraťte ji na místo to, že ji nacvaknete na nožičky trouby. Česky Vaření pomocí páry 3. Pára bude fungovat pouze tehdy, pokud jsou dvířka trouby zavřená. 4.
Přidání páry Tato funkce vám umožňuje přidat během vaření páru (na dobu 1, 2 nebo 3 minut). Existuje 5 kombinací, ve kterých můžete funkci přidání páry využít: MIKROVLNY GRIL TROUBA GRIL + MIKROVLNY PANACRUNCH Přidání páry během vaření podpoří distribuci tepla a napomůže procesu kynutí chleba, koláčů a dalších pokrmů z těsta. Nastavte a použijte požadovaný program. Během provozu podle potřeby stiskněte na 2 sekundy tlačítko Steam (Pára) – bude tak přidána 1 minuta.
Přidání páry Příslušenství a okolní oblasti v troubě budou velmi horké. Používejte chňapky. Při vyjímání pokrmů nebo příslušenství na vaření může z horní části trouby odkapávat horká voda. Česky Upozornění Při otevření dvířek může pára vytrysknout ven. Pokud se v troubě nachází pára, nesahejte dovnitř holýma rukama! Nebezpečí popálení! Používejte chňapky. Pokrm Režim vaření Přidání páry Pečivo z listového těsta Trouba Ve 2/3 celkové doby přidávejte páru po dobu 3 min.
Kombinované vaření s párou Páru lze při přípravě pokrmu použít zároveň s režimem mikrovln, grilu nebo trouby. Často se tak podaří zkrátit dobu vaření a zajistit, aby nebyl pokrm vysušený. Používané příslušenství trouby Trouba nebo gril + pára Hranatá pánev Panacrunch v horní nebo spodní poloze. Pára + mikrovlny Přímo na dně trouby v nádobě odolné vůči teplu a určené k použití v mikrovlnné troubě . Výkon mikrovln lze nastavit na 440 W, 300 W nebo 100 W. nebo Lze nastavit úroveň grilu 1, 2 nebo 3.
Kombinované vaření s párou 1. Před použitím funkce pára naplňte nádrž na vodu. 2. Maximální doba vaření v tomto režimu je 30 minut. Pokud budete potřebovat vařit déle, znovu naplňte nádrž na vodu a zopakujte postup uvedený výše pro nastavení zbývající doby. Česky Poznámka 3. Pokud během provozu dojde k vyprázdnění nádrže na vodu, trouba zastaví provoz. Zobrazí se výzva, že je třeba nádrž na vodu doplnit. Po doplnění nádrže na vodu a jejím opětovným umístěním do spotřebiče se dotkněte tlačítka Start.
Kombinace grilu a mikrovln Pokrmy se umisťují na dno trouby ve vlastních nádobách odolných vůči teplu a použitelných v mikrovlnné troubě, tento režim je vhodný na přípravu lasagní, zapékaných pokrmů, masa, brambor. Abyste mohli úspěšně vařit pomocí kombinovaného režimu, použijte vždy alespoň 200 g pokrmu. Menší množství připravujte pomocí režimů trouba, gril nebo pára. Při použití kombinovaného režimu není možné používat předehřívání, pokrmy v tomto režimu vždy vařte nezakryté.
Kombinace grilu a mikrovln Česky Přímo na dně trouby v nádobě odolné vůči teplu a určené k použití v mikrovlnné troubě. Informace o době vaření naleznete v tabulkách pro vaření a receptech v kuchařce. Pokrmy vždy vařte tak, aby měly hnědou kůrčičku a byly vařící. Použitelné nádoby U kombinovaných programů nepoužívejte plastové nádoby do mikrovlnné trouby (pokud nejsou hodné pro kombinované vaření). Nádoby musí být schopné odolat teplotě horního grilovacího tělesa – ideální je teplo odolné sklo, např.
Vícefázové vaření 2 nebo 3 fázové vaření Klepnutím na tlačítko Micro Power (Výkon mikrovln) zvolte požadovanou úroveň výkonu Nastavte čas vaření otáčením voliče Čas/ Hmotnost. 40 CZ Nastavte čas vaření otáčením voliče Čas/ Hmotnost. Klepnutím na tlačítko Micro Power (Výkon mikrovln) zvolte požadovanou úroveň výkonu. Dotkněte se tlačítka Start. Program vaření bude zahájen, na displeji se začne odpočítávat čas.
Vícefázové vaření Na 270 W (Rozmrazování) po dobu 2 minut a vaření pokrmu na 1 000 W (maximální výkon) po dobu 3 minut. Dvakrát klepněte na tlačítko Micro Power (Výkon mikrovln), abyste zvolili 270 W (Rozmrazování). Pomocí voliče Čas/ Hmotnost nastavte dobu vaření na 3 minuty. Nastavte dobu vaření na 2 minuty pomocí voliče Čas/Hmotnost. Česky Příklad: Dotkněte se tlačítka Micro Power (Výkon mikrovln), abyste zvolili možnost 1 000 W (maximální výkon). Dotkněte se tlačítka Start. Poznámka 1.
Vícefázové vaření Příklad: Na Gril 3 (Nízký výkon) po dobu 4 minut a vaření pokrmu pomocí mikrovln na 440 W (nízký výkon) po dobu 5 minut. 3-krát klepněte na tlačítko Grill (Gril), abyste zvolili Gril 3 (Nízký). Nastavte dobu vaření na 4 minuty pomocí voliče Čas/Hmotnost. Pomocí voliče Čas/ Hmotnost nastavte dobu vaření na 5 minut. 4-krát klepněte na tlačítko Micro Power (Výkon mikrovln), abyste zvolili výkon 440 W (Nízký). Dotkněte se tlačítka Start.
Používání časovače Vaření s odloženým spuštěním Česky Pomocí časovače můžete naprogramovat vaření s odloženým spuštěním. Vyberte způsob a dobu vaření Pomocí voliče Čas/ Hmotnost nastavte dobu odložení (maximálně 9 hodin). Jednou klepněte na tlačítko Časovač/ Hodiny. Nastavte program vaření zadáním způsobu vaření a požadovaného času. Dotkněte se tlačítka Start. Příklad: Odložený start: 1 hod. 1 000 W (maximální výkon): 10 min. Jednou klepněte na tlačítko Časovač/Hodiny.
Používání časovače Nastavení doby odležení Pomocí časovače můžete naprogramovat dobu odležení po dokončení vaření, případně pomocí něj můžete troubu použít jako minutku. Vyberte způsob a dobu vaření Nastavte program vaření zadáním způsobu vaření a požadovaného času. Jednou klepněte na tlačítko Časovač/Hodiny. Pomocí voliče Čas/ Hmotnost nastavte dobu odležení (maximálně 9 hodin). Dotkněte se tlačítka Start. Příklad: 1 000 W (maximální výkon): 4 min. doba odležení: 5 min.
Pomocí této funkce můžete rozmrazovat mleté maso, žebírka, kusy kuřete, kýtu nebo chleba. Klepněte na tlačítko Turbo defrost (Rychlé rozmrazování), vyberte správnou kategorii rozmrazování a potom zadejte hmotnost pokrmu v gramech (viz strany 46-47). Pokrm položte do vhodné nádoby, celé kuče nebo kýtu položte na obrácený talířek nebo na talíř, který je možné používat v mikrovlnné troubě. Žebírka, kusy kuřete a plátky chleba položte do jedné vrstvy. Potraviny není potřeba zakrývat.
Rychlé rozmrazování S touto funkcí můžete rozmrazovat zmražené pokrmy podle jejich hmotnosti. Vyberte kategorii a nastavte hmotnost pokrmu. Hmotnost se programuje v gramech. Pro rychlý výběr začíná hmotnost na nejběžněji používané hmotnosti pro jednotlivé kategorie. Klepněte na tlačítko Turbo Defrost (Rychlé rozmrazování). Jednou pro malé kousky. Dvakrát pro velké kusy. Třikrát pro chléb. Program 1. MALÉ KOUSKY 2. VELKÝ KUS 3. CHLÉB 46 CZ Dotkněte se tlačítka Start.
Rychlé rozmrazování 1. MALÉ KOUSKY (mleté maso / žebírka / porce kuřete) Žebírka a porce kuřete uspořádejte do jediné vrstvy a během rozmrazování je často otáčejte. Mleté maso je během rozmrazování nutné často rozebírat na menší kousky, to se nejlépe provádí ve velké mělké míse Pyrex®. Doba odležení 20-30 minut. Není vhodné pro párky, ty lze rozmrazovat ručně. Nahlédněte prosím do tabulky pro rozmrazování v kuchařce na straně 24. Česky Pokyny 2.
Automatické parní programy Tato funkce vám umožní připravovat některé z vašich oblíbených pokrmů pomocí páry tak, že pouze nastavíte hmotnost pokrmu. Trouba potom automaticky určí potřebné množství páry a dobu vaření. Vyberte kategorii a nastavte hmotnost pokrmu. Hmotnost se programuje v gramech. Pro rychlý výběr začíná hmotnost na nejběžněji používané hmotnosti pro jednotlivé kategorie. Vyberte požadovaný automatický parní program. V okénku se objeví kategorie pokrmu.
Automatické parní programy 4. ČERSTVÁ ZELENINA 5. MRAŽENÁ ZELENINA 6. BRAMBORY 7. KUŘECÍ PRSA Hmotnost Příslušenství Pokyny 200 g - 320 g Příprava čerstvé zeleniny, např. mrkve, brokolice, květáku nebo zelených fazolek, v páře. Naplňte nádrž na vodu. Vložte připravenou zeleninu do hranaté pánve Panacrunch. Umístěte příslušenství do horní polohy. Vyberte program číslo 4. Zadejte hmotnost čerstvé zeleniny. Dotkněte se tlačítka Start. 200 g - 320 g Příprava mražené zeleniny, např.
Automatické parní programy Program 8. ČERSTVÉ RYBÍ FILETY 9. MRAŽENÉ RYBÍ FILETY 10. RÝŽE 50 CZ Hmotnost Příslušenství Pokyny 200 g - 500 g Vaření čerstvých rybích filetů, např. z lososa, tresky, platýse. Naplňte nádrž na vodu. Vložte čerstvou rybu do hranaté pánve Panacrunch. Umístěte příslušenství do horní polohy. Vyberte program číslo 8. Zadejte hmotnost čerstvé ryby. Dotkněte se tlačítka Start. 200 g - 500 g Vaření mražených rybích filetů, např. z lososa nebo tresky. Naplňte nádrž na vodu.
Tato funkce vám umožní vařit některé z vašich oblíbených pokrmů tak, že pouze nastavíte hmotnost pokrmu. Trouba potom automaticky určí úroveň výkonu mikrovln a/nebo kombinovanou úroveň a dobu vaření. Vyberte kategorii a nastavte hmotnost pokrmu. Hmotnost se programuje v gramech. Pro rychlý výběr začíná hmotnost na nejběžněji používané hmotnosti pro jednotlivé kategorie. Česky Automatické programy vaření Příklad: Vyberte požadovaný automatický program vaření. V okénku se objeví kategorie pokrmu.
Automatické programy vaření Program 11. CHLAZENÉ POKRMY 12. MRAŽENÉ POKRMY 13. ČERSTVÁ ZELENINA 52 CZ Hmotnost Pokyny 200 g - 1000 g Slouží k ohřevu čerstvého předem uvařeného pokrmu. Pokrm by měl mít teplotu chladničky, přibl. + 5 °C. Pokrm ohřívejte v nádobě, ve které byl zakoupen. Fólii, která nádobu zakrývá, propíchněte uprostřed ostrým nožem a čtyřikrát v krajích. Pokud budete pokrm ohřívat ve vlastní nádobě, zakryjte ji propíchanou kuchyňskou fólií. Postavte nádobu na dno trouby.
Automatické programy vaření 14. MRAŽENÁ ZELENINA 15. ČERSTVÉ RYBÍ FILETY 16. VAŘENÉ BRAMBORY + 17. ZAPÉKANÉ BRAMBORY Hmotnost Pokyny 200 g - 1000 g Vaření mražené zeleniny, např. mrkve, brokolice, květáku nebo zelených fazolek. Vložte mraženou zeleninu do nádoby Pyrex® vhodné velikosti. Pokapejte 15-45 ml (1-3 pol. lžícemi) vody. Zakryjte propíchanou kuchyňskou fólií nebo víčkem. Postavte nádobu na dno trouby. Vyberte program automatického vaření číslo 14. Zadejte hmotnost mražené zeleniny.
Programy Panacrunch Tato funkce vám umožní vařit některé z vašich oblíbených pokrmů tak, že pouze nastavíte hmotnost pokrmu. Trouba potom automaticky určí úroveň výkonu mikrovln a/nebo kombinovanou úroveň a dobu vaření. Vyberte kategorii a nastavte hmotnost pokrmu. Hmotnost se programuje v gramech. Pro rychlý výběr začíná hmotnost na nejběžněji používané hmotnosti pro jednotlivé kategorie. Příklad: Vyberte požadovaný program Panacrunch. V okénku se objeví kategorie pokrmu.
Programy Panacrunch + 18. MRAŽENÉ BRAMBOROVÉ PRODUKTY + 19. CHLAZENÁ PIZZA + 20. MRAŽENÁ PIZZA Hmotnost Příslušenství Pokyny 100 g - 500 g Pro vaření mražených hranolek do trouby a bramborových produktů, např. bramboráčků, vaflí apod., tyto bramborové produkty rozprostřete na hranatou pánev Panacrunch a umístěte ji do horní polohy. Vyberte program číslo 18. Zadejte hmotnost mražených bramborových produktů. Dotkněte se tlačítka Start. Pro nejlepší výsledky provádějte tepelnou úpravu v jediné vrstvě.
Programy Panacrunch Program + 21. ČERSTVÉ RYBÍ FILETY + 22. ČERSTVÁ CELÁ RYBA + 23. KUŘECÍ KOUSKY 56 CZ Hmotnost Příslušenství Pokyny 300 g - 750 g Slouží k vaření čerstvých rybích filetů, např. lososa nebo tresky, o jednotkové hmotnosti maximálně 180 g pomocí páry + grilu. Naplňte nádrž na vodu. Položte čerstvou rybu kůží nahoru na hranatou pánev Panacrunch. Potřete kůži olejem. Umístěte příslušenství do horní polohy. Vyberte program číslo 21. Zadejte hmotnost čerstvé ryby.
Programy na čištění systému Voda je přečerpávána systémem, aby se vyčistily trubky. Voda použitá při čištění bude vypouštěna do odkapávací misky. Přidejte do nádrže na vodu 100 g vody. Ujistěte se, že je odkapávací miska prázdná. Dotkněte se jednou tlačítka čištění systému, dokud se na displeji neobjeví program „F1 DRAIN WATER“ (F1 – Proplach vodou). Česky F1. PROPLACH VODOU Dotkněte se tlačítka Start. Po dokončení programu vyprázdněte odkapávací misku. Poznámka 1.
Programy na čištění systému F2. ČIŠTĚNÍ SYSTÉMU První fáze tohoto programu vyčistí systém pomocí roztoku kyseliny citrónové. V druhé fázi bude systémem přečerpávána voda, aby se vyčistily trubky. Vytvořte roztok 16 g kyseliny citrónové a 200 g vody a nalijte jej do nádrže na vodu. Ujistěte se, že je odkapávací miska prázdná. Dotkněte se dvakrát tlačítka čištění systému, dokud se na displeji neobjeví program „F2 SYSTEM CLEANING“ (F2 – Čištění systému).
Čištění nádrže na vodu Česky Nádrž umyjte ve vodě měkkou houbičkou. Vyjměte nádrž na vodu a vyčistěte prostor, do kterého se nádrž na vodu vkládá. Otevřete kryt pro dodávku vody, sejměte víko a trubičku a vyčistěte je. Trubička Dbejte na to, aby směřovala dolů Pokud jde trubička obtížně odstranit, trochu s ní zakývejte ze strany na stranu. Při opětovné montáži dbejte na to, aby trubička směřovala dolů (viz obrázek). Přední část nádrže lze také za účelem čištění odstranit.
Otázky a odpovědi Ot: Proč nejde troubu zapnout? Od: Když troubu nelze zapnout, zkontrolujte následující: 1. Je trouba dobře zapojená do zásuvky? Vypojte zástrčku ze zásuvky, počkejte 10 sekund, potom ji znovu zapojte. 2. Zkontrolujte jistič a pojistku. Pokud došlo k vypadnutí jističe nebo ke spálení pojistky, nahoďte jistič nebo vyměňte pojistku. 3. Pokud je jistič nebo pojistka v pořádku, zapojte do zásuvky jiný spotřebič.
Ot: Trouba při použití kombinovaného režimu, režimu trouby nebo grilu zapáchá a kouří se z ní. Proč? Od: Po opakovaném použití doporučujeme troubu vyčistit a potom troubu spustit naprázdno bez pokrmu. Spálí se tak všechny zbytky pokrmů a oleje, které mohou působit zápach a/nebo vznik kouře. Ot: Trouba přestane vařit pomocí mikrovln a na displeji se objeví „H97“ nebo „H98“. Proč? Od: Došlo k problému se systémem tvorby mikrovln. Obraťte se prosím na autorizované servisní centrum.
Péče o troubu Důležité Pro bezpečný provoz trouby je důležité, abyste spotřebič udržovali čistý, po každém použití jej proto otřete. Pokud byste troubu neudržovali v čistém stavu, může to vést ke zhoršení kvality povrchu, které může zkrátit životnost spotřebiče a případně dokonce vést k nebezpečným situacím. 1. Troubu před čištěním vypněte a odpojte od zdroje napájení, je-li to možné. 2. Vnitřní prostor trouby, těsnění dvířek a oblasti kolem těsnění dvířek je nutné udržovat v čistotě.
9. Dno vnitřního prostoru trouby je třeba pravidelně čistit. Jednoduše otřete povrch dna trouby slabým roztokem čisticího prostředku v teplé vodě, potom je osušte čistým hadříkem. Během opakovaného použití e v troubě hromadí páry z vaření, ty však na povrch dna trouby nemají žádný vliv. 10. Během grilování nebo vaření v režimu trouby, páry nebo kombinovaného režimu může z některých pokrmů stříkat omastek na stěny trouby.
Specifikace Výrobce Panasonic Model NN-DS596M EPG Napájení 230 V 50 Hz Provozní frekvence: 2450 MHz Vstupní výkon: Výstupní výkon: Maximální 2010 W Mikrovlnná trouba 1000 W Gril 1220 W Trouba 1270 W Pára 1020 W Mikrovlnná trouba 1000 W (IEC-60705) Gril 1200 W Trouba 1250 W Horní grilovací těleso 1200 W Vnější rozměry 512 mm (š) x 400 mm (h) x 347 mm (v) Vnitřní rozměry Š x H x V (mm) š x h x v (mm) 335 mm (š) x 350 mm (h) x 238 mm (v) Hmotnost bez obalu (přibl.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY: pred použitím tejto rúry si prečítajte pozorne tieto pokyny a uschovajte si ich pre použitie v budúcnosti.
Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016 F0003BU00EP PA0316-0 Printed in P.R.
Ďakujeme za kúpu tohto spotrebiča. Bezpečnostné pokyny..................................................2 Klasické pečenie ......................................................... 29 Likvidácia starého zariadenia ................................... 8 Varenie v pare .............................................................. 31 Inštalácia a pripojenie...................................................9 Parný ráz.........................................................................
Návod na obsluhu Bezpečnostné pokyny p p p p p p 2 SK Dôležité bezpečnostné pokyny. Pred použitím tejto rúry si pozorne prečítajte tieto pokyny a uschovajte si ich pre použitie v budúcnosti.
p p p p p Varovanie! Neodstraňujte horný panel rúry, ktorý poskytuje ochranu pred vystavením sa mikrovlnnej energii. Opravy môže vykonávať len kvalifikovaný servisný technik. Varovanie! Tekutiny a iné pokrmy nesmiete ohrievať v uzatvorených nádobách, pretože môžu explodovať. Varovanie! Deti môžu používať spotrebič len ak boli poučené o použití a sú schopné spotrebič používať bezpečným spôsobom a porozumeli možným rizikám pri nesprávnom použití. Táto rúra je určená len pre použitie na pracovnej doske.
Bezpečnostné pokyny p p p p p p p 4 SK Pri ohreve tekutín, napr. polievok, omáčok a nápojov vo vašej rúre môže nastať vrenie aj bez viditeľných bublín. To môže mať za následok náhle vyvrenie horúcej tekutiny. Obsah detských fliaš musíte dobre premiešať alebo pretrepať. Pred podávaním skontrolujte teplotu, aby ste zabránili popáleniu. Nevarte vajíčka v škrupine a celé natvrdo uvarené vajcia pomocou mikrovĺn.
p p p p p p p p Varovanie! Pri použití funkcií grilu, rúry, pary, Panacrunch a kombinovanom použití môžu byť prístupné časti horúce. Deti do 8 rokov držte mimo dosah spotrebiča. Deti môžu rúru používať len pod dozorom dospelej osoby z dôvodu vysokých teplôt. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič. Na čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte drsné, agresívne čističe ani ostré kovové škrabky, pretože môžu poškodiť povrch, čo môže viesť k oslabeniu skla.
Bezpečnostné pokyny p Varovanie! Pri otvorení dvierok môže dôjsť k náhlemu vzniku pary. Ak je v rúre para, nedávajte do rúry holé ruky! Riziko popálenia! Použite ochranné rukavice. p Prečítajte si stranu 17 ohľadom správnej inštalácie príslušenstva. Rúra má dve grilovacie telesá umiestnené v hornej časti rúry a dve ohrevné telesá umiestnené v spodnej časti rúry. Po použití funkcie grilu, klasickej rúry, pary, Panacrunch a kombinovaných režimov je vnútorný povrch rúry veľmi horúci.
p p p p p Osvetlenie rúry musí meniť len kvalifikovaný servisný technik školný výrobcom. Nepokúšajte sa demontovať vonkajší kryt rúry. Pred použitím rúry umiestnite odkvapkávací plech na miesto. Prečítajte si stranu 15 i o správnej inštalácii. Účelom odkvapkávacieho plechu je zachytávať nadbytočnú tekutinu počas režimu varenia v pare a mikrovĺn. Musíte ho vyprázdniť po každom použití funkcie pary a mikrovĺn.
Likvidácia starého zariadenia Informácia o likvidácii starých elektrických a elektronických zariadení (súkromné domácnosti). Tento symbol na výrobku a/alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú kombinovať s bežným komunálnym odpadom. Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu odneste tieto produkty na príslušné zberné miesta, kde ich prevezmú bezplatne.
Inštalácia a pripojenie Skontrolujte mikrovlnnú rúru Pokyny k uzemneniu Rúru vybaľte, odstráňte všetky obalové materiály a skontrolujte ju z hľadiska poškodení, prasknutí dvierok. Ak si všimnete poškodenie, ihneď to oznámte predajcovi. Neinštalujte poškodenú mikrovlnnú rúru. Ak nie je elektrická zásuvka uzemnená, je na vašej zodpovednosti nahradiť ju za správne uzemnenú elektrickú zásuvku. Z dôvodu osobnej bezpečnosti musí byť tento spotrebič správne uzemnený.
Dôležité bezpečnostné pokyny Pozorne prečítajte a odložte pre použitie v budúcnosti. Varovanie! Dôležité bezpečnostné pokyny. 1. Tesnenie dvierok a oblasť tesnenia je nutné čistiť vlhkou utierkou. Spotrebič skontrolujte z hľadiska poškodenia tesnenia dvierok a oblasti tesnenia a ak sú poškodené, spotrebič nesmiete používať, pokým ho neopraví servisný technik vyškolený výrobcom. 2.
Dôležité bezpečnostné pokyny 1. Rúru nepoužívajte na iný účel ako je príprava pokrmov. Táto rúra je špeciálne navrhnutá pre ohrev a varenie pokrmov. Nepoužívajte na ohrev chemikálií alebo iných nejedlých produktov. 2. Pred použitím skontrolujte, či je riad vhodný pre použitie v mikrovlnnej rúre. 3. Mikrovlnná rúra je určená len pre ohrev pokrmov a nápojov. Zvýšte pozornosť pri ohreve pokrmov s nízkym obsahom tekutín, napr. pečiva, čokolády, sušienok a cestovín.
Dôležité bezpečnostné pokyny Použitie ohrevu 1. Pred prvým použitím funkcie klasickej rúry, pary, grilu, Panacrunch alebo kombinovaného režimu utrite nadbytočný olej z priestoru rúry a zapnite rúru s príslušenstvo bez pokrmu na 220 °C, na 10 minút. To umožní vypálenie ochrannej vrstvy oleja. Toto je jediný prípad, keď sa používa prázdna rúra. 2.
Dôležité bezpečnostné pokyny Použite teplomer na mäso na kontrolu stupňa upečenia mäsa a hydiny, len keď mäso vyberiete z rúry. Nepoužívajte bežný teplomer na mäso v mikrovlnnej rúre, pretože môže spôsobiť iskrenie. Aby ste tomu zabránili, vykonajte nasledujúce kroky: p p p Malé množstvá potravín Malé množstvá potravín s malým obsahom tekutín môžu vyschnúť, spáliť sa alebo spôsobiť požiar, ak sa pečú nadmerne dlho.
Dôležité bezpečnostné pokyny Príbory/fólie Detské fľaše/fľaše s detským pokrmom Neohrievajte zatvorené plechovky ani fľaše, pretože môžu explodovať. Vrchnák a cumlík musíte z detskej fľaše zložiť pred vložením do rúry. Kovové nádoby alebo riad s kovovým okrajom nesmiete používať pri mikrovlnnom ohreve. Môže nastať iskrenie. Obsah fliaš s detským pokrmom musíte dobre premiešať alebo pretrepať.
Popis rúry Výstražný štítok Identifikačný štítok Slovensky Ovládací panel Výstupný vetrací otvor Pohľad zozadu Pohľad spredu Odkvapkávací zásobník Zásobník vody Vstupný vetrací otvor Odkvapkávací zásobník 1. Pred použitím rúry musíte inštalovať odkvapkávací zásobník pre zachytávanie nadbytočnej vody počas varenia. Odkvapkávací zásobník musíte pravidelne vyberať a čistiť. 2. Nasaďte zásobník uchopením oboma rukami a zacvaknutím na predné nožičky rúry. 3.
Popis rúry Výstup pary Grilovacie telesá LED osvetlenie Výstražný štítok Štítok menu Pozície zasunutia Vetracie otvory Napájací kábel Zástrčka Bezpečnostný systém dvierok Aby ste sa nezranili, do otvoru nevkladajte nože, vidličky ani iné predmety. Závesy dvierok Aby ste sa nezranili pri otváraní a zatváraní, držte prsty mimo závesy. Vnútorný tanier Dno rúry (viď stranu 24) Poznámka Rukoväť dvierok Potiahnutím rukoväti otvorte dvierka.
Príslušenstvo rúry 1. Odporúčame použiť plech v horných pozíciách pre paru 1, 2 alebo 3. Pre parenie väčších pokrmov umiestnite plech na spodnú pozíciu. Počas varenia v pare sa šťava z varenia zachytáva v odtokovej časti plechu. 2. Plech je možné používať pre grilovanie v hornej pozícii pre malé pokrmy. Pre grilovanie väčších pokrmov môžete plech zasunúť do nižšej pozície. 3. Plech je možné umiestniť do nižšej alebo vyššej pozície pre pečenie v režime klasickej rúry 100 - 220 °C alebo 40 °C. 4.
Ovládací panel 1. Displej 2. Steam (strany 31-33) 3. Micro Power (strany 23-24) 4. Grill (strany 25-26) 5. Oven (strany 29-30) 6. Turbo defrost (strany 45-47) 7. Programy Auto steam (strany 48-50) 8. Programy Auto cook (strany 51-53) 9. Programy Panacrunch (strany 54-56) 10. Ovládač Čas/Hmotnosť 11. Čistenie systému (strany 57-58) 12. Časovač/hodiny 13. Stop/Zrušenie: Pred pečením: jeden dotyk vymaže zadania. Počas pečenia: jeden dotyk dočasne zastaví program.
Režimy pečenia Režim varenia MIKROVLNY GRIL KLASICKÁ RÚRA Použitie Príslušenstvo Nádoby - Použite vlastné Pyrex® nádoby, taniere alebo misky, priamo na dne rúry. Štvorcový Panacrunch plech. Je možné použiť teplu odolný plech na štvorcovom Panacrunch plechu v spodnej alebo vyššej pozícii alebo na dne rúry. • Pečenie malých pokrmov s krátkym časom pečenia: lístkové cesto, koláčiky, rolky. • Špeciálne pečenie: chlebové rolky na briošky, piškótové koláče. • Pečenie pizzy a tort.
Kombinované režimy pečenia Režim varenia Použitie Príslušenstvo Nádoby - Riad odolný vhodný pre mikrovlny a odolný voči teplu umiestnený priamo na dne rúry. - Riad odolný vhodný pre mikrovlny a odolný voči teplu umiestnený priamo na dne rúry. Štvorcový Panacrunch plech. Riad vhodný pre mikrovlny a odolný voči teplu je možné použiť na štvorcovom Panacrunch plechu v nižšej alebo vyššej pozícii alebo priamo na dne rúry. Štvorcový Panacrunch plech.
Zobrazenie pokynov Zobrazenie pokynov „88:88“ Žiadne slovo Stlačte )5$1&$,6 Vo Francúzštine Stlačte ,7$/,$12 V Taliančine Stlačte '(876&+ V Nemčine Stlačte 1('(5/$1'6 V Holandčine Stlačte (63$12/ V Španielčine Stlačte (1*/,6+ V Angličtine Stlačte '$16. V Dánčine Stlačte 6820, Vo Fínčine Slovensky Pripojenie Tieto modely majú jedinečnú funkciu „Zobrazenie pokynov“, ktorá vás prevedie cez obsluhu vašej mikrovlnnej rúry.
Nastavenie času Po pripojení rúry k elektrickej sieti sa na displeji zobrazí „88:88“. Stlačte dvakrát tlačidlo Časovač/Hodiny. Na displeji sa zobrazí „SET TIME“ a začne blikať dvojbodka. Čas nastavte otočením ovládača Čas/Hmotnosť. Čas sa zobrazí na displeji a dvojbodka bliká. napr. 13:25 (24 hodinový formát). Stlačte Časovač/ Hodiny. Dvojbodka prestane blikať. Na displeji je teraz zobrazený čas. Poznámka 1. Jedno otočenie ovládača zvýši alebo zníži čas o 1 minútu.
Mikrovlnné varenie a rozmrazovanie Stlačenie Výkon Watty Raz Max 1000 W Dvakrát Rozmrazovanie 270 W Trikrát Stredný 600 W Štyrikrát Nízky 440 W Päťkrát Dusenie 300 W Šesťkrát Ohrev 100 W Stláčajte Micro Power, pokým sa na displeji nezobrazí požadovaný výkon. Zvoľte čas varenia otočením ovládača Čas/ Hmotnosť Stlačte Štart. Spustí sa program varenia a odpočítava sa zobrazený čas. Slovensky Máte k dispozícii 6 rôznych úrovní výkonu mikrovĺn. Nedávajte pokrm priamo na dno rúry.
Mikrovlnné varenie a rozmrazovanie Poznámka 1. Maximálny čas, ktorý je možné nastaviť pre výkon 1000 W (Max) je 30 minút. Pri všetkých ostatných úrovniach výkonu môžete nastaviť 1 hodinu a 30 minút. 2. Čas varenia môžete zmeniť podľa potreby aj počas varenia. Otočením môžete čas predĺžiť alebo skrátiť. Čas je možné nastaviť predĺžiť/skrátiť v 1 minútových krokoch, až do 10 minút. Otočením ovládača na nulu ukončíte varenie. 3. Nepokúšajte sa používať mikrovlnný ohrev s kovovou nádobou v rúre. 4.
Grilovanie Stlačenie Výkon Watty Raz Grill 1 (Max) 1200 W Dvakrát Grill 2 (Stredný) 850 W Trikrát Grill 3 (Slabý) 650 W Štyrikrát Panacrunch (strany 27-28) Stláčajte tlačidlo Grill, pokým sa na displeji nezobrazí požadovaný výkon. Zvoľte čas varenia otočením ovládača Čas/ Hmotnosť. Maximálny čas varenia je 90 minút. Stlačením Štart gril predhrejte. Na displeji sa zobrazí „P“. Keď je rúra predhriata, zaznie akustický signál a „P” bude blikať. Potom otvorte dvierka a vložte pokrm.
Grilovanie Poznámka 1. 2. 3. 4. Pri grilovaní pokrmy nikdy nezakrývajte. Gril bude fungovať, len ak sú dvierka zatvorené. Pri programoch grilovania sa nepoužíva mikrovlnný výkon. Väčšina pokrmov vyžaduje otočenie v polovici prípravy. Pri otáčaní pokrmu otvorte dvierka rúry a opatrne vyberte príslušenstvo pomocou kuchynských rukavíc. 5. Po otočení vráťte pokrm do rúry a zatvorte dvierka. Po zatvorení dvierok rúry stlačte tlačidlo Štart.
Panacrunch (Grilovanie) Koncept Panacrunch Slovensky Určité pokrmy varené pomocou mikrovĺn môžu mať tenkú a vlhkú kôrku. Váš štvorcový Panacrunch plech vám pomôže zapiecť pizzu, mrazené zemiakové výrobky, slané koláče a chlebové výrobky. Váš štvorcový Panacrunch plech funguje ohrevom plechu absorbovaním mikrovĺn a ohrievaním pokrmu grilom. Dno plechu absorbuje mikrovlny a mení ich na teplo. Teplo je vedené cez plech do pokrmu. Efekt ohrevu je maximalizovaný nepriľnavým povrchom.
Panacrunch (Grilovanie) Odporúčané možnosti varenia Pokrm Mrazená hlbokozmrazená pizza Mrazená tenká a chrumkavá pizza Mrazené klobásové rolky Croissanty/ briošky (izbová teplota.
Klasické pečenie Vašu kombinovanú rúru môžete využiť ako klasickú rúru použitím režimu rúry, ktorý využíva horné a spodné ohrevné teleso. Pre najlepšie výsledky umiestnite pokrm vždy do vyhriatej rúry. Keď používate režim klasickej rúry, štvorcový Panacrunch plech môžete umiestniť do vyššej alebo nižšej pozície. Slovensky Nepredhrievajte rúru v režime klasickej rúry s vloženým Panacrunch plechom. Stlačte Oven. Rúra začne hriať na 150 °C.
Klasické pečenie V režime klasickej rúry môžete piecť pokrm priamo na Panacrunch plechu vo vyššej alebo nižšej pozícii. Alebo môžete použiť klasický kovový plech a riad do rúry a položiť na Panacrunch plech v spodnej pozícii. Nedávajte plechy a formy priamo na dno rúry. Pečenie zeleniny/zemiakov: Panacrunch plech v nižšej pozícii. Ohrev: Panacrunch plech v nižšej pozícii. Panacrunch plech môžete použiť ako riad na pečenie pre zapekanie zemiakov alebo zeleniny a pre pečenie koláčov a sušienok.
Varenie v pare Rúru je možné naprogramovať ako parný hrniec na varenie zeleniny, rýb, kurčaťa a ryže. Máte k dispozícii 3 rôzne nastavenia pary. Výkon Raz Steam 1 Vysoká Dvakrát Steam 2 Stredná Trikrát Steam 3 Nízka Stláčajte Tap, pokým sa na displeji nezobrazí požadovaný výkon. Teplota Zvoľte trvanie varenia otočením ovládača Čas/ Hmotnosť. Maximálny čas varenia je 30 minút. Stlačte Štart. Program varenia sa spustí a na displeji sa začne odpočítavať čas. Slovensky Stlačenie Poznámka 1.
Varenie v pare Odporúčania k zásobníku vody Opatrne vyberte zásobník vody z rúry. Zložte veko a naplňte vodou z vodovodu (nepoužívajte minerálnu vodu). Nasaďte veko a umiestnite späť do rúry. Uistite sa, že veko dobre sedí a je bezpečne umiestnené, v opačnom prípade môže dôjsť k pretečeniu. Zásobník vody odporúčame čistiť v teplej vode raz za týždeň. Upozornenie Príslušenstvo a rúra je veľmi horúca. Používajte kuchynské rukavice.
Varenie v pare 1. Pri režime varenia len v pare sa nepoužíva mikrovlnný výkon. 2. Používajte dodávané príslušenstvo podľa uvedeného popisu. 3. Varenie v pare bude prebiehať &len pri zatvorených dvierkach. 4. Počas a po varení s funkciou pary neotvárajte dvierka rúry, ak je vaša tvár blízko pri rúre. Zvýšte pozornosť pri otváraní dvierok, pretože unikajúca para môže spôsobiť zranenie. 6. Po každom použití varenia v pare opatrne vyberte odkvapkávací zásobník z prednej časti rúry.
Parný ráz Táto funkcia vám umožňuje pridať paru počas varenia (na 1, 2 alebo 3 minúty). Máte k dispozícii 5 kombinácií, kedy môžete použiť parný ráz MIKROVLNY GRIL KLASICKÁ RÚRA GRIL + MIKROVLNY PANACRUNCH Pridanie pary počas varenia zlepší distribúciu tepla a pomôže procesu kysnutia chleba, koláčov a pečiva. Nastavte a použite požadovaný program. Podľa potreby počas prevádzky stlačte a podržte Steam na 2 sekundy a pridá sa 1 minúta.
Parný ráz Upozornenie Príslušenstvo a rúra je veľmi horúca. Používajte kuchynské rukavice. Pri vyberaní pokrmov alebo príslušenstva z rúry môže zo stropu rúry kvapkať horúca voda. Pokrm Režim varenia Parný ráz Lístkové cesto Rúra V ²/³ celkového času pridajte 3 min. parného rázu Chlieb Rúra V ²/³ celkového času pridajte 3 min. parného rázu Piškót Rúra V ½ celkového času pridajte 3 min. parného rázu Pečené rožky Rúra alebo gril V ²/³ celkového času pridajte 3 min.
Kombinované varenie s parou Paru je možné použiť na súčasné varenie potravín s mikrovlnami, grilom alebo režimom klasickej rúry. Takto môžete často skrátiť čas pečenia a uchovať vlhkosť potravín. Príslušenstvo rúry Klasická rúra alebo gril +para Panacrunch plech vo vyššej alebo nižšej pozícii. Para + mikrovlny Priamo na dne rúry vo vhodnom riade. Je možné nastaviť mikrovlnný výkon 440 W, 300 W alebo 100 W. alebo Je možné nastaviť úroveň grilu 1, 2 alebo 3.
Kombinované varenie s parou Poznámka 1. Pred použitím funkcie pary naplňte zásobník vody. 3. Ak sa minie voda počas varenia, rúra zastaví prevádzku. Na displeji sa zobrazí výzva na doplnenie vody. Po doplnení a vložení zásobníka na miesto stlačte Štart. Rúra nebude pokračovať vo varení, pokým nedoplníte zásobník vody a nestlačíte tlačidlo Štart. 4. Predhrev nie je dostupný s režimom para + mikrovlny a para + gril. 5. Čas varenia môžete upraviť podľa potreby počas varenia.
Kombinácia gril a mikrovlny Na dne rúry vo vašom riade vhodnom pre mikrovlny a teplu odolnom riade je tento režim vhodný pre varenie lazaní, zapekanie, pečenie mäsa, zemiakov. Pre úspešné varenie kombinovaným režimom musíte použiť vždy minimálne 200 g pokrmu. Malé množstvá musíte variť klasickou rúrou, grilom alebo parou. Nie je možné predhrievať rúru pri použití tohto kombinovaného režimu a pokrm musíte variť vždy odkrytý. Gril sa počas prevádzky zapína a vypína - je to úplne normálne.
Kombinácia gril a mikrovlny Pre odporúčania o čase pečenia si pozrite tabuľky v kuchárskej knihe. Pokrmy musíte piecť vždy dohneda. Vhodné nádoby Slovensky Priamo na dne rúry v riade vhodnom pre mikrovlny alebo v teplu odolnej nádobe. Nepoužívajte plastové nádoby do mikrovlnnej rúry pri kombinovaných programoch (len ak nie sú vhodné pre kombinované varenie). Riad musí odolávať teplote grilu teplu odolné sklo napr. Pyrex® alebo keramika sú ideálne. Upozornenie Príslušenstvo a rúra je veľmi horúca.
Varenie v niekoľkých fázach 2 alebo 3 fázové varenie Stláčaním Micro Power zvoľte požadovaný výkon. Zvoľte trvanie varenia otočením ovládača Čas/ Hmotnosť. 40 SK Čas varenia nastavte otočením ovládača Čas/ Hmotnosť. Stláčaním Micro Power zvoľte požadovaný výkon. Stlačte Štart. Spustí sa program varenia a čas na displeji sa odpočítava.
Varenie v niekoľkých fázach Príklad Stláčaním Micro Power zvoľte 270 W (Rozmrazovanie) Nastavte trvanie varenia na 3 minúty otočením ovládača Čas/Hmotnosť. Jedným stlačením Micro Power zvoľte 1000 W (Max.) Nastavte čas varenia na 2 minúty otočením ovládača Čas/Hmotnosť. Slovensky 270 W (rozmrazovanie) na 2 minúty a varenie pokrmu na 1000 W (Max) počas 3 minút. Stlačte Štart. Poznámka 1. Pre trojfázové varenie zadajte ďalší program varenia pred stlačením tlačidla Štart. 2.
Varenie v niekoľkých fázach Príklad Grilovanie 3 (Nízky) 4 minúty a varenie pokrmu na 440 W (Nízky) mikrovlnnom výkone počas 5 minút. Stláčaním Grill zvoľte gril (Nízky) Nastavte čas varenia na 4 minúty otočením ovládača Čas/Hmotnosť. Nastavte trvanie varenia na 5 minút otočením ovládača Čas/Hmotnosť. Jedným stlačením Micro Power zvoľte 440 W (Nízky.) Stlačte Štart. Spustí sa program varenia a na displeji sa spustí odpočítavanie času. Poznámka 1.
Použitie časovača Varenie s odloženým štartom Použitím časovača môžete naprogramovať varenie s odloženým štartom. Stlačte raz Časovač/ Hodiny. Nastavte čas odloženého štartu použitím ovládača Čas/Hmotnosť (až do 9 hodín). Nastavte program varenia zadaním spôsobu varenia a potrebného času. Stlačte Štart. Slovensky Zvoľte spôsob varenia a čas Príklad: Odložený štart: 1 hodina. 1000 W (Max.): 10 minút. 300 W (Varenie): 20 minút Stlačte raz Časovač/ Hodiny.
Použitie časovača Nastavenie času odstátia Použitím časovača môžete naprogramovať čas odstátia po varení alebo naprogramovať rúru ako minútku. Zvoľte spôsob varenia a čas Nastavte program varenia zadaním spôsobu varenia a času Stlačte raz Časovač/ Hodiny. Nastavte čas odstátia pomocou ovládača Čas/ Hmotnosť (až do 9 hodín). Stlačte Štart. Príklad: 1000 W (Max)š: 4 minúty Čas odstátia: 5 minút 1000 W (Max): 2 minúty Stlačte raz Micro Power.
Turbo rozmrazovanie Táto funkcia vám umožňuje rozmrazovať mleté mäso, kotlety, časti kurčaťa, kusy mäsa a chleba. Stlačením Turbo defrost zvoľte správnu kategóriu rozmrazovania a potom zadajte hmotnosť pokrmu v gramoch (viď strany 46-47). Princíp používaný v programoch automatického rozmrazovania podľa hmotnosti vám poskytuje rýchle a rovnomernejšie rozmrazovanie. Systém používa náhodnú sekvenciu impulznej mikrovlnnej energie, ktorá urýchľuje proces rozmrazovania.
Turbo rozmrazovanie Pomocou tejto funkcie môžete rozmrazovať zmrazené pokrmy podľa hmotnosti. Zvoľte kategóriu a nastavte hmotnosť pokrmu. Hmotnosť je naprogramovaná v gramoch. Pre rýchlu voľbu začína hmotnosť od najčastejšie používaných hmotností pre každú kategóriu pokrmu. Stlačte Turbo defrost. Raz malé kusy. Dvakrát pre veľké kusy, trikrát pre chlieb. Program 1. SMALL PIECES 2. BIG PIECES 3. BREAD 46 SK Stlačte Štart. Zvoľte hmotnosť otočením ovládača Čas/Hmotnosť.
Turbo rozmrazovanie Odporúčania 2. BIG PIECE Celé kurčatá a kusy mäsa vyžadujú prekrytie počas rozmrazovania, hlavne ak sú mastné časti. Týmto zabránite vareniu vonkajších častí pokrmu. Chráňte krídla, prsia a tuk pomocou malých kúskov alobalu upevneného koktejlovými ihlicami. Zabráňte kontaktu fólie so stenami rúry. Po rozmrazovaní ponechajte čas odstátia najmenej 1-2 hodiny. Slovensky 1.
Programy automatického varenia v pare Táto funkcia vám umožňuje variť v pare vaše obľúbené pokrmy len pomocou nastavenia hmotnosti. Rúra automaticky určí úroveň pary a čas. Zvoľte kategóriu a nastavte hmotnosť pokrmu. Hmotnosť je naprogramovaná v gramoch. Pre rýchly výber začína hmotnosť od najbežnejšie používaných hmotností pre každú kategóriu. Zvoľte požadovaný automatický program. Na displeji sa zobrazí kategória pokrmu. Zvoľte hmotnosť otočením ovládača Čas/Hmotnosť.
Programy automatického varenia v pare 4. FRESH VEGETABLES 5. FROZEN VEGETABLES 6. POTATOES 7. CHICKEN BREASTS Hmotnosť Príslušenstvo Pokyny 200 g - 320 g Pre varenie čerstvej zeleniny v pare, napr. mrkvy, brokolice, karfiolu, zelenej fazuľky. Do zásobníka nalejte vodu. Vložte pripravenú zeleninu do Panacrunch plechu. Umiestnite do vyššej pozície. Zvoľte program číslo 4. Zadajte hmotnosť čerstvej zeleniny. Stlačte Štart.
Programy automatického varenia v pare Program 8. FRESH FISH FILLETS 9. FROZEN FISH FILLETS 10. RICE 50 SK Hmotnosť Príslušenstvo Pokyny 200 g - 500 g Pre varenie čerstvých rybích filiet, napr. pstruh, treska, treska škvrnitá, platesa. Do zásobníka nalejte vodu. Dajte čerstvé ryby na Panacrunch plech. Umiestnite do vyššej pozície. Zvoľte program číslo 8. Zadajte hmotnosť rýb. Stlačte Štart. 200 g - 500 g Pre varenie mrazených rybích filiet, napr. pstruh, treska, treska škvrnitá.
Programy automatického varenia Táto funkcia vám umožňuje variť vaše obľúbené pokrmy len pomocou nastavenia hmotnosti. Rúra automaticky určí výkon mikrovĺn a/alebo kombinácie a čas. Zvoľte kategóriu a nastavte hmotnosť pokrmu. Hmotnosť je naprogramovaná v gramoch. Pre rýchly výber začína hmotnosť od najbežnejšie používaných hmotností pre každú kategóriu. Slovensky Príklad: Zvoľte požadovaný program automatického varenia. Na displeji sa zobrazí kategória pokrmu.
Programy automatického varenia Program 11. CHILLED MEAL 12. FROZEN MEAL 13. FRESH VEGETABLES 52 SK Hmotnosť Pokyny 200 g - 1000 g Pre ohrev čerstvého predvareného jedla. Pokrmy by mali mať teplotu chladničky, približne + 5 °C. Ohrievajte v nádobe ako ste ich zakúpili. Prepichnite prekrývajúcu fóliu ostrým nožom raz uprostred a štyrikrát okolo okrajov. Ak prenesiete pokrm do nádoby, prekryte dierovanou fóliou. Vložte nádobu na dno rúry. Zvoľte program číslo 11.
Program 14. FROZEN VEGETABLES 15. FRESH FISH FILLETS 16. BOILED POTATOES Hmotnosť Pokyny 200 g - 1000 g Pre varenie mrazenej zeleniny, napríklad mrkvy, brokolice, karfiolu, zelenej fazuľky. Dajte mrazenú zeleninu do vhodnej Pyrex® nádoby. Postriekajte 15 - 45 ml (1 - 3 lyžice) vody. Prekryte dierovanou fóliou alebo pokrievkou. Nádobu dajte na dno rúry. Zvoľte program automatického varenia 14. Zadajte hmotnosť mrazenej zeleniny. Stlačte Štart. Pri akustickej signalizácii premiešajte.
Programy Panacrunch Táto funkcia vám umožňuje variť vaše obľúbené pokrmy len pomocou nastavenia hmotnosti. Rúra automaticky určí výkon mikrovĺn a/alebo kombinácie a čas. Zvoľte kategóriu a nastavte hmotnosť pokrmu. Hmotnosť je naprogramovaná v gramoch. Pre rýchly výber začína hmotnosť od najbežnejšie používaných hmotností pre každú kategóriu. Príklad: Zvoľte požadovaný program Panacrunch. Na displeji sa zobrazí kategória pokrmu. Zvoľte hmotnosť otočením ovládača Čas/Hmotnosť.
Programy Panacrunch + 18. FROZEN POTATO PRODUCTS + 19. CHILLED PIZZA + 20. FROZEN PIZZA Hmotnosť Príslušenstvo Pokyny 100 g - 500 g Pre pečenie mrazených hranolčekov a zemiakových výrobkov, napríklad. zemiakových placiek, vaflí, atď. Rozložte pokrm na Panacrunch plech a umiestnite do vyššej pozície. Zvoľte program číslo 18. Zadajte hmotnosť mrazených potravín. Stlačte Štart. Pre najlepšie výsledky varte v jednej vrstve. Poznámka: zemiakové výrobky sa môžu značne odlišovať.
Programy Panacrunch Program + 21. FRESH FISH FILLETS + 22. FRESH WHOLE FISH + 23. CHICKEN PIECES 56 SK Hmotnosť Príslušenstvo Pokyny 300 g - 750 g Pre varenie čerstvých rybích filiet napríklad pstruha, tresky, tresky škvrnitej, s maximálnou hmotnosťou každej 180 g, pomocou pary a grilu. Do zásobníka nalejte vodu. Dajte ryby kožou dolu na Panacrunch plech. Potrite kožu olejom. Umiestnite do vyššej pozície. Zvoľte program číslo 21. Zadajte hmotnosť čerstvých rýb. Stlačte Štart.
Programy na čistenie systému F1. DRAIN WATER (odčerpanie vody) Pridajte 100 g vody do zásobníka na vodu. Uistite sa, že je odkvapkávací zásobník prázdny. Stlačte raz Čistenie systému, pokým sa na displeji nezobrazí „F1 DRAIN WATER“. Stlačte Štart. Po skončení programu vyprázdnite odkvapkávací zásobník. Slovensky Voda sa odčerpá cez systém pre vyčistenie potrubia. Voda je vypustená do odkvapkávacieho zásobníka. Poznámka 1. Tento program spúšťajte len so 100 g vody v zásobníku. 2.
Programy na čistenie systému F2. SYSTEM CLEANING (čistenie systému) Prvá fáza tohto programu vyčistí systém roztokom kyseliny citrónovej. Druhá fáza pretlačí vodu cez systém pre prepláchnutie rúrok. Pripravte roztok 16 g kyseliny citrónovej a 200 g vody a nalejte do zásobníka. Uistite sa, že bol predtým prázdny. Stlačte dvakrát Čistenie systému, pokým sa na displeji nezobrazí „F2 SYSTEM CLEANING“. po prerušení programu vyprázdnite odkvapkávací zásobník a do zásobníka nalejte vodu (po úroveň max).
Čistenie zásobníka vody Vyčistite mäkkou špongiou a vodou. Otvorte ventil plnenia vody, zložte veko a zátku a vyčistite. Slovensky Vyberte zásobník vody a vyčistite priestor, kde je zásobník umiestnený. Zátka rúrky Uistite sa, že smeruje dolu Ak sa zátka rúrky ťažko demontuje, kývajte s ňou zo strany na stranu. Pri nasadení sa uistite, že rúrka smeruje dolu (viď obrázok). Prednú časť zásobníka je možné taktiež zložiť a vyčistiť. Demontáž predného krytu Nasadenie predného krytu 1.
Otázky a odpovede Ot: Prečo sa rúra nezapne? Od: Keď sa rúra nezapne, skontrolujte nasledujúce: 1. Je rúra správne pripojená? Odpojte zástrčku od zásuvky, počkajte 10 sekúnd a opäť pripojte. 2. Skontrolujte istič a poistku. Resetujte istič alebo poistku vymeňte, ak je vypálená. 3. Ak je istič alebo poistka v poriadku, pripojte k zásuvke iný spotrebič. Ak iný spotrebič funguje, pravdepodobne bude problém v rúre. Ak iný spotrebič nefunguje, pravdepodobne je problém v elektrickej zásuvke.
Otázky a odpovede Ot: Z displeja sa stratil slovný príkaz a môžem vidieť len čísla. Prečo? Od: Po opakovanom použití odporúčame rúru vyčistiť a potom spustiť rúru bez pokrmu. Toto vypáli zvyšky jedla alebo oleja, ktoré môžu spôsobovať zápach a dym. Od: Nastal výpadok elektrickej energie a deaktivovali sa slovné príkazy. Rúru odpojte na niekoľko sekúnd, potom ju opäť pripojte. Keď sa zobrazí „88:88”, stlačte Štart, pokým sa nezobrazí váš jazyk. Potom nastavte čas. Prečítajte si stranu 22.
Údržba rúry Dôležité Je dôležité pre bezpečnú prevádzku rúry udržiavať ju čistú a utrieť po každom použití. Nedodržanie správnej údržby rúry môže viesť k znehodnoteniu povrchu, čo môže negatívne ovplyvniť životnosť spotrebiča a viesť k prípadným nebezpečným situáciám. 1. Vypnite rúru pred čistením a odpojte od elektrickej siete. 2. Udržujte vnútro rúry, tesnenie dvierok a oblasť tesnenia dvierok čisté. Keď jedlo vystrekne na steny rúry, tesnenie dvierok a oblasť tesnenia dvierok, utrite to vlhkou utierkou.
Údržba rúry 10. Pri grilovaní alebo varení v režime klasickej rúry, v pare alebo kombinácii môže pokrm striekať na steny rúry. Ak ju nevyčistíte, môžu sa nahromadiť nečistoty a spôsobiť tvorbu „dymu“ pri ďalšom použití. Tieto nečistoty sa neskôr ťažšie odstraňujú. 11. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič. 12. Udržujte v čistote taktiež príslušenstvo rúry, hlavne pri použití mikrovĺn alebo kombinovaných programov. 13. Udržiavajte vetracie otvory čisté.
Technické údaje Výrobca Panasonic Model NN-DS596M EPG Napájanie 230 V 50 Hz Prevádzková frekvenia: 2450 MHz Príkon: Výstupný výkon: Maximum 2010 W Mikrovlny 1000 W Grill 1220 W Rúra 1270 W Para 1020 W Mikrovlny 1000 W (IEC-60705) Gril 1200 W Rúra 1250 W Grilovacie teleso 1200 W Vonkajšie rozmery 512 mm (š) x 400 mm (h) x 347 mm (v) Vnútorné rozmery š x h x v (mm) 335 mm (š) x 350 mm (h) x 238 mm (v) Hmotnosť (pribl.) 16.
