Brugervejledning Mikrobølgeovn NN-DF383B Kun til privatbrug VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Før du betjener denne ovn, bedes du læse denne vejledning omhyggeligt og opbevare den til senere brug.
DA
nn Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter samt personer med nedsatte fysiske, motoriske og mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed vedrørende brug af apparatet på en sikker måde og forstår farerne ved det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og almindelig vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
nn Væsker og andre fødevarer må ikke opvarmes i lukkede beholdere, da de så kan eksplodere. nn Advarsel! gaskomfur. Placer ikke ovnen i nærheden af et el- eller Lad kun børn bruge ovnen uden opsyn, når tilstrækkelige anvisninger er givet, så barnet kan bruge ovnen på en sikker måde og forstår risikoen ved forkert brug. nn Advarsel! Fritstående brug: nn Sørg for at der er 15 cm af plads over ovnen, 10 cm på bagsiden, 5 cm på den ene side og 40 cm på den anden side.
må ikke koge æg i deres skaller og hele hårdkogte æg ved mikrobølge. Tryk kan bygges op, og æggene kan eksplodere, selv efter at opvarmningen er afsluttet. nn Rengør det indvendige af ovnen, lågen og dens tætninger regelmæssigt. Når fødevarestænk eller spildt væske sidder fast på ovnens vægge, keramiske plade, låge eller dens tætninger, aftørres med en fugtig klud. Mildt rengøringsmiddel kan anvendes, hvis fladerne er meget tilsmudsede. Brug af stærke rengøringsmidler eller slibemidler kan ikke anbefales.
nn Udvendige ovnoverflader, bl.a. ventilationsåbninger på kabinettet og ovnlågen bliver varme under OVN, GRILL og KOMBINATION funktioner. Vær forsigtig, når du åbner eller lukker lågen, samt når du indsætter eller fjerner mad og tilbehør. nn Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem. nn Brug kun redskaber, som er egnet til brug i mikrobølgeovne.
Installation og tilslutning ���������������������������������������������������������������������������������������������������8 Placering af ovnen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Vigtige sikkerhedsinstruktioner ����������������������������������������������������������������������������������� 9-12 Betjeningsoversigt ����������������������������������������������������������������������������������������������������������13 K
Installation og tilslutning Undersøg din mikrobølgeovn Jordforbindelse instruktioner Pak ovnen ud, fjern al emballage og undersøg ovnen for eventuelle skader som buler, defekte lågehængsler eller revner i lågen. Hvis du finder nogen skader, bedes du kontakte forhandleren med det samme. Installer ikke en beskadiget mikrobølgeovn. Hvis din stikkontakt ikke har jordforbindelse, er det kundens personlige ansvar at få den erstattet med en korrekt jordet stikkontakt.
nnADVARSEL! 5. Lad kun børn bruge ovnen uden 6. Væsker og andre fødevarer må ikke 7. Undgå at trykke nedad på 8. Dette apparat er ikke beregnet til brug Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. 2. Lågen og dens tætninger rengøres med en fugtig klud. Apparatet bør efterses for skader på lågen og dens tætninger, og hvis disse områder er beskadiget, bør apparatet ikke anvendes, før det er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner Brug af ovnen 1. rug ikke ovnen til noget andet B formål end tilberedning af fødevarer. Denne ovn er specielt konstrueret til at opvarme eller tilberede mad. Brug ikke ovnen til at opvarme kemikalier eller andre produkter, som ikke er fødevarer. 2. Før brug skal du kontrollere, at 3. Forsøg ikke at bruge denne mikro- 4. Når ovnen ikke bruges, må der ikke 5. Apparatet må ikke bruges med 6. Hvis røg udsendes, eller en brand 2. Udvendige ovnoverflader, bl.a.
Rist 1. Risten bruges til at lette bruning af 2. Brug ikke nogen metalbeholder 3. Brug ikke risten kun til MIKROBØLGE. Små mængder fødevarer må mængder mad eller fødevarer S små retter og giver bedre cirkulation af varmen. med lavt vandindhold kan brænde, tørre ud eller bryde i brand, hvis de koges for længe. Hvis materialer i ovnen antændes, så hold ovnlågen lukket, sluk ovnen og tag stikket ud af stikkontakten. direkte på risten i KOMBINATION med MIKROBØLGE.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner Væsker ed opvarmning af væsker, f.eks. V Køkkenudstyr/folie pvarm ikke lukkede dåser eller O suppe, saucer og drikkevarer i mikrobølgeovnen, kan der ske overophedning af væsken over kogepunktet uden tegn på bobler. Dette kan resultere i, at den varme væske pludselig koger over. flasker, da de kan eksplodere. For at forhindre denne mulighed bør du tage de følgende skridt: a Undgå at bruge ligesidede beholdere med smalle halse. b Undgå overophedning.
Lågeåbner Træk håndtaget nedad for at åbne. Når du åbner ovnlågen under tilberedningen, stoppes tilberedningen midlertidigt uden at slette indstillingerne. Tilberedningen genoptages, så snart lågen er lukket, og der trykkes på Start. Ovnlampen lyser, så snart ovnlågen åbnes. Ovnvindue Lågens sikkerhedslåsesystem Ventilationsåbning 2. 3. 4. 5 4 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Kontrolpanel NN-DF383B 1 3 2 4 5 6 7 1 Displayvindue 2 Mikrobølge effektniveauer 3 Turbo-optøningsprogrammer 4 Grill 5 Auto-sensor programmer 6 Ovn 7 Auto-vægt programmer 8 Tid/Vægt valg 9 Mere 10 Mindre 11 Memory 12 Timer 13 Stop/Cancel: Før Tilberedning: Et tryk sletter dine instruktioner Under Tilberedning: Et tryk stopper tilberedningsprogrammet midlertidigt. Endnu et tryk annullerer alle dine instruktioner, og klokken vises på displayet.
Dansk Kontrol og betjening Sprog: Tilslut “88:88” Sprog Tryk "FRANCAIS" På fransk Tryk "ITALIANO" På italiensk Tryk "DEUTSCH" På tysk Tryk "NEDERLANDS" På hollandsk Tryk "ESPANOL" På spansk Tryk "POLSKI" På polsk Tryk "CESKY" På tjekkisk Tryk "ENGLISH" På engelsk Disse modeller har en unik funktion, som guider dig gennem betjeningen af din mikrobølgeovn. Efter at du har tilsluttet ovnen, så tryk på Start, indtil du finder dit foretrukne sprog.
Indstilling af uret Når ovnen tilsluttes første gang, vises”88:88” på displayet. Tryk 2 gange på Timer. Drej Tid/Vægt knappen. Indstil tidspunktet ved at dreje Tid/ Vægt knappen. Tiden vises på displayet og kolonet blinker. Tryk på Timer. Kolonet holder op med at blinke, og klokken vises nu på displayet. nnBemærk 1. Vil du ændre indstillingen af uret, skal du gentage trin 1 til 3, som beskrevet ovenfor. 2. Uret går, så længe ovnen er tilsluttet og forsynes med elektricitet. 3.
Dansk Ovntilbehør Dette skema viser korrekt brug af tilbehøret i ovnen Emaljeplade Rist Mikrobølge ✖ ✖ Grill ✔ ✔ Ovn ✔ ✔ Kombination ✖ ✔ Tilberedning Illustrationerne herunder viser tilberedning med eksempler på tilbehør. Brugen kan variere, afhængigt af opskrift og fad. Mere information kan findes i kogebogen.
Mikrobølgetilberedning og optøning Tryk på Micro Power. Vælg den ønskede effekt. Indstil tilberedningstiden med Tid/Vægt knappen (1.000 W effekt: op til 30 minutter – Andre effekter: op til 90 minutter). 1 Tryk 2 Tryk 3 Tryk 4 Tryk 5 Tryk 6 Tryk Max Optøning Medium Lav Simre Varme Tryk på Start. Tilberedningsprogrammet tæller ned. 1000 W 270 W 600 W 440 W 300 W 100 W Brug af tilbehør: Brug dine egne Pyrex® eller tilsvarende fade, tallerkener eller skåle direkte på den keramiske plade.
Dansk Grilning Tryk på Grill for at vælge niveau 1 Tryk 2 Tryk 3 Tryk Grill 1 Grill 2 Grill 3 1000 W 700 W 500 W (høj) (medium) (lav) Indstil tid Indstil tilberedningstiden med Tid/Vægt knappen. Tiden kan sættes op til 90 minutter. Tryk på Start. Tiden tæller ned på displayet. Brug af tilbehør: nnBemærk 1. Placer maden på risten på den keramiske plade. Placer en ovnfast plade (Pyrex® eller tilsvarende) under risten til at opfange fedt og dryp.
Ovntilberedning Dette apparat har et udvalg af ovntemperaturer – 40 °C (til hævning af dej) samt 100 – 220 °C i spring på 10 °C. For at lette valget af de mest anvendte tilberedningstemperaturer, begynder temperaturerne ved 150 °C, tæller op til 220 °C og skifter derefter til 40 °C (til hævning af dej) og 100 °C. Brug af tilbehør: Ovn: Indstil den ønskede ovntemperatur. Tryk på Start for at starte forvarmning. nnBemærk Ovnen kan ikke forvarme ved 40 ℃. Efter forvarmning placeres maden i ovnen.
Dansk Ovntilberedning nnBemærk om forvarmning: 1. Lad være med at åbne lågen under forvarmning. Efter forvarmning høres 3 bip, “P” blinker på displayet. Hvis ovnlågen ikke åbnes efter forvarmning, opretholder ovnen den valgte temperatur. Efter 1 time, inklusive forvarmning, slukker ovnen automatisk, og displayet skifter til at vise klokken. 2. Hvis du vil lave mad uden forvarmning, så vælg den ønskede temperatur, indstil tilberedningstiden og tryk derefter på Start. nnBemærk 1.
Kombinationstilberedning Der er kun én kombinationsindstilling. 1. Grill + Mikrobølge 1.000 W mikrobølgeeffekt er ikke tilgængelig til kombinationstilberedning. Dette ville ikke være nyttigt ved normal brug, for fødevarer ville være kogt, før bruning opnås. 270 W optøning kan ikke indstilles i KOMBINATION. Brug af tilbehør: Grill + Mikrobølge Vælg den ønskede Grill indstilling. Vælg den ønskede mikrobølgeeffekt. Indstil tilberedningstiden med Tid/Vægt knappen. Tiden kan sættes op til 90 minutter.
Dansk Kombinationstilberedning nnBemærk 8. Brug ikke plastik mikrobølgebeholdere på kombinationsprogrammer, med mindre de er egnet til dette formål. Fade skal kunne tåle varmen fra det øverste grillelement. Varmebestandigt glas som Pyrex® eller keramik er ideelt. 9. Brug ikke dine egne metalfade eller dåser, da mikrobølgerne ikke vil trænge jævnt gennem maden. 10. Når den valgte tilberedningstid er mindre end en time, tæller tiden ned sekund for sekund. 11.
Brug af timeren Tilberedning med udskudt start Ved at bruge timeren kan du programmere tilberedning med udskudt start. Eksempel Tryk på Timer. nnBemærk Indstil tidsforsinkelsen med Tid/Vægt knappen (op til 9 timer). Vælg tilberedningsprogram og tilberedningstid. Tryk på Start. 1. Tretrins tilberedning kan programmeres med udskudt start. Eksempel Udskudt start: 1 time Max effekt (1.000 W): 10 min. 1 gang Simre effekt (300 W): 20 min. 5 gange 2.
Dansk Flertrins tilberedning 2- eller 3-trins tilberedning Eksempel: Tryk på Micro Power. Vælg den ønskede effekt. Tryk på Micro Indstil tilberedPower. Vælg ningstiden med Tid/Vægt knappen. den ønskede effekt. Indstil tilberedningstiden med Tid/Vægt knappen. Tryk på Start. Tilberedningen starter, og tiden på displayet tæller ned. Eksempel: Optøning (270 W) i 2 minutter og tilberedning på Max (1.000 W) effekt i 3 minutter. Tryk 2 gange på Micro Power for at vælge optøning effekt (270 W).
Brug af hukommelsesfunktionen Denne funktion gør det muligt at forprogrammere ovnen til en regelmæssig opvarmnings- eller tilberedningsopgave. Du kan forprogrammere ovnen til et bestemt effektniveau og en tid, som er bekvem for dig. Du kan kun forprogrammere én hukommelsesopgave med denne ovn. Indstilling af et hukommelsesprogram ELLER Programmer det ønskede tilberedningsprogram. Tryk på Memory. Ovnen er automatisk forudindstillet til hukommelse. 1. Vælg hukommelse 2 ved at trykke 2 gange på Memory.
Med denne funktion kan du optø frosne fødevarer efter deres vægt. Vægten er programmeret i gram. For at lette valget, starter vægten fra den mest anvendte vægt for hvert program. Vælg det ønskede Turbo-optøning program 1 Tryk: Små stykker 2 Tryk: Stort stykke 3 Tryk: Brød Program Indstil vægten af de frosne fødevarer med Tid/Vægt knappen. Drej langsomt for at tælle op i 10 g trin. Drej hurtigt for at tælle op i 100 g trin. Min./Max. vægt 1. SMÅ STYKKER 200 g - 1.200 g Tryk på Start.
Auto-sensor programmer En lang række fødevarer kan tilberedes, uden at du skal indtaste tilberedningstid, vægt eller effektniveau. Exempel Vælg det ønskede auto-sensor program. Tryk på Start. nnPlus/Minus kontrol Hvordan mad skal tilberedes, er et spørgsmål om smag og behag. Efter at have brugt Auto-sensor programmer nogle gange, kan du synes, at du vil foretrække din mad mere eller mindre kogt. Ved at bruge Plus/Minus kontrol kan programmerne indstilles til at tilberede mad i længere eller kortere tid.
Program Vægt Tilbehør Instruktioner - Opvarmning af et frisk forkogt måltid. Alle fødevarer skal være forkogt. Fødevarer bør være ved køleskabstemperatur ca. +5 °C. Opvarmning bør ske i den beholder, som maden er købt i. Prik huller i plastfolie med en skarp kniv én gang i midten og fire gange rundt langs kanten. Hvis et måltid lægges over i et fad, så dæk det med perforeret plastfolie. Tryk 1 gang på Auto-sensor programmer og derefter på Start. Rør om i maden ved bip.
Auto-sensor programmer Program Vægt Tilbehør 8. PASTA 100 g - 450 g - - Tilberedning af ris til krydrede retter – ikke risengrød. (Thai, Basmati, Jasmin, Surinam, Arborio eller Middelhavet ris). Skyl risene grundigt før tilberedning. Brug en stor skål. Tilsæt 2 – 2,5 gange kogende vand til ris. Dæk med et låg. Tryk 6 gange på Auto-sensor programmer og derefter på start. Lad risen hvile i 5 minutter efter endt tilberedning. Hæld vandet fra efter tilberedningen. 5 tryk 9.
Dansk Auto-vægt programmer nnBemærk Vægten er programmeret i gram. For at lette valget, starter vægten fra den mest anvendte vægt for hvert program. Vælg det ønskede Auto-vægt program Program Indstil vægten af fødevarerne med Tid/Vægt knappen. Drej langsomt for at tælle op i 10 g trin. Drej hurtigt for at tælle op i 100 g trin. Vægt Tilbehør 10. KOLD QUICHE Instruktioner 150 g - 500 g Opvarmning af frisk forkogt quiche. Fjern al emballage og anbring quichen på risten på den keramiske plade.
Auto-vægt programmer Hjemmelavede retter Denne funktion giver mulighed for tilberedning af retter med friske råvarer på Auto-vægt programmer, f.eks. gratinerede kartofler og gratineret pasta. Til disse opskrifter bedes du følge præcis de mængder og metoder, som er beskrevet på denne side. Program Vægt Tilbehør Instruktioner - Se opskriften på denne side. Anbring retten på den keramiske plade. Tryk 6 gange på Auto-vægt programmer. Tryk på Start (det er ikke nødvendigt at indtaste fødevarernes vægt).
Q: A: 1. 2. 3. Q: A: Q: A: Q: A: Q: Hvorfor vil min ovn ikke tænde? Når ovnen ikke tændes, så kontroller følgende: Er ovnen tilsluttet korrekt? Tag netstikket ud af stikkontakten, vent 10 sekunder, og sæt det i igen. Kontroller afbryderen og sikringen. Nulstil afbryderen eller udskift sikringen, hvis den er henholdsvis udløst eller brændt. Hvis afbryderen eller sikringen er i orden, så prøv at sætte et andet apparat til stikkontakten.
Spørgsmål og svar – Q & A Q: A: Q A: Q. A: Kan jeg kontrollere den forindstillede ovntemperatur, mens ovnen bruges til tilberedning eller forvarmning? Ja. Tryk på Ovn, og ovntemperaturen vises på displayet i 2 sekunder. “D” vises på displayet, og ovnen laver ikke mad. Hvorfor? Ovnen er blevet programmeret til DEMO MODE. Denne indstilling er beregnet til butiksudstilling. Du deaktiverer denne funktion ved at trykke 1 gang på Mikrobølge og 4 gange på Stop/Cancel.
1. Sluk ovnen før rengøring. 2. Rengør det indvendige af ovnen, lågen og dens tætninger regel- mæssigt. Når fødevarestænk eller spildt væske sidder fast på ovnens vægge, keramiske plade, låge eller dens tætninger, aftørres med en fugtig klud. Mildt rengøringsmiddel kan anvendes, hvis fladerne er meget tilsmudsede. Brug af stærke rengøringsmidler eller slibemidler kan ikke anbefales. BRUG IKKE ALMINDELIGE OVNRENSEMIDLER. 3.
Tekniske specifikationer 230 V, 50 Hz Max: 2.060 W Mikrobølge: 1.040 W Grill: 1.040 W Effekt: Mikrobølge: 1.000 W (IEC-60705) Grillelement: Top 1.000 W Bund 600 W Udvendige mål: 483 mm (B) x 396 mm (D) x 310 mm (H) Ovnrum mål: 299 mm (B) x 350 mm (D) x 199 mm (H) Vægt: 13.3 kg Støj: 60 dB Strømforsyning: Effektforbrug: Alternativt kan du i nogle lande have mulighed for at returnere dine produkter til din lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.
