English ® Deutsch Français Italiano Español Microwave/Grill/Convection Oven Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi √‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘ Návod k obsluze Kezelési útmutató Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft Panasonic Four à Micro-ondes Multifonctions Horno Microondas/Convección Kuchenka mikrofalowa z funkcjami Grill/Konwekcja ∂ÏÏËÓÈο Forno a microonde e Convezione Polski De Panasonic M
Panasonic Manufacturing U.K. Ltd.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Please read carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. lisez attentivement les recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA.
Aufstellen und Anschließen Erdungsvorschriften WICHTIG: ZUR SICHERHEIT VON PERSONEN MUSS DIESES GERÄT GEERDET SEIN! Ist die Steckdose nicht geerdet, muß der Kunde die Steckdose durch eine ordnungsgemäße Schutzkontaktsteckdose ersetzen lassen. Betriebsspannung Die Netzspannung muß der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Wird eine höhere Spannung als angegeben verwendet, so kann ein Brand entstehen oder sonst ein Unfall die Folge sein. Aufstellen des Gerätes 1.
Sicherheitshinweise Gebrauch und Ausstattung des Gerätes 1. Das Mikrowellengerät nur zur Nahrungsmittelzubereitung benutzen. Dieses Gerät ist speziell zum Auftauen, Erwärmen und Garen von Lebensmitteln entsprechend der Bedienungsund Kochanleitung konzipiert. Erhitzen Sie in keinem Fall Chemikalien oder andere Produkte. 2. Prüfen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Geschirrs, ob es für den Gebrauch im Mikrowellengerät geeignet ist. 3.
Wichtige Informationen • Gehen Sie zunächst von einer kürzeren Kochzeit aus, um ein Übergaren der Speisen zu vermeiden. Hat das Lebensmittel noch nicht den gewünschten Auftau-, Erwärmungs- oder Garzustand erreicht, haben Sie immer noch die Möglichkeit, die Garzeit zu verlängern. Wird die empfohlene Kochzeit überschritten, kann das Lebensmittel leicht verbrennen und ggf. einen Brand auslösen und somit den Garraum zerstören.
Schematische Ansicht [8] [2] [6] [4] [5] [1] [7] [3] [9] [12] [10] [11] [13] [1] Türöffner Drücken Sie diese Taste, um die Tür zu öffnen. Wird während des Garvorganges die Tür geöffnet, ist der Gerätebetrieb unterbrochen, das Programm bleibt aber erhalten. Wird die Tür wieder geschlossen und die Starttaste gedrückt, läuft der Garvorgang weiter ab. Die Garraumbeleuchtung schaltet sich ein, wenn die Tür geöffnet wird.
Bedienfelder NN-CT776 / NN-CT766 / NN-CT756* (1) AUTO / 1h 10min 1min 10s g (2) (12) (3) (4) Panacrunch (5) (6) (13) Combi (7) 1-2-3 (8) (10) Deutsch (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (9) Digitaldisplay Zeiteinstellung Ein-/Austaste für Mikrowelle Ein-/Austaste für Grill Heißluftbetrieb Grillheißluftbetrieb Taste Kombinationsbetrieb Automatisches Auftauen Plus/Minus-Tasten Uhrzeiteinstellung Vorwahlzeit/Standzeit-Taste Taste für die Gewichtsautomatik zum Garen (13) Panacru
Gerätezubehör Die nachfolgende Tabelle zeigt den korrekten Einsatz des Zubehörs. Glasdrehteller Fettpfanne Hoher Grillrost Niedriger Grillrost Bräungsteller Mikrowelle Ja Nein Nein Nein Ja Grill Ja Ja Ja Ja Ja Heißluft Ja Ja Ja Ja Ja Kombination Ja Ja Ja Ja Ja Betriebsarten Die nachfolgenden Diagramme zeigen einige Beispiele für den Gebrauch des Zubehörs in den verschiedenen Betriebsarten. Abhängig vom Rezept/Kochbehälter können die Angaben jedoch abweichen.
Tastatur und Bedienung Wird der Netzstecker angeschlossen, erscheint “88:88” in der Digitalanzeige. “88:88” Digitale Laufschrift Digitale Laufschrift “FRANCAIS” In Französisch z.B. “CHOISIR LA DUREE “DEUTSCH” In Deutsch z.B. “UHRZEIT EINGEBEN” “ITALIANO” In Italienisch z.B. “INSERITE IL TEMPO” “NEDERLANDS” In Holländisch z.B. “STEL DE TIJD IN” “ESPANOL” In Spanisch z.B. “ADJUSTE TIEMPO” “POLSKI” In Polnisch z.B. “USTAW CZAS GOTOWANIA” “ENGLISH” In Englisch z.B.
Mikrowellen - und Auftaubetrieb Das Gerät verfügt über 6 verschiedene Mikrowellen-Leistungsstufen. Die Wattleistung der einzelnen Leistungsstufen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle. Zubehör: Die in der Tabelle angegebenen Wattleistungen sind die ungefähren Werte für jede Leistungsstufe. Glasdrehteller • Wählen Sie die gewünschte Mikrowellen-Leistungsstufe aus.
Grillbetrieb Mit der Grilltaste wird eine der 3 Grillstufen eingestellt. Deutsch Zubehör: Hoher Grillrost Drücken Leistungsstufe Einmal 1 HOCH 2 MITTEL 3 NIEDRIG Zweimal 3 Mal Fettpfanne Wattleistung 1300 W 950 W 700 W Glasdrehteller nicht einstellbar • Drücken Sie die Taste für die ge wünschte Grillstufe. 1h 10min 1min 10s • Stellen Sie die Garzeit ein (bis zu 99 Minuten und 90 Sekunden). • Drücken Sie die Starttaste. ANMERKUNGEN: 1.
Heißluft/Grillheißluft-Betrieb Mit diesen Tasten können Heißluft-Temperaturen von 40°C (nur für den Heißluft-Modus) und von 100 bis 250°C in Intervallen von 10°C eingestellt werden. Zur schnellen Einstellung der am häufigsten verwendeten Temperaturen beginnen die Temperaturen bei 150°C, bis 250°C, gefolgt von 40°C (nur für den Heißluft-Modus) und 100°C. Zubehör: Zum einstufigen Kochen. Bei Verwendung des Glasdrehtellers.
Kombinationsbetrieb Ihnen stehen drei Kombinationsbetriebsarten zur Verfügung: 1) Grill + Mikrowelle, 2) Heißluft + Mikrowelle, 3) Grillheißluft + Mikrowelle. Die Mikrowellen-Leistungsstufe 1000 W steht beim Kombinationsbetrieb nicht zur Verfügung, weil dies im Normalfall wenig praktisch wäre: Die Speisen wären gar, bevor sie gebräunt sind.
Kombinationsbetrieb HINWEISE ZUM VORHEIZEN: Für den Kombinationsbetrieb ist das Vorheizen des Gerätes möglich. Drücken Sie vor dem Einstellen der Garzeit die Starttaste und befolgen Sie die HINWEISE ZUM VORHEIZEN auf Seite D-11. ANMERKUNGEN: 1. Beträgt die Garzeit weniger als eine Stunde, wird die ablaufende Zeit in Sekunden zurückgezählt. 2. Beträgt die Garzeit mehr als eine Stunde, wird die ablaufende Zeit in Minuten zurückgezählt, bis nur noch „1H 00" (1 Stunde) verbleibt.
Gewichtsautomatik-Programme z.B. • Wählen Sie das gewünschte GewichtsautomatikProgramm aus. • Geben Sie das Gewicht der Speisen ein. • Drücken sie die Starttaste. Erhöhen des Gewichts um jeweils 100 g Erhöhen des Gewichts um jeweils 10 g Verringern des Gewichts um jeweils 10 g ANMERKUNGEN: 1. Beträgt die Garzeit mehr als 60 Minuten, wird die ablaufende Zeit in Stunden und Minuten angegeben. 2.
Gewichtsautomatik-Programme Kategorie Garen von Hähnchenteilen Digitale Laufschrift Digitale Laufschrift STUECK 100 - 1000 g Zum Garen frischer Hähnchenteile. Stellen Sie den hohen Grillrost mit den Hähnchenteilen in die Fettpfanne, auf den Glasdrehteller. Beim Ertönen des Signals wenden. 1010 - 1600 g Zum Garen von ganzen Hähnchen. Stellen Sie den niedrigen Grillrost mit dem Hähnchen in die Fettpfanne auf den Glasdrehteller.
Gewichtsautomatikprogramme Kategorie Frische Pizza (1mal drücken) Tiefgefrorene Pizza (2mal drücken) Frische Quiche (1mal drücken) Tiefgefrorene Quiche (2mal drücken) Mindest-/ Höchstgewicht PIZZA 150 - 600 g Zum Erhitzen, Knusprigbacken des Bodens und Bräunen von frischer, vorgefertigter Pizza. Entfernen Sie die Verpackung und legen Sie die Pizza in den Bräunungsteller. 120 - 600 g Zum Erhitzen, Knusprigbacken des Bodens und Bräunen von tiefgefrorener, vorgefertigter Pizza.
Bräunungsteller Das Konzept Bei einigen Lebensmitteln, die mit Mikrowellen zubereitet werden, kann der Teig anschließend immer noch weich und wenig knusprig sein. Der Ihrem Gerät zugehörige Bräunungsteller läßt Pizzen, Quiches und andere Teigwaren braun und knusprig werden. Der Bräunungsteller absorbiert Mikrowellen und erhitzt sich dadurch, das Lebensmittel wird außerdem durch Mikrowellen und Grill/Heißluft erwärmt.
Gerätebetrieb mit Vorwahlzeit Mittels der Vorwahlzeit/Standzeit-Taste können Sie eine Vorwahlzeit zum später einsetzenden Gerätebetrieb eingeben. z.B. Vorwahlzeit/Stand zeit-Taste. 10min 1min 10s 1h 10min 1min 10s nicht einstellbar • Stellen Sie durch Drücken der • Stellen Sie das gewünschte Garprogramm und die Garzeit ein. Zeittasten die gewünschte Vorwahlzeit ein (bis zu 9 Stunden 99 Minuten). ANMERKUNGEN: • Drücken Sie die Starttaste. 1.
Fragen und Antworten F: Warum läßt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten? A: Läßt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten, dann überprüfen Sie bitte folgendes: 1. Steckt der Netzstecker fest in der Steckdose? Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie diesen wieder hineinstecken. 2. Überprüfen Sie die Netzsicherung und ersetzen Sie diese gegebenenfalls. 3. Ist die Netzsicherung in Ordnung, schließen Sie ein anderes Elektrogerät an die Steckdose an.
Pflege des Mikrowellengerätes 8. Gelegentlich sollten Sie den Glasteller in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine reinigen. 9. Der Rollenring und die Vertiefung im Geräteboden sollten regelmäßig gereinigt werden. Damit werden unnötige Betriebsgeräusche vermieden und die Ansammlung von Lebensmittelresten verhindert. Einfach den Boden mit einem feuchten Tuch auswischen und anschließend trocknen. Der Rollenring kann mit mildem Seifenwasser gereinigt werden.
Technische Daten Netzspannung: 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: Maximum; Ausgangsleistung: 1250 W Grill; 1350 W Heißluft; 1470 W Mikrowelle; 1000 W (IEC-60705) Grill; 1300 W Heißluft; 1400 W Äußere Abmessungen: 510 (B) x 477 (T) x 304 (H) mm Garraumabmessungen: 359 (B) x 352 (T) x 217 (H) mm Gewicht: 15 kg Deutsch Mikrowelle; 2770 W Die Angaben sind Annäherungswerte; Änderungen ohne Vorankündigungen sind vorbehalten.
