English R R Bedienungsanleitung Deutsch Operating Instructions Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Microwave/Grill Oven Italiano Instrucţiuni de operare Français Manual de instruções Nederlands Mode dʼemploi Mikrowellengerät mit Grill Four à Micro-ondes-Gril Español Magnetron/Grill Oven Forno a microonde e grill Forno Micro-ondas/Grelhador Polski Horno Microondas/Grill Kuchenka mikrofalowa z grillem Grillezös/mikrohul
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Aufstellen und Anschließen Erdungsvorschriften WICHTIG: ZUR SICHERHEIT VON PERSONEN MUSS DIESES GERÄT GEERDET SEIN! Ist die Steckdose nicht geerdet, muß der Kunde die Steckdose durch eine ordnungsgemäße Schutzkontaktsteckdose ersetzen lassen. Betriebsspannung Die Netzspannung muß der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Wird eine höhere Spannung als angegeben verwendet, so kann ein Brand entstehen oder sonst ein Unfall die Folge sein. Aufstellen des Gerätes 1.
Aufstellen und Anschließen WARNUNG 1. Die und Türabdichtungsbereiche sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Das Gerät sollte auf Beschädigungen an den Türabdichtungen und an den Türabdichtungs-bereichen überprüft werden, und wenn diese Bereiche Schäden aufweisen, darf das Gerät so lange nicht in Betrieb genommen werden, bis diese von einem vom Hersteller geschulten Kundendiensttechniker behoben wurden. 2.
Sicherheitshinweise Gebrauch und Ausstattung des Gerätes 2. Prüfen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Geschirrs, ob es für den Gebrauch im Mikrowellengerät geeignet ist. 3. Bitte versuchen Sie nicht, Kleidungsstücke, Zeitungen oder andere Materialien im Mikrowellengerät zu trocknen. Diese Gegenstände können sich entzünden. 4. Im Garraum des Mikrowellengerätes dürfen keine Gegenstände aufbewahrt werden, die bei unbeabsichtigtem Einschalten des Gerätes eine Gefahr für die Umgebung darstellen. 2.
Sicherheitshinweise Betrieb des Kühlgebläses Wenn das Mikrowellengerät in Mikrowellen/Heizgerätbetrieb ist, rotiert das Kühlgebläse ständig, um die elektrischen Komponenten zu kühlen. Nachdem das Gerät seinen Betrieb eingestellt hat, kann das Kühlgebläse u. U. noch eine Weile rotieren. Das ist vollkommen normal und Sie können die Nahrungsmittel aus demMikrowellengerät nehmen, während das Gebläse noch an ist.
Wichtige Informationen 1) Kochzeiten • Die Kochzeit ist abhängig von Beschaffenheit, Ausgangstemperatur und Menge des Lebensmittels sowie von der Art des verwendeten Kochgeschirrs. Wird die empfohlene Kochzeit überschritten, kann das Lebensmittel leicht verbrennen und ggf. einen Brand und somit den Garraum zerstören. 2) Geringe Lebensmittelmengen • Sehr kleine Lebensmittelmengen oder Speisen mit geringem Feuchtigkeitsgehalt können schnell austrocknen und verbrennen, wenn sie zu lange gegart werden.
Wichtige Informationen 7) Papier und Plastik • Wenn Behälter aus Papier, Kunststoff oder anderen leicht entflammbaren Materialien zum Erwärmen benutzt werden, darf das Mikrowellengerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden! Diese Behälter können sich entzünden. • Verwenden Sie keine recycelten Papierprodukte (z.B. Küchenrollen), die nicht ausdrücklich für die Benutzung im Mikrowellengerät geeignet sind. Im Recyclingpapier können Bestandteile sein, die Funkenbildung oder einen Brand verursachen.
Schematische Ansicht (4) (6) (3) (7) Deutsch (5) (2) (6) (12) (1) (8) (9) (10) (11) [1] Tür Ziehen Sie den Türgriff nach unten, um die Tür zu öffnen. Wenn Sie die Tür des Mikrowellengeräts während des Kochens öffnen, wird der Kochvorgang vorübergehend eingestellt, ohne dass vorher gemachte Einstellungen gelöscht werden. Der Kochvorgang wird wieder aufgenommen, sobald die Tür geschlossen und die Start-Taste gedrückt wird.
Bedienfeld NN-CF778S (2) (1) (3) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (4) (10) (5) (10) (6) (11) (12) (7) Turbo (11) (8) (9) (12) (13) (13) Digitaldisplay Mikrowellen-Leistungstaste Grill-Leistungstaste Heißluftbetrieb Turbo-Backbetrieb Auto-Gewicht-Programmtaste Automatisches Auftauen Speicher-Taste Timer Dieser kann dazu benutzt werden, ein Kochprogramm um bis zu 9 Stunden zu verzögern, oder sie kann als Zeituhr für Ruhezeit (keine Kochzeit) eingesetzt werden.
Zubehör Die nachfolgende Tabelle zeigt den korrekten Einsatz des Zubehörs.
Betriebsarten Die nachfolgenden Diagramme zeigen einige Beispiele für den Gebrauch des Zubehörs in den verschiedenen Betriebsarten. Abhängig vom Rezept/Kochbehälter können die Angaben jedoch abweichen. Weitere Hinweise finden Sie außerdem im Kochbuch.
Tastatur und Bedienung Wird der Netzstecker angeschlossen, erscheint “88:88” in der Digitalanzeige. “88:88” Starttaste drücken Digitale Laufschrift In Französisch z.B. “CHOISIR LA DUREE “DEUTSCH” In Deutsch z.B. “ZEIT EINGEBEN” Starttaste drücken “ITALIANO” In Italienisch z.B. “INSERITE IL TEMPO” Starttaste drücken “NEDERLANDS” In Holländisch z.B. “STEL TIJD IN” Starttaste drücken “ESPANOL” In Spanisch z.B. “ADJUSTE TIEMPO” Starttaste drücken “POLSKI” Starttaste drücken In Polnisch z.B.
Tastatur und Bedienung Ein Merkmal dieses Geräts ist die Energiesparfunktion. Es gibt zwei Betriebsarten – den voreingestellten Sparmodus (Eco) oder den Zeitanzeige-Modus. Beide Optionen reduzieren den Energieverbrauch des Geräts im Standby. Beispiel: Wenn Sie 14:25 Uhr einstellen wollen, verfahren Sie wie folgt: Einstellen der Uhr: WICHTIG: Wenn das Gerät im Zeitanzeige-Modus 6 Minuten lang nicht betätigt wird, schaltet es auf eine niedrigere Leistungsstufe herunter und das Display wird abgeblendet.
Mikrowellen - und Auftaubetrieb Das Gerät verfügt über 6 verschiedene Mikrowellen-Leistungsstufen. Die Wattleistung der einzelnen Leistungsstufen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle. Zubehör: Leistungsstufe HOCH Wattleistung Max. verfügbare Zeit 1000 W 30 minuten AUFTAUEN 270 W 90 min MITTEL 600 W 90 min NIEDRIG 440 W 90 min KÖCHELN 250 W 90 min WARMHALTEN 100 W 90 min Legen Sie die Nahrungsmittel nicht direkt auf die Keramikplatte.
Grillbetrieb Mit der Grilltaste wird eine der 3 Grillstufen eingestellt. Zubehör: Leistungsstufe 1 HOCH 2 MITTEL 3 NIEDRIG Wattleistung 1300 W 950 W 700 W Start • Drücken Sie die GrillLeistungstaste für den GrillKochmodus. • Wählen Sie die Grill• Geben Sie die • Drücken Leistungsstufe, indem Sie Kochzeit ein, Sie die den Auto-Menüindem Sie den Start-Taste. /Temperatur-Drehregler dreZeit-/Gewichthen. Die GrillDrehregler dreLeistungsebene wird im hen (bis zu 90 Display angezeigt. Die Minuten).
Heißluft/Grillheißluft-Betrieb Mit diesen Tasten können Heißluft-Temperaturen von 40°C (nur für den Heißluft-Modus) und von 100 bis 250°C in Intervallen von 10°C eingestellt werden. Zur schnellen Einstellung der am häufigsten verwendeten Temperaturen beginnen die Temperaturen bei 150°C, bis 250°C, gefolgt von 40°C (nur für den Heißluft-Modus) und 100°C. Deutsch Zubehör: Zum einstufigen Kochen.
Heißluft/Grillheißluft-Betrieb Kochen mit Heißluft: • Wählen Sie die gewünschte Heißlufttemperatur. • Wählen Sie die gewünschte Grillstufe. Die Grillstufe ist auf Grillstufe 2 (mittlere Leistung) voreingestellt. Drehen Sie den Auto-Menü/Temperatur-Drehregler für Grill 1 (Hoch) einmal im Uhrzeigersinn und für Grillstufe 3 (Niedrig) einmal gegen den Uhrzeigersinn. Start Start Stellen Sie die Nahrungsmittel nach dem Vorheizen in das Gerät.
Turbo-Backen Grillheißluft „Turbobake” ist im Grunde der gleiche Betriebsmodus wie Grillheißluft, lässt sich jedoch schneller auswählen. Allerdings ist es nicht möglich, die Grillstufe (voreingestellt auf 2) zu ändern. Turbo Bake Deutsch Start Stellen Sie die Nahrungsmittel nach dem Vorheizen in das Mikrowellengerät. • Drücken Sie die • Um die Umlufttemperatur • Drücken Sie die Turbo-Backenzu ändern, drehen Sie Start-Taste, um Taste. Das den Auto-Menüdas Gerät Mikrowellenger /Temperatur-Drehregler.
Kombinationsbetrieb Ihnen stehen drei Kombinationsbetriebsarten zur Verfügung: 1) Grill + Mikrowelle, 2) Heißluft + Mikrowelle, 3) Grillheißluft + Mikrowelle. Die Mikrowellen-Leistungsstufe 1000 W steht beim Kombinationsbetrieb nicht zur Verfügung, weil dies im Normalfall wenig praktisch wäre: Die Speisen wären gar, bevor sie gebräunt sind. Zubehör: Grill + Mikrowelle 1) Grill + Mikrowelle • Drücken Sie • Geben Sie die gewünschte auf die GrillGrilleinstellung ein, indem Leistungstaste.
Kombinationskochen 2) Heißluft + Mikrowelle • Drücken Sie auf die MikrowellenLeistungstaste. • Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. • Wählen Sie die gewünschte MikrowellenLeistungsstufe. Start • Geben Sie die gewünschte Kochzeit ein (bis zu 9 Stunden). • Drücken Sie die Start-Taste. 3) Grill-Heißluft + Mikrowelle • Drücken Sie die HeißluftTaste. • Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
Kombinationskochen HINWEIS ZUM VORHEIZEN: Dieses Gerät kann beim Kombinationskochen vorgeheizt werden. Drücken Sie die Start-Taste, bevor Sie die Kochzeit einstellen und befolgen Sie den HINWEIS ZUM VORHEIZEN auf Seite 16. Während des Kombinations-Vorheizens werden keine Mikrowellen abgegeben. HINWEIS: 1. Beträgt die gewählte Kochzeit weniger als eine Stunde, erfolgt der Countdown Sekunde um Sekunde. 2.
Automatisches Auftauen Mit dieser Funktion werden tiefgefrorene Speisen in Abhängigkeit ihres Gewichts aufgetaut. Wählen Sie zunächst die entsprechende Lebensmittelkategorie aus und geben Sie dann das Gewicht der Speise ein. Das Gewicht wird in Gramm programmiert. Zur zeit-sparenden Auswahl beginnen die Gewichte mit den gebräuchlichsten Werten in den jeweiligen Kategorien. Deutsch Start Turbo • Drücken Sie die • Drehen Sie den Programmtaste Auto-Menüfür automati/Temperatursches Auftauen.
Gewichtsautomatik-Programme Diese Funktion gestattet Ihnen die Zubereitung der meisten Ihrer Lieblingsspeisen, wofür Sie lediglich das Gewicht der Lebensmittel einzustellen brauchen. Vom Gerät werden Mikrowellen-Leistungsstufe, Grillstufe, Heißluft-Temperatur und Garzeit automatisch eingestellt. Wählen Sie zunächst die entsprechende Lebensmittelkategorie aus und geben Sie dann das Gewicht der Speisen ein. Das Gewicht wird in Gramm programmiert.
SUPPE Erwärmen von suppen TK Gratin/ Lasagne 6 7 9 8 2 SCHUESSELN Reheat 2 bowls 5 300 - 1500 g 200 - 1000 g FRISCHER FISCH Frischer Fisch Gemüse FRISCHES GEMUESE 610 - 1000 g 300 - 600 g Frisches GEFRORENES GRATIN 600 cc 1 SCHUESSEL Suppentasse erwärmen 4 200 - 1500 g 300 cc Digitale Laufschrift Kategorie Programm nummer Mindest-/ Höchstgewicht - - - - - - Zubehör Hinweise/Tips Zum Garen von ganzen frischen Fischfilets (unter 200g).
D-24 Digitale Laufschrift HUEHNCHEN GANZES 1000 - 2400 g LAMM Lamm 14 - - Zubehör Zum Garen von frischem Rinderbraten. Den Rinderbraten in eine feuerfeste Form geben und in der unteren Position auf den Grillrost setzen. Beim Signalton wenden. Dieses Programm gart Rinderbraten „cuisson a point“ (rosa). Für gut durch gebratenes Rindfleisch das Gerät vor Auswahl des Programms mit „Turbobake 230°C“ vorheizen. Für blutiges Rindfleisch das angezeigte Gewicht um circa 15% verringern.
Frische Quiche Frischen Blätterteiggebäcks Tiefgefrorene Ofen-Pommes Frites 18 19 Tiefgefrorene Pizza Frische Pizza Kategorie 17 16 15 Programm nummer POMMES FRITES BLAETERTEIG GEKUEHLTE QUICHE GEFROREN EPIZZA GEKUEHLTE PIZZA Digitale Laufschrift 200 - 500 g 120 - 750 g 150 - 1000 g 160 - 800 g 160 - 800 g Mindest-/ Höchstgewicht Zubehör Zum Erhitzen und Bräunen von tiefgekühlten OfenFrites. Tiefgekühlte Ofen-Frites auf dem verteilen und die untere Einschubposition wählen.
Verzögerung des Kochbeginns Wenn Sie die Timer-Taste benutzen, können Sie den Beginn des Kochvorgangs verzögern. z. B. • Drücken Sie die Timer-Taste. • Geben Sie den Verzögerungszeit ein, indem Sie den Zeit-/GewichtDrehregler drehen (bis zu 9 Stunden). • Geben Sie das gewünschte Kochprogramm und die Kochzeit ein. Start • Drücken Sie die Start-Taste. HINWEIS: 1. Es kann Zweistufenkochen programmiert werden, einschließlich Verzögerung des Kochbeginns. z. B.
Ruhezeit Wenn Sie die Verzögerungs-/Ruhetaste benutzen, können Sie Ruhezeit nach Ende des Kochens programmieren oder Sie können sie als Minuten-Zeituhr benutzen. Deutsch z. B. • Stellen Sie das gewünschte Kochprogramm • Drücken Sie und die Kochzeit ein. die TimerTaste. Start • Geben Sie die Verzögerungszeit ein, indem Sie den Zeit-/Gewicht-Drehregler drehen (bis zu 9 Stunden). • Drücken Sie die StartTaste. HINWEIS: 1. Es kann Dreistufenkochen programmiert werden, einschließlich Ruhezeit. z. B.
Speicher Diese Funktion gestattet Ihnen, Ihr Mikrowellengerät für regelmäßige Vorheiz- und Kochvorgänge zu programmieren. Sie können Ihr Mikrowellengerät auf eine bestimmte Leistungsebene und eine für Sie passende Zeit einstellen. Es lassen sich drei Speicheraufgaben vorprogrammieren. Einstellen eines Speicherprogramms Programmieren Sie das gewünschte Kochprogramm ein. M M Memory Memory • Drücken Sie die Speicher-Taste. • Das Mikrowellengerät wird automatisch auf Speicher 1 eingestellt.
Fragen und Antworten F: Warum strömt manchmal warme Luft aus dem Mikrowellengerät? A: Läßt sich das Mikrowellengerät nicht ein schalten, dann überprüfen Sie bitte folgen des: 1. Steckt der Netzstecker fest in der Steckdose? Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie diesen wieder hinein-stecken. 2. Überprüfen Sie die Netzsicherung und ersetzen Sie diese gegebenenfalls. 3. Ist die Netzsicherung in Ordnung, schließen Sie ein anderes Elektrogerät an die Steckdose an.
Fragen und Antworten F: "D" erscheint im Anzeigenfeld. Was bedeutet das? A: Das Gerät ist mit einem Demonstrationsprogramm für den Fachhandel ausgestattet. Betätigen Sie 3mal die Taste für Timer, um diese Funktion zu löschen. Das Gerät ist wieder betriebsbereit. F: Kann im Mikrowellengerät ein herkömm liches Fleischthermometer verwendet werden? A: Nur für den reinen GRILLBETRIEB können Sie ein Fleischthermometer verwenden. Benutzen Sie für den MIKROWELLENBE TRIEB bzw.
Pflege des Mikrowellengerätes 1. Schalten Sie das Mikrowellengerät vor dem Reinigen aus. 3. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder scharfe Metallspachtel, um die Glastür des Geräts zu reinigen, da diese die Oberfläche zerkratzen können, was zu einem Zerspringen des Glases führen kann. 4. Die Außenseite des Geräts sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
Technische Daten Netzspannung: 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: Maximum; Ausgangsleistung: 2700 W Mikrowelle; 950 W Grill; 1330 W Heißluft; 1400 W Mikrowelle; 1000 W (IEC-60705) Grill; 1300 W Heißluft; 1350 W Äußere Abmessungen: 531 (B) x 534 (T) x 328 (H) mm Garraumabmessungen: 354 (B) x 343 (T) x 205 (H) mm Gewicht: 20.5 kg Geräusch: 56 dB Die Angaben sind Annäherungswerte; Änderungen ohne Vorankündigungen sind vorbehalten.
Panasonic Manufacturing U.
