• Instruções de segurança importantes. Antes de utilizar este forno, por favor leia tentamente estas instruções e guarde-as para referência futura.
danos nos vedantes da porta e nas áreas circundantes e, se estas áreas estiverem danificadas, o aparelho deve ser utilizado apenas depois de ser reparado por um técnico de assistência formado pelo fabricante. • Aviso! Não tente modificar, ajustar ou reparar a porta, a caixa do painel de controlo, os interruptores de bloqueio de segurança ou qualquer outra peça do forno. Não retire o painel exterior do forno e que o protege contra a exposição à energia do microondas.
• Este forno destina-se apenas a uso numa banca ou embutido. Não se destina ao uso dentro de um armário. Este forno pode ser embutido num armário de parede usando o conjunto de adaptação adequado, branco NN-TKF70WFP / prateado NNTKF70MFP / inoxidável NN-TKF71SFP, que pode ser comprado num representante local da Panasonic. Para utilização numa banca: • O forno tem de ser instalado numa superfície plana e estável, a uma altura do chão mínima de 85 cm, com a parte posterior voltada para uma parede de fundo.
• Quando aquecer líquidos, por exemplo, sopa, molhos e bebidas no forno, pode ocorrer a fervura do líquido sem o aparecimento das bolhas habituais. Isto pode resultar num derramamento súbito do líquido quente. • O conteúdo dos biberões e dos frascos de comida para bebés deve ser mexido ou agitado. A temperatura tem de ser verificada antes do consumo para evitar queimaduras. • Não cozinhe ovos com a casca nem aqueça ovos cozidos inteiros na função MICROONDAS.
• Quando utilizar o modo GRELHADOR ou COMBINADO, é inevitável que alguns alimentos salpiquem gordura para as paredes do forno. Se o forno não for limpo periodicamente, pode começar a “fazer fumo” durante a utilização. • A falta de limpeza do forno poderá levar à deterioração das superfícies, o que poderá afetar o tempo de vida útil do aparelho e possivelmente resultar numa situação de perigo. • Aviso! As peças acessíveis podem ficar quentes quando são utilizadas em combinação.
COMBINADO e GRELHADOR. Tenha cuidado ao abrir ou fechar a porta e ao colocar ou retirar alimentos e acessórios. • Este aparelho não se destina a ser utilizado por meio de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado. • Use apenas utensílios adequados para uso em fornos microondas. • Por favor consulte na página En-10 as indicações para a instalação correta do acessório de prateleira. • O forno está equipado com três aquecedores situados na parte superior e posterior.
Instalação e Ligação Examinar o Microondas Desembale o Microondas, retire todo o material de embalagem e examine o forno para verificar se existem quaisquer danos, tais como amolgadelas, dobradiças, quebras ou fendas na porta. Se encontrar algum dano, avise o seu distribuidor imediatamente. Não instale um Microondas danificado. Instruções para ligação à terra IMPORTANTE: ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO ADEQUADAMENTE À TERRA POR MOTIVOS DE SEGURANÇA PESSOAL.
Utilização na bancada: 8. O cabo de alimentação não deve estar em contacto com o exterior do microondas. Afaste o cabo de superfícies quentes. Não deixe o cabo pendurado na margem de uma mesa ou bancada. Não mergulhe em água o cabo, a ficha ou o microondas. 9. Não tape as saídas de ar existentes nas partes superior e posterior do microondas. Se estas saídas ficarem bloqueadas durante o funcionamento do microondas, este pode aquecer em demasia.
Instalação e Ligação ATENÇÃO 1. A selagem da porta e a sua área devem ser limpas com um pano húmido. O aparelho deve ser inspecciona do para detectar danos na selagem da porta e nas áreas circundantes. Caso detecte danos nestas peças e áreas, o aparelho só deve ser utilizado depois de ser reparado por um técnico de qualificado e formado pelo fabricante. 2.
Instruções de segurança 1. Utilize o microondas apenas para a 2. 3. 4. 5. 6. confecção de alimentos. Este microondas foi especialmente concebido para aquecer ou cozinhar alimentos. Não utilize este microondas para aquecer químicos ou outros produtos não alimentares. Antes de utilizar, verifique se os utensílios/recipientes são adequados à utilização num microondas. Não tente utilizar este microondas para secar jornais, roupas ou outros materiais. Existe a possibilidade de se incendiarem.
Instruções de segurança Funcionamento da Ventoinha do Motor Enquanto o forno está a funcionar como Microondas/Aquecedor, a ventoinha de arrefecimento gira sempre para arrefecer os componentes elétricos. Depois de terminada essa operação, a ventoinha pode continuar a rodar durante algum tempo. Isto é perfeitamente normal, e pode retirar os alimentos do forno enquanto a ventoinha ainda está a funcionar. Lâmpada do microondas Quando for necessário substituir a luz do microondas, contacte o revendedor.
Informações Importantes • seguir-se estes passos: Tempos de Cozedura Evite utilizar recipientes facetados e Os Tempos de Cozedura indicados no livro a) estreitos. de cozinha são aproximados. O tempo de b) Não aqueça em demasia. cozedura depende da condição, temperatura, Agite o líquido antes de colocar o recipiente quantidade de alimento e do tipo de utensílios de c) no forno e faça-o novamente a meio do aquecimento.
Diagrama de Apresentação (4) (6) (16) (7) (4) (14) (2) (3) (6) (13) (5) (3) (15) (12) (8) (1) (9) (10) (11) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) Tecla de Abertura da porta Pressione o puxador para abrir a porta. Quando abre a porta do forno durante o seu funcionamento, este é interrompido temporariamente sem eliminar as programações efectuadas anteriormente. O funcionamento é retomado assim que a porta fechada e o Botão Iniciar é premido.
Diagrama de Apresentação (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Visor Painel Power do Microondas Painel Power do Grelhador Painel de Convecção Botão de Abertura da Porta Painéis de Programas de Peso Automático Painel de Descongelamento Auto/Turbo Painel de Memória Painel Temporizador/Retardador Botão de Tempo/Peso Painel do Relógio Painel Iniciar: Prima para iniciar o funcionamento do forno.
Acessórios do forno O gráfico seguinte mostra o uso correto dos acessórios do forno.
Modos de Cozedura Os diagramas abaixo são modos de cozedura com exemplos dos acessórios. Pode variar dependendo da receita/prato usado. Pode encontrar mais informação no Livro de Cozinha.
Comandos e Procedimentos de Operação Mensagens verbais: Ligar “88:88” Mensagens verbais “FRANCAIS” Em Francês Premir “ITALIANO” Em Italiano Premir “DEUTSCH” Em Alemão Premir “NEDERLANDS” Em Holandês Premir “ESPANOL” Em Espanhol Premir “POLSKI” Em Polaco Premir “CESKY” Em Checo Premir “ENGLISH” Em Inglês Premir Estes modelos têm uma função única “Mensagens verbais” que o orientam no funcionamento do seu microondas.
Comandos e Procedimentos de Operação Acerto do Relógio: Exemplo: Acertar para as 14:25 • Prima o Botão Relógio. ☛Os dois pontos começam a piscar. • Introduza a hora girando o Ponteiro Tempo/Peso. ☛ A hora é apresentada no visor e os dois pontos piscam. NOTA: • Prima o Botão Relógio. ☛ Os dois pontos param de piscar e a hora certa é introduzida. 1. Para repor a hora, repita os passos descritos acima. 2. A hora certa é apresentada, excepto quando ocorre um corte de energia eléctrica. 3.
Cozedura e Descongelamento no Microondas Estão disponíveis 6 níveis de energia de Microondas (ver tabela abaixo). A tabela seguinte mostra os valores em watts aproximados para cada nível de potência. Prima Nível de Potência Watts Tempo máx. disponível Uma vez Duas vezes 3 vezes MÁX 1000 W 30 minutos MÍN (DESCONG) 270 W 90 min. MÉDIO 600 W 90 min. 4 vezes BAIXO 440 W 90 min. 250 W 90 min. 100 W 90 min.
Grelhar O painel do Grelhador fornece 3 configurações de Grelhador. Uso do acessório: • Prima o Painel de Potência do Grelhador para obter a configuração de Grelhador desejada. Premir Nível de Potência Watts Uma vez 1 ALTO 1270 W 2 vezes 2 MÉDIO 950 W 3 vezes 3 BAIXO 700 W • Defina o tempo de cozedura utilizando o Ponteiro Tempo/Peso (até 90 minutos). (até 90 minutos). • Prima o Botão Iniciar. NOTA: 1. O Grelhador só funciona com a porta do forno fechada. 2.
Cozedura por Convecção/Grelhador Convecção Estes botões permitem escolher temperaturas de convecção de 40°C (apenas para o modo Convecção) e 100 – 250°C em aumentos de 10°C. Para seleção rápida das temperaturas de cozedura mais frequentemente usadas, as temperaturas começam em 150°C e sobem até 250˚C, depois 40˚C (apenas para modo Convecção) e 100°C. O seu forno microondas mantém a temperatura do forno acima dos 200°C durante os primeiros 20 min. Depois de 20 min.
Grelhador/Convecção • Defina a temperatura de convecção desejada. (não pode escolher 40 graus) • Pressione o Botão Iniciar para iniciar o préaquecimento . • Prima o botão de energia do Grelhador para escolher a definição de Grelhador desejada. Prima 1 vez para grelhador nível 2 (Médio), 2 vezes para grelhador nível 3 (Baixo), 3 vezes para grelhador nível 1 (Alto). Depois de préaquecer, coloque os alimentos no forno. • Defina o tempo de cozedura usando o Ponteiro Tempo/Peso (Até 9 horas).
Cozedura Combinada Há 3 definições combinadas e 270W (Energia de descongelamento); 1) Grelhador + Microondas, 2) Convecção + Microondas, 3) Grelhador Convecção + Microondas. O nível de energia de Microondas de 1000 W não está disponível na cozedura Combinado. Tal não seria útil num uso normal (os alimentos ficariam cozinhados antes de estarem dourados).
Cozedura Combinada 2) Convecção + Microondas • Defina a temperatura de convecção desejada. • Defina o tempo de cozedura desejado (até 9 horas). • Defina o Nível de Potência de Microondas desejado. • Prima o Botão Iniciar. 3) Grelhador Convecção + Microondas • Defina a temperatura de convecção desejada • Defina o Nível de Potência de Microondas desejado. • Escolha a definição de Grelhador desejada • Defina o tempo de Prima o Botão cozedura desejado Iniciar.
Cozedura Combinada NOTA SOBRE PRÉ-AQUECIMENTO: O forno pode ser pré-aquecido em Combinado com cozedura Convecção ou Grelhador/Convecção. Prima o Botão Iniciar antes de definir o tempo de cozedura e siga a NOTA SOBRE PRÉ-AQUECIMENTO na página En-21. NÃO SÃO EMITIDAS MICROONDAS DURANTE O PRÉ-AQUECIMENTO COMBINADO. NOTA: 1. Quando o tempo de cozedura selecionado for inferior a uma hora, o tempo desconta segundo a segundo. 2.
Descongelamento Automático Com esta função, é possível descongelar alimentos congelados de acordo com o seu peso. Selecione a categoria e defina o peso do alimento. O peso é programado em gramas. Para uma selecção rápida, o peso inicial é o peso que mais se utiliza para cada categoria. • Selecione o programa de descongelamento automático. Prima 1 vez para pão, 2 vezes para pequenas porções e 3 vezes para grandes porções.
Programas de Peso Automático Esta função permite cozinhar a maioria dos alimentos preferidos ao definir-se apenas o peso. O forno calcula o nível de potência de Microondas, a potência de Grelhador, a temperatura de Convecção e o tempo de cozedura automaticamente. Selecione a categoria e defina o peso do alimento. O peso é programado em gramas. Para uma selecção rápida, o peso inicial é o peso que mais se utiliza para cada categoria. Exemplo: • Selecione o Programa de Peso Automático pretendido.
Programas de Peso Automático Número de Programa 4 5 Categoria Mensagem Reaquecer 1 tigela Prima 1 vez 1 TIGELA Reaquecer 2 tigelas 2 TIGELAS Prima 2 vezes Peso recomendado Acessórios 300 ml - Para reaquecer uma tigela de bebida quente. Selecione reaquecer tigela. Prima o Botão Iniciar. Mexa no fim. - Para reaquecer duas tigelas de bebida quente. Selecione reaquecer 2 tigelas. Prima o Botão Iniciar. Mexa no fim. - Para reaquecer sopas em Tetrapack, em lata ou caseiras.
Programas de Peso Automático Número de Programa 10 Categoria Mensagem Peso Acessórios Cozinhar Pedaços de Galinha Fresca PEDAÇOS DE GALINHA 150 - 1100 g Para cozinhar pedaços de galinha fresca, ex.: pernas inteiras, coxas ou pernas de galinha. Coloque os pedaços de galinha num prato à prova de calor sobre a prateleira de Arame na posição inferior. Para uma cozedura uniforme, espalhe a galinha e volte ao ouvir o “bip”. 700 - 1190 g Para cozinhar porco ou vitela frescos assados.
Programas de Peso Automático Número de Categoria Programa 15 16 Mensagem Peso Acessórios Recomendado Pizza PIZZA Congelada CONGELPrima ADA 2 vezes Prima 3 vezes GRATINADO CONGELADO 610 - 1000 g 17 18 Quiche Fresca Prima 1 vez Folhados Frescos Prima 2 vezes 19 Batatas Fritas Congeladas para Forno Para reaquecer e dourar o topo de uma pizza comprada congelada (NÃO fresca). Retire toda a embalagem e coloque a pizza na grelha de arame na posição inferior.
Cozedura de Início Retardado Utilizando o Botão Temporizador, pode programar uma cozedura de Início Retardado. Exemplo: • Prima o Botão Temporizador. • Defina o período de tempo girando o Ponteiro Tempo (até 9 horas). • Escolha o programa e tempo de cozedura pretendidos. • Prima o Botão Iniciar. NOTA: 1. Pode programar cozedura de duas fases, incluindo Cozedura de Início Retardado. Ex.: Início retardado: 1 hora Potência MAX (Alto): 10 min. Potência 250 W (Lume brando): 20 min. 2.
Tempo de Espera Usando o Botão de Atraso/Espera, pode programar o Tempo de Espera depois de a cozedura ter terminado ou programar o forno como contador de minutos. Ex.: • Defina o programa e tempo de cozedura pretendidos. • Defina o período de tempo pretendido girando o Ponteiro Tempo/Peso (até 9 horas). • Prima o Botão Temporizad or. • Prima o Botão Iniciar. NOTA: 1. Pode programar cozedura em três fases incluindo Tempo de Espera. Ex.: Potência MAX (alto): 4 min. Tempo de Espera: 5 min.
Memória Esta função permite-lhe pré-programar o seu forno para tarefas regulares de reaquecimento ou cozedura. Pode pré-programar o seu forno para um nível de potência específico e tempo que lhe convenha. Pode pré-programar três tarefas de memória. Para definir um Programa de Memória Programe o programa de cozedura. • Prima o Botão Memória para armazenar esta tarefa ou prima o Botão Iniciar para começar a cozinhar nesta sequência. 1. Prima o Botão Memória.
Perguntas e Respostas P: Porque é que o forno não se liga? R: Quando o forno não se liga, verifique o seguinte: 1. O forno está ligado em segurança? Retire a ficha da tomada, aguarde 10 segundos e volte a ligá-la. 2. Verifique o disjuntor e os fusíveis. Reponha o disjuntor e substitua algum fusível, quando este estiver danificado ou fundido. 3. Se não houver problemas com o disjuntor ou com os fusíveis, ligue outro aparelho na tomada.
Cuidar do seu Forno Quando utilizar o modo GRELHADOR, CONVECÇÃO ou COMBINADO, é inevitável que alguns alimentos salpiquem gordura para as paredes do forno. Se o forno não for limpo periodicamente, pode começar a “fazer fumo” durante a utilização. 1. Desligue o forno antes de limpar. 2. Limpe o interior do forno, os vedantes da porta e as áreas circundantes regularmente.
Especificações Técnicas Fonte de Alimentação: 230 V, 50 Hz Consumo de Energia: Máximo; 2700 W Microondas; 840 W Grelhador; 1300 W Convecção; 1450 W Microondas; 1000 W (IEC-60705) Aquecedor do Grelhador; 1270 W Aquecedor da Convecção; 1400 W Saída: Dimensões Exteriores: 529 (L) x 494 (P) x 326 (A) mm Dimensões da Cuba do Forno: 354 (L) x 343 (P) x 205 (A) mm Peso Desembalado: 20.0 kg (com acessórios internos) Ruído: 56 dB As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Este produto é um equipamento que cumpre a norma europeia para perturbações EMC (EMC = Compatibilidade Eletromagnética) EN 55011. De acordo com esta norma este produto é um equipamento do grupo 2, classe B, e está dentro dos limites exigidos. Grupo 2 significa que a energia de frequência rádio é gerada intencionalmente na forma de radiação electromagnética para aquecer alimentos. Classe B significa que este produto pode ser usado em zonas domésticas normais.
