English Deutsch Italiano Español Polski Česky Magyar NN-CD757 / NN-CD767 Français Microwave/Grill/Convection Oven Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven Panasonic Four à Micro-ondes Multifonctions Forno a microonde e Convezione Horno Microondas/Convección Kuchenka mikrofalowa z funkcjami Grill/Konwekcja Mikrovlnná / Horkovzdušná trouba/ Gril Grillezös / légkeveréses mikrohullámú sütö Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emp
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Installatie en aansluiting Uw magnetronoven controleren Inbouwen Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Controleer de magnetronoven op beschadigingen zoals deuken, beschadiging van de deurafsluiting of scheuren in de deur. Waarschuw onmiddelijk uw leverancier wanneer schade wordt geconstateerd. Gebruik de apparaat niet als de beschadigd is. U kunt deze oven inbouwen met behulp van de juiste inbouwset: wit NN-TKA70WBBP, zilver NN-TKA70MBBP. Deze sets zijn verkrijgbaar bij uw lokale Panasonic dealer.
Veiligheidsinstructies Gebruik van uw magnetronoven 1. Gebruik de magnetronoven alleen om voedsel te bereiden. Deze oven is specifiek ontworpen om voedsel te koken of te verwarmen. Gebruik de magnetronoven niet om chemisch of andere niet eetbare producten te verwarmen. 2. Voor gebruik dient u zich ervan te verzekeren dat alle te gebruiken hulpmiddelen (schalen/bakvormen enz.) geschikt zijn voor gebruik in de magnetronoven. 3.
Belangrijke informatie 6) Vloeistoffen • De in de kookboek opgegeven kooktijden zijn bij benadering weergegeven. Factoren die invloed hebben op de kookduur zijn: de begintemperatuur, de hoeveelheid, grootte, afmetingen en vorm van de voedsel en van de materialen die vuur de koken worden gebruikt. • Indien vloeistoffen, zoals soepen, sausen en drank worden opgewarmd in uw magnetronoven kunnen deze bij de bereiken van de kookpunt gaan overkoken zonder dat er enige aanwijzingen zijn zoals de borrelen.
De magnetronoven [8] [6] [2] [4] [5] [1] [7] [10] [3] [9] [12] [11] [13] [1] Deur ontgrendeltoets Druk de toets in om de deur te openen. Indien u de ovendeur tijdens de koken opent, stopt de magnetronoven met koken zonder de ingestelde kookprogramma te wissen. De koken gaat weer normaal door, zodra de deur wordt gesloten en de starttoets wordt aangeraakt. De lampje in de magnetronoven gaat, zodra u de ovendeur opent, aan.
De bedieningspaneel NN-CD767 / NN-CD757* (2) (1) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (3) (10) (5) (10) Turbo Bake (11) (12) (6) (11) (7) Turbo (8) M Memory (13) Start (9) (13) (12) Nederlands (4) Uitleesvenster Vermogenstoets Grill toets Hete lucht toets Combinatie Grill + Hete lucht toets Automatische programma's met gewichtinstelling Automatische ontdooitoets Geheugentoets Knop voor tijdinstellingen U kunt deze knop gebruiken om een kookprogramma maximaal 9 uur uit te stellen, als kookw
Toebehoren De tabel hieronder vermeldt welke accessoires voor welk programma gebruikt moeten worden. Glazen draaiplateau Metalen draaiplateau Hoog metalen rek Laag metalen rek Panacrunch Pan Magnetron JA NEE NEE NEE JA Grill JA JA JA JA JA Hete lucht JA JA JA JA JA Combinatie JA JA JA JA JA Kookmethoden De hieronder getekende toebehoren die u bij de hete lucht- en combinatiefunctie vindt, worden alleen als voorbeelden gegeven.
Bediening en gebruiksprocedure Stap voor stap display: “88:88” Druk op Druk op Druk op Druk op Druk op Druk op “FRANCAIS” In de Frans b.v. "CHOISIR LA DUREE" “DEUTSCH” In de Duits b.v. “ZEIT EINGEBEN” “ITALIANO” In de Italiaans b.v. "INSERITE IL TEMPO" “NEDERLANDS” In de Nederlands b.v. "STEL TIJD IN" “ESPANOL” In de Spaans b.v. “ADJUSTE TIEMPO” “POLSKI” In de Pools b.v. “USTAW CZAS GOTOWANIA” “ENGLISH” In de Engels b.v.
Koken met de magnetronfunctie en ontdooien Er zijn 6 verschillende niveaus voor de vermogen aanwezig (zie de onderstaande tabel). Gebruik van de accessoires: Deze tabel geeft de gemiddelde vermogen weer dat voor ieder vermogensniveau gebruikt kan worden. Glazen draaiplateau Vermogen Wattage Max.beschikbare tijd MAX (Maximaal) 1000 W 30 minuten MIN (Ontdooitoets) 270 W 99 min. 90 sec. Middelmatig 600 W 99 min. 90 sec. Laag 440 W 99 min. 90 sec. Sudderen 250 W 99 min. 90 sec. Warmhouden 100 W 99 min.
Grillen Bij de grillen kunt u een keuze maken uit drie standen. Gebruik van de accessoires: Hoog metalen rek Stand Metalen draaiplateau Vermogen 1300 W 950 W 700 W Nederlands 1 HOOG 2 MIDDEN 3 LAAG Glazen draaiplateau Start • Druk op de knop Grill om de grillstand te activeren. • Selecteer de grillvermogen met behulp van de draaiknop AutoMenu/Temperatuur. De grillvermogen verschijnt op de display. De grillvermogen staat standaard op Grill 1 (hoog).
Koken met de Hete Lucht/Grill + Hete Lucht-functie Deze toetsen bieden de mogelijkheid om een temperatuur van 40°C (alleen voor de Hete lucht-functie) en 100 - 250°C te selecteren met een verhoging van steeds 10°C. Voor een snelle selectie van de meest gebruikte temperatuur begint de temperatuur op 150°C en telt door tot 250°C, daarna 40°C (alleen van toepassing voor de Hete lucht-functie) en 100°C.
Turbobakken (snelstart grill/convectie) Verwarm de oven voor en plaats dan de voedsel erin. Start Turbo Bake • Druk op de knop Start om te beginnen met voorverwarmen. • Stel de bereidingstijd in met de draaiknop Tijd/Gewicht (max. 9 uur). • Druk op Start. Nederlands • Druk op de toets • Om de convectietemTurbobakken. De peratuur te veranderen, oven gebruikt gebruikt u de draaiknop standaard Grill 2 Auto Menu/Temperatuur. + 150°C.
Combinatie koken 2) Convectie + Magnetron Start • Druk op de Convectieknop. • Stel de gewenste temperatuur in. • Druk op de Magnetronk nop. • Stel de gewenste magnetronvermogen in. • Stel de gewenste bereidingstijd in (max. 9 uur). • Druk op de knop Start. 3) Grill Convectie + Magnetron Indien gewenst kunt u de grillvermogen veranderen met deze draaiknop: rechtsom voor HOOG en linksom voor LAAG. • Druk op de Convectieknop. • Stel de gewenste temperatuur in. • Druk op de Grillknop.
Automatisch ontdooien Met deze functie kunt u ingevroren voedsel ontdooien al naar gelang de gewicht. Selecteer de categorie en stel de gewicht van de voedsel in. De gewicht wordt geprogrammeerd in gram. Om snel de juiste gewicht te selecteren, begint de gewicht bij de meest gebruikelijke gewicht voor elke categorie. Start Nederlands Turbo • Druk op de programmaknop Automatisch ontdooien. Categorie • Gebruik de draaiknop AutoMenu/Temperatuur om de gewenste ontdooiprogramma te selecteren.
Automatisch koken Met deze ovenfunctie wordt de mogelijk om uw favoriete gerechten te bereiden. De enige dat u moet doen is de gewicht instellen. De oven bepaalt automatisch de magnetronvermogen, de hete lucht temperatuur en de kooktijd. Kies de categorie en stel de gewicht van de voedsel in. De gewicht is geprogrammeerd in gram. Voor elke categorie is de meest voor de hand liggende gewicht geprogrammeerd. b.v. Start • Druk op de knop Auto.
Automatisch koken Programma nummer 10 12 13 14 Soort Kip bereiden PORTIE De bereiden van verse kip De bereiden van varkensvlees of kalfsvlees De bereiden van rundvlees De bereiden van lamsvlees Aanbevolen gewicht Toebehoren Instructies / Tips 150 - 1000 g Voor de bereiden van verse stukjes kip. Plaats de stukjes kip op een hoog metalen rek op de metalen draaiplateau op de glazen draaiplateau. Draai de stukjes kip om zodra de pieptoon weergegeven wordt.
Automatisch koken Programma nummer Categorie 15 Verse Pizza 116 Diepvries Pizza 17 Verse Quiche 18 Een verse hele kip bereiden 19 Diepvries frietjes Stap voor stap Geadviseerd gewicht display PIZZA Toebehoren 120 - 600 g Voor de opwarmen, knapperig maken en bruinen van de bovenkant van de gekochte, verse pizza. Verwijder al de verpakkingsmateriaal en plaats de pizza in de Panacrunch Pan.
Panacrunch Pan DE 'CONCEPT' 1. De voorverwarmen van de pan dient nooit langer dan 8 minuten te zijn. 2. Plaats de pan altijd in de midden van de glazen draaiplateau en zorg ervoor dat de pan de zijwanden van de oven niet raakt. De niet in de midden plaatsen van de pan kan vonkvorming veroorzaken en schade aan de oven tot gevolg hebben. 3. Gebruik de pan altijd op de glazen draaiplateau. Gebruik de pan niet op de rek. 4.
Wachttijd voordat de oven aangaat Met de knop Timer kunt u instellen hoelang de moet duren voordat de oven aangaat. bv. Start • Druk op de knop Timer. • Stel de wachttijd in met behulp van de draaiknop Tijd/Gewicht (max. 9 uur). • Stel de gewenste kookprogramma en de bereidingstijd in. • Druk op de knop Start. OPMERKING: 1. U kunt koken in twee stappen programmeren in combinatie met de wachttijd. bv. Wachttijd: 1 uur MAX (Hoog) vermogen: 10 min. 250 W (sudderen): 20 min. Start 2.
Rusttijd Met behulp van de knop Timer kunt u de rusttijd programmeren nadat de voedsel is bereid. U kunt de oven ook programmeren als kookwekker. bv. Start • Druk op de knop Timer. • Stel de gewenste tijd in met behulp van de draaiknop Tijd/Gewicht (max. 9 uur). • Druk op de knop Start. OPMERKING: 1. U kunt in drie stappen koken programmeren in combinatie met de rusttijd. bv. MAX (Hoog) vermogen: 4 min. Rusttijd 5 min. MAX (Hoog) vermogen: 2 min. Start 2.
Geheugen Met deze functie kunt u veel gebruikte opwarm- of kookfuncties in uw oven voorprogrammeren. Verder kunt u uw oven voorprogrammeren met de gewenste vermogen en de gewenste tijd. U kunt drie geheugentaken voorprogrammeren. Een geheugenprogramma instellen M M Programmeer de gewenste kookprogramma. Memory • Druk op de Geheugentoets. • De oven kiest automatisch geheugen 1. Om geheugen 2 of 3 te selecteren, draait u de draaiknop Auto Menu met de klok mee.
Vraag en antwoord A: Als de oven niet draait, dienen de volgende punten te worden gecontroleerd: 1. Is de stekker van de oven goed aangesloten? Neem de stekker uit de stopcontact, wacht tien seconden en stop de stekker weer in de stopcontact. 2. Controleer de stroomonderbreker en de zekering. Stel de stroomonderbreker opnieuw in of vervang de zekering als deze uitgeschakeld is of doorgeslagen. 3.
Onderhoud van uw magnetronoven 1. Schakel de magnetronoven uit voordat u deze gaat schoonmaken. 2. Hou de binnenkant van de magnetronoven, de deurafdichtingen en de plaatsen rondom deze afdichtingen schoon. Wanneer er voedselresten of gemorste vloeistoffen aan de wanden van de magnetronoven, deurafdichtingen en plaatsen rondom deze afdichtingen kleven, veeg deze dan weg met een vochtige doek. Indien deze vlekken erg vuil zijn geworden, kunt u gebruik maken van een zachtwerkend schoonmaakmiddel.
Technische specificaties Netspanning: 230 V, 50 Hz Energieverbruik: Maximaal; 2770 W Magnetron; 1250 W Grill; 1350 W Hete lucht; Afgegeven: 1470 W Magnetron; 1000 W (IEC-60705) Grill verwarmer; 1300 W Hete lucht verwarmer; 1400 W 510 (B) x 477 (D) x 304 (H) mm Binnenafmetingen: 359 (B) x 352 (D) x 217 (H) mm Gewicht (zonder frame): 15 kg Geluidsniveau: 52,7 dB Nederlands Buitenmaten: De specificaties kunnen, zonder voorafgaand bericht, gewijzigd worden.
Panasonic Manufacturing U.K. Ltd.
