Deutsch Nederlands Français Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató English ® Microwave/Grill/Convection Oven Italiano Español Polski Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven Panasonic Four micro-ondes Multifonctions Forno a microonde e Convezione Horno Microondas/Convección Kuchenka mikrofalowa z funkcjami Grill/Konwekcja Mikr
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Installatie en aansluiting Uw magnetronoven controleren Pak de magnetronoven uit en verwijder alle verpakkingsmaterialen. Controleer de magnetronoven op beschadigingen zoals deuken, beschadiging van de deurafsluiting of scheuren in de deur. Waarschuw onmiddellijk uw leverancier wanneer schade wordt geconstateerd. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Voltage De netspanning, vermeld op deze magnetronoven, dient overeen te komen met de netspanning op uw stopcontact.
Installatie en aansluiting WAARSCHUWING 1. De deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen moeten met een vochtig doek worden schoongemaakt. Voordat het apparaat in werking gesteld wordt, dient het apparaat nagekeken te worden op beschadigingen bij deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen. Mochten zich hier toch beschadigingen voordoen, dan mag het apparaat pas in gebruik worden genomen nadat de magnetronoven is gerepareerd of nagekeken door een hiervoor, door de fabrikant opgeleide, service monteur. 2.
Veiligheidsinstructies Werking van de ventilatiemotor Tijdens het werken met de microgolf/warme lucht-functie draait er tegelijkertijd een ventilatormotor die de elektrische onderdelen koelt. Na het beëindigen van de kookfuncties, draait de ventilatormotor soms nog een tijdje door. Dit is normaal. U kunt het voedsel gerust uit de oven nemen ook al draait de ventilatormotor nog verder.
Belangrijke informatie 1) Kooktijden • De in het kookboek vermelde kookijden zijn bij benadering gegeven. Factoren die invloed op de kookduur hebben zijn: de begintemperatuur, de hoeveelheid, grootte, afmetingen en vorm van het voedsel en van de materialen die voor het koken gebruikt worden. • Het is beter om te kort dan om te lang te koken. Als het voedsel te kort wordt gekookt, kan het altijd nog een keer in de magnetronoven geplaatst worden. N.B.
Belangrijke informatie 9) Zuigflessen/potjes babyvoeding • De deksel, de speen of de bovenkant dient van de zuigfles en/of potjes babyvoeding verwijderd te worden, voordat deze in de oven geplaatst worden. • Schud de zuigflessen goed en roer een paar keer door de potjes met babyvoeding. • Controleer de temperatuur van het voedsel voor gebruik. Nederlands 8) Hulpmiddelen/Folie • Verwarm nooit gesloten potjes of flessen in de magnetronoven omdat deze zouden kunnen ontploffen.
Het bedieningspaneel NN-CD557 / NN-CD567* *Het ontwerp van het regelpaneel kan verschillen van het hier weergegeven paneel (afhankelijk van de kleur) maar de woorden en symbolen van de toetsen zijn hetzelfde. (2) (1) (1) (2) (3) (4) (5) (3) (4) (6) (5) (10) (7) (8) (6) Turbo M (7) (11) Memory (9) (10) (8) Start (13) (9) Clock (11) (12) (12) NN-CD557W Piepgeluid: Zodra u een toets aangeraak c.q. indrukt, volgt er een pieptoon.
Toebehoren De tabel hieronder vermeldt welke accessoires voor welk programma gebruikt moeten worden. Glazen draaiplateau Metalen draaiplateau Metalen rek JA NEE NEE Magnetron Panacrunch Pan JA JA JA JA JA Hete lucht JA JA JA JA Combinatie JA JA JA JA Kookmethoden De hieronder getekende toebehoren die u bij de hete lucht- en combinatiefunctie vindt, worden alleen als voorbeelden gegeven.
Bediening en gebruiksprocedure Stap voor stap display Stap voor stap display Voor het instellen van "88:88" Druk op “ITALIANO” In het Italiaans Druk op “ESPANOL” In het Spaans “NEDERLANDS” In het Nederlands “FRANCAIS” In het Frans Druk op ”DEUTSCH” In het Duits Druk op ”E§§HNIKA” In het Grieks “PORTUGUES” In het Portugees “POLSKI” In het Pools “ENGLISH” In het Engels Druk op Druk op Druk op Druk op Druk op Deze modellen hebben een unieke functie "Stap voor stap display" die u door
Bediening en gebruiksprocedure De klok instellen: Voorbeeld: Voor het instellen van 14:25 Clock Clock • Toets de juiste tijd in door de betreffende tijd-/ gewichtinstellingen in te drukken. De tijd verschijnt in het uitleesvenster en de dubbele punt knippert. • Druk de tijd-/gewichtinstelling- toets nogmaals in. De dubbele punt houdt op met knipperen en de tijd is in het geheugen opgenomen en wordt op het uitleesvenster getoond. Opmerking: 1.
Koken met de magnetronfunctie en ontdooien Er zijn 6 verschillende niveaus voor het vermogen aanwezig. Deze tabel geeft het gemiddelde vermogen weer dat voor ieder vermogensniveau gebruikt kan worden. Gebruik van de accessoires: Glazen draaiplateau Vermogen MAX (HOOG) vermogen MIN (ONTDOOI) vermogen GEMIDDELD vermogen LAAG vermogen SUDDER vermogen VERWARM vermogen Wattage 1000 W 270 W 600 W 440 W 250 W 100 W Magnetronfunctie vermogen Start • Selecteer de magnetron kookfunctie.
Grillen Het gebruik van de accessoires: Metalen rek Metalen draaiplateau Vermogen Wattage 1 HOOG 2 MIDDEN 3 LAAG 1300 W 950 W 700 W Glazen draaiplateau Nederlands Start • Druk op de knop Grill om de grillstand te activeren. • Selecteer het grillvermogen met behulp van de draaiknop AutoMenu/Temperatuur. Het grillvermogen verschijnt op het display. Het grillvermogen staat standaard op Grill 1 (hoog).
Hete lucht koken Deze toetsen bieden de mogelijkheid om een temperatuur van 100 - 220°C te selecteren met een verhoging van steeds 10°C. Voor een snelle selectie van de meest gebruikte temperatuur begint de temperatuur op 150°C en telt door tot 220°C, en 100°C. Gebruik van accessoires: DRAAG ALTIJD OVENWANTEN WANNEER U NA HET KOKEN HET VOEDSEL EN DE ACCESSOIRES UIT DE OVEN NEEMT, OMDAT DE OVEN & ACCESSOIRES ERG HEET ZIJN.
Combinatie koken Er zijn 2 combinaties voorgeprogrammeerd: 1) Grill 1, 2 of 3 + Magnetron 600 W, 440 W, 250 W of 100 W 2) Hete lucht 100 - 220°C + Magnetron 600 W, 440 W, 250 W of 100 W Gebruik van accessoires: Metalen rek Glazen draaiplateau Metalen draaiplateau Panacrunch pan Glazen draaiplateau Glazen draaiplateau 1) Grill + Magnetron • Druk op de Grillknop. • Stel het gewenste grillvermogen in met behulp van de draaiknop AutoMenu/Temperatuur. • Druk op de Magnetron knop.
Combinatie koken 2) Convectie + Magnetron • Druk op de Convectieknop. • Stel de gewenste temperatuur in. • Druk op de • Stel het Magnetronknop. gewenste magnetronvermogen in. Start • Stel de gewenste bereidingstijd in (max. 9 uur). • Druk op de knop Start. OPMERKING OVER HET VOORVERWARMEN: 1. De functie Voorverwarmen is niet beschikbaar wanneer de functie Grill + Magnetron gebruikt wordt. 2. De oven kan voorverwarmd worden bij het gebruik van de functies Hete lucht + Magnetron.
Automatisch ontdooien Deze functie biedt u de mogelijkheid om het voedsel te ontdooien, al naar gelang het gewicht. Kies het programma en stel het gewicht van het voedsel in. Het gewicht is geprogrammeerd in grammen. Voor een snelle keuze, is voor elke categorie het meest voor de hand liggende gewicht geprogrammeerd. Start Turbo Programma nummer • Gebruik de draaiknop AutoMenu/Temperatuur om het gewenste ontdooiprogramma te selecteren.
Automatisch koken Deze functie stelt u in staat om uw meest favouriete recept te bereiden, door slechts het gewicht in te stellen. De oven bepaald automatisch het niveau van het Magnetronvermogen, het Grill vermogen, het Hete lucht vermogen en de kooktijd/baktijd. Kies het programma en stel het gewicht van het voedsel in. Het gewicht is geprogrammeerd in grammen. Voor elke categorie, is het meest voor de hand liggende gewicht geprogrammeerd. b.v. Start • Druk op de knop Auto.
Automatisch koken Stap voor Programma Programma stap disnummer play 1 3 4 Het koken van gebakken aandappeltjes Kip bereiden Een verse hele kip bereiden Toebehoren Instructies/Tips GROEN 200 - 1500 g Voor het koken van verse groenten. Plaats de voorbereide groenten in een daarvoor geschikte schaal en voeg zes eetlepels (90 ml) water toe. Sluit het geheel af met huishoudfolie met gaatjes of met een deksel. Grote hoeveelheden moeten, zodra de pieptoon weergegeven wordt, omgedraaid worden.
Automatisch koken Stap voor Programma Programma stap disnummer play 5 6 PIZZA Diepvries Pizza Verse Pizza PIZZA Geadviseerd gewicht 8 Diepvries Quiche Pasteitjes bijv GEBAK Instructies/Tips 150 - 600 g Voor het opwarmen, knapperig maken en bruinen van de bovenkant van de gekochte, bevroren pizza. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en plaats de pizza in de Panacrunch Pan. 150 - 600 g Voor het opwarmen, knapperig maken en bruinen van de bovenkant van de gekochte, verse pizza.
Panacrunch Pan HET 'CONCEPT' OPMERKINGEN: Soms heeft voedsel dat in de magnetron bereid is een zachte en weke korst. Uw Panacrunch Pan kan pizza's een bruine kleur geven en / of knapperig maken. Dit doet uw Panacrunch Pan ook met quiches, taarten en brood producten. Uw Panasonic Panacrunch Pan heeft drie mogelijkheden: het verwarmen van de pan door het opnemen van de microgolven, het direct verwarmen van het voedsel d.m.
Wachttijd voordat de oven aangaat Met de knop Timer kunt u instellen hoelang het moet duren voordat de oven aangaat. bv. • Druk op de knop Timer. • Stel de wachttijd in met behulp van de draaiknop Tijd/Gewicht (max. 9 uur). • Stel het gewenste kookprogramma en de bereidingstijd in. Start • Druk op de knop Start. OPMERKING: 1. U kunt koken in twee stappen programmeren in combinatie met de wachttijd. bv. Wachttijd: 1 uur MAX (Hoog) vermogen: 10 min. 250 W (sudderen): 20 min. Start 2.
Rusttijd Met behulp van de knop Timer kunt u de rusttijd programmeren nadat het voedsel is bereid. U kunt de oven ook programmeren als kookwekker. bv. • Stel het gewenste kookprogramma en de bereidingstijd in. • Druk op de knop Timer. Nederlands Start • Stel de gewenste tijd in met behulp van de draaiknop Tijd/Gewicht (max. 9 uur). • Druk op de knop Start. OPMERKING: 1. U kunt in drie stappen koken programmeren in combinatie met de rusttijd. bv. MAX (Hoog) vermogen: 4 min. Rusttijd 5 min.
Geheugen Met deze functie kunt u veel gebruikte opwarm- of kookfuncties in uw oven voorprogrammeren. Verder kunt u uw oven voorprogrammeren met het gewenste vermogen en de gewenste tijd. U kunt drie geheugentaken voorprogrammeren. Een geheugenprogramma instellen M Memory Programmeer het gewenste kookprogramma. • De oven kiest • Druk op de automatisch Geheugentoets. geheugen 1. Om geheugen 2 of 3 te selecteren, draait u de draaiknop Auto Menu met de klok mee.
Vraag en antwoord V: Waarom kan de oven niet ingeschakeld worden? A: Als de oven niet draait, dienen de volgende punten gecontroleerd te worden: 1. Is de stekker van de oven goed aangesloten? Neem de stekker uit het stopcontact, wacht tien seconden en stop de stekker weer in het stopcontact. 2. Controleer de stroomonderbreker en de zekering. Stel de stroomonderbreker opnieuw in of vervang de zekering als deze uitgeschakeld is of doorgeslagen. V: Mijn magnetronoven veroorzaakt storing op de TV.
Onderhoud van uw magnetronoven 1. Schakel de magnetronoven uit voordat u deze gaat schoonmaken. 2. Hou de binnenkant van de magnetronoven, de deurafdichtingen en de plaatsen rondom deze afdichtingen schoon. Wanneer er voedselresten of gemorste vloeistoffen aan de wanden van de magnetronoven, deurafdichtingen en plaatsen rondom deze afdichtingen kleven, veeg deze dan weg met een vochtige doek. Indien deze vlekken erg vuil zijn geworden, kunt u gebruik maken van een zachtwerkend schoonmaakmiddel.
Technische specificaties 230 V, 50 Hz Maximaal; Magnetron; Grill; Hete lucht; Afgegeven: Magnetron; Grill verwarmer; Hete lucht verwarmer; 510 (B) x 390 (D) x 305 (H) mm 359 (B) x 352 (D) x 217 (H) mm 13 kg 50 dB Buitenmaten: Binnenafmetingen: Gewicht (zonder frame): Geluidsniveau: 2400 1260 1360 1380 W W W W 1000 W (IEC-60705) 1300 W 1300 W De specificaties kunnen, zonder voorafgaand bericht, gewijzigd worden.
Panasonic Manufacturing U.K. Ltd.
